ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKme110_03639.csv

1	0	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_00	Korutt est aux aguets.
2	1	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKME110_03639_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_00	Parler à l'exarque du Cristal
26	25	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_01	Reparler à l'exarque du Cristal
27	26	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_02	En étant invisible, utiliser la poudre de rêve sur les Nains des Gogg
28	27	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_03	Parler à l'exarque du Cristal
29	28	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKME110_03639_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_000	(souffle) J'ai eu quelques sueurs froides sur la fin... Heu­reu­se­ment, tout le monde va bien.
50	49	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_010	Le Trou du Duergar est au fond de la mine. Suivez-moi !
51	50	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_020	Nous y sommes, mais j'ai peur d'aller plus loin...
52	51	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFA03639_000_023	Ouaah, t'es qui toi !? J'parie que tu viens de ce village où tout le monde copine avec ces idiots de Tholl... Les amis de mes ennemis sont mes ennemis, alors bouge de là avant que j'me fâche !
53	52	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFA03639_000_024	Ouaah ! T'es qui toi, une pote à nous !? Faut croire que non, tu porterais not' chapeau sinon... On veut pas d'intrus ici, alors ouste !
54	53	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFB0363_000_025	Lali... oh purée, une intruse ! Faut qu'je prévienne Glagg dare-dare !
55	54	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFC03639_000_026	Tiens ? C'est quoi ça, un talos errant ? C'est dur à dire sans mes lunettes...
56	55	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFC03639_000_027	Euh... Y a quelqu'un ? Désolé, j'y vois rien sans mes lunettes...
57	56	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_030	On y est. Il ne nous reste plus qu'à trouv...
58	57	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_031	Ah ! Ils sont là !
59	58	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_032	Ces Nains... ce sont des Gogg. Il n'y a qu'eux pour avoir une barbe si négligée.
60	59	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_033	S'ils nous voient, ils vont venir nous chercher des noises à coup sûr ! Moi je dis, un petit coup de pelle dans la nuque et on n'en parle plus !
61	60	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_034	Du calme, Korutt. Je sais que le torchon brûle entre vos deux tribus, mais de grâce, évitons les violences inutiles.
62	61	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_035	Je vais vous jeter un sortilège d'invisibilité. Ça devrait suffire à tromper leur vigilance.
63	62	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_036	En revanche, vous n'aurez qu'un court laps de temps pour extraire le terragerme. Est-ce que ça ira ?
64	63	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_037	Évidemment que ça ira ! On ne m'appelle pas le mineur qui creuse plus vite que son ombre pour rien ! Laissez-moi faire, je vais vous rapporter fissa un bloc gros comme ça !
65	64	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_038	Nous ne demandons qu'à voir. Attention, c'est parti !
66	65	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_039	Hééé ! Ça marche, je suis invisible ! Ne bougez pas, je reviens tout de suite !
67	66	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_040	Player, et si on lui donnait un petit coup de pouce, tant qu'à faire ?
68	67	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_041	Korutt est peut-être invisible, mais j'ai peur que ses coups de pioche le trahissent... Il pourra travailler plus sereinement si nous parvenons à éloigner ses rivaux. Et j'ai justement ce qu'il faut pour ça.
69	68	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_042	C'est de la poudre de rêve. Tu te souviens, on en a utilisé lors de notre opération de sauvetage au château de Ganlag.
70	69	TEXT_LUCKME110_03639_Q1_000_000	Que dites-vous ?
71	70	TEXT_LUCKME110_03639_A1_000_001	Je m'en suis servie à Eulmore, aussi.
72	71	TEXT_LUCKME110_03639_A1_000_002	Thancred aussi en avait sur lui.
73	72	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_043	Vraiment ? C'est à se demander si nos amis de la halle du Juste ne chercheraient pas à écouler leur stock...
74	73	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_044	Du moment que ça nous arrange...
75	74	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_045	Je vais te rendre invisible à ton tour, pour que tu puisses t'approcher dis­crè­te­ment de ces Nains et répandre la poudre sur eux.
76	75	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_046	Si tout se passe bien, ils iront tous faire la sieste et Korutt aura le champ libre.
77	76	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_047	Simple et efficace, n'est-ce pas ? On passe à l'action quand tu veux.
78	77	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_050	Alors, prête à jouer les marchandes de sable ?
79	78	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_051	Si tu sens que ton invisibilité s'estompe, reviens ici en vitesse. Je me chargerai de la restaurer.
80	79	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_060	Le sortilège perd de son effet ? Ne bouge pas, je vais y remédier tout de suite !
81	80	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFA03639_000_070	Ouaah, t'es qui toi !? J'parie que tu viens de ce village où tout le monde copine avec ces idiots de Tholl... Les amis de mes ennemis sont mes ennemis, alors bouge de là avant que j'me fâche !
82	81	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFA03639_000_071	Ouaah ! T'es qui toi, un pote à nous !? Faut croire que non, tu porterais not' chapeau sinon... On veut pas d'intrus ici, alors ouste !
83	82	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFA03639_000_072	(baille) J'ai un de ces coups de barre, tout à coup... Vais r'tourner au village piquer un somme, moi...
84	83	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFB03639_000_073	Lali... oh purée, une intruse ! Faut qu'je prévienne Glagg dare-dare !
85	84	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFB03639_000_074	(baille) Argh, je savais bien que j'aurais pas dû bouffer autant avant d'bosser... C'est dangereux de pioncer ici, j'vais m'rentrer...
86	85	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFC03639_000_075	Tiens ? C'est quoi ça, un talos errant ? C'est dur à dire sans mes lunettes...
87	86	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFC03639_000_076	Euh... Y a quelqu'un ? Désolé, j'y vois rien sans mes lunettes...
88	87	TEXT_LUCKME110_03639_KOGGDWARFC03639_000_077	(baille) Bon, j'crois que j'ai assez bossé pour aujourd'hui. Comme dirait l'autre, à chaque jour suffit sa peine...
89	88	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_080	Bien joué, Player. C'était drôle de voir tous ces Nains quitter leur poste en baillant à s'en décrocher la machoire !
90	89	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_081	Korutt n'a plus rien à craindre, à présent. Laissons-le creuser tran­quil­le­ment.
91	90	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_082	Tadaaa !
92	91	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_083	Je vous ai extrait le terragerme le plus pur qui soit ! Et il en reste encore plein au fond, si vous en voulez plus !
93	92	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_084	Ça devrait largement suffire. Merci infiniment, Korutt.
94	93	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_085	Dépêchons-nous de rapporter ce sac à... à...
95	94	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_086	E-Exarque, qu'est-ce qu'il vous arrive !?
96	95	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_087	J-je vais bien. J'ai dû passer un peu trop de temps loin de Cristarium...
97	96	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_088	Il faut dire que la journée a été riche en re­bon­dis­se­ments. Toute cette excitation, c'est plus de mon âge.
98	97	TEXT_LUCKME110_03639_GLAGG_000_089	(-???-)Qui va là !?
99	98	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_090	Oh, misère... C'est Glagg, le doyen des Gogg ! Cette fois, on est cuits !
100	99	TEXT_LUCKME110_03639_GLAGG_000_091	Tiens donc, un de ces imbéciles de Tholl...
101	100	TEXT_LUCKME110_03639_GLAGG_000_092	En voyant mes gars partir à la sieste les uns après les autres, j'ai cru qu'ils avaient percé une poche de gaz soporifique ou quelque chose du genre...
102	101	TEXT_LUCKME110_03639_GLAGG_000_093	J'aurais dû me douter qu'un coup bas pareil ne pouvait venir que des Tholl, cette bande de poltrons, avec leurs barbes floconneuses et flaccides !
103	102	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_094	Ah non, on avait dit pas les barbes ! D'ailleurs, tu peux parler... Les vôtres sont si rêches et racornies qu'on dirait du carton !
104	103	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_095	Rien à voir avec nos belles barbes soyeuses et touffues. Nous au moins, on n'a pas besoin de s'enduire le collier d'huiles es­sen­tielles malodorantes !
105	104	TEXT_LUCKME110_03639_GLAGG_000_096	Petit paltoquet ! Tu crois que j'envie vos barbes de lavettes !? Je préférerais encore me faire greffer les poils de nez d'un hobgobelin, tiens !
106	105	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTTANDGLAGG_000_097	(-Korutt et Glagg-)Grrrrrrrr !
107	106	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_098	Eh bien, eh bien... Ils s'entendent comme chien et chat, ces deux-là. Si on ne fait rien, ils y seront encore demain, à mon avis.
108	107	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_099	Il me reste un peu de poudre de rêve... Tu penses à ce que je pense ?
109	108	TEXT_LUCKME110_03639_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
110	109	TEXT_LUCKME110_03639_A2_000_001	C'est l'heure de faire dodo !
111	110	TEXT_LUCKME110_03639_A2_000_002	C'est mal d'interrompre leur con­ver­sa­tion...
112	111	TEXT_LUCKME110_03639_A2_000_003	J'ai envie de voir comment ça se termine...
113	112	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_100	Réglons ça en vitesse et passons à autre chose. Même si mon petit doigt me dit que tu n'as pas vu le bout de leurs querelles de clocher...
114	113	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_101	J'admire ton savoir-vivre... Mais nous ne pouvons pas les regarder s'invectiver indéfiniment. Chai-Nuzz nous a confié une mission, je te rappelle.
115	114	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_102	Oh, ne t'en fais pas pour ça. Je suis sûr que tu auras encore plein d'occasions de les voir se crêper la barbe...
116	115	TEXT_LUCKME110_03639_GLAGG_000_103	Qu'est-ce que... !?
117	116	TEXT_LUCKME110_03639_GLAGG_000_104	(ronfle) (ronfle)
118	117	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_105	Glagg s'est calmé. Je vous prie d'en faire autant, Korutt.
119	118	TEXT_LUCKME110_03639_KORUTT_000_106	T-toutes mes excuses. Les Gogg ont le chic pour me faire sortir des mes gonds...
120	119	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_107	Je sais, je sais. Ça nous touche que vous acceptiez d'endurer ces, hum... attaques verbales rien que pour nous.
121	120	TEXT_LUCKME110_03639_MYSTERYVOICE_000_108	Grâce à vous, nous allons pouvoir fabriquer un cœur de talos... et reprendre notre combat pour sauver Norvrandt !