ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKmf101_03644.csv

1	0	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_00	L'intendant des Pendants est visiblement surpris de vous voir.
2	1	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMF101_03644_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_00	Parler à Bragi, à Musica Universalis
26	25	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_01	Parler à Chessamile, à la clinique spagyrique
27	26	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_02	Parler à Moren, au cabinet de curiosités
28	27	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_03	Parler à Katliss, à la halle du Juste
29	28	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMF101_03644_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMF101_03644_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_000	Madame  ! Vous êtes réveillée !
50	49	TEXT_LUCKMF101_03644_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_001	D'après ce qu'on m'a dit, vous avez été blessée durant la bataille du Mont Gulg. Quand on vous a amenée ici, c'est à peine si vous respiriez encore. J'étais mort d'inquiétude...
51	50	TEXT_LUCKMF101_03644_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_002	Sans parler de ce ciel... Personne ne comprend ce qu'il se passe, ce n'est vraiment pas rassurant...
52	51	TEXT_LUCKMF101_03644_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_003	C'est bon de vous voir debout, en tout cas. Enfin une bonne nouvelle, j'ai envie de dire ! Si vous vous sentez d'attaque, peut-être pourriez-vous passer saluer quelques-unes de vos con­nais­san­ces ? Je sais que beaucoup se faisaient du souci pour vous.
53	52	TEXT_LUCKMF101_03644_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_004	Je pense notamment à Bragi. Il faisait partie de ceux qui vous ont transportée, et il n'a cessé de venir s'enquérir de votre état de santé depuis.
54	53	TEXT_LUCKMF101_03644_BRAGI_000_010	V-vous êtes guérie !? C'est fantastique !
55	54	TEXT_LUCKMF101_03644_BRAGI_000_011	Vous ne vous en souvenez pro­ba­ble­ment pas, mais j'ai aidé vos camarades à vous transporter jusqu'aux Pendants. Ils avaient l'air tellement lessivés, les pauvres...
56	55	TEXT_LUCKMF101_03644_BRAGI_000_012	Je me souviens, le choc que ça m'a fait de découvrir votre corps froid et inerte... Sur le coup, j'ai vraiment cru que vous alliez y rester.
57	56	TEXT_LUCKMF101_03644_BRAGI_000_013	Et comme si ça ne suffisait pas, on m'a appris juste après qu'un sale type avait enlevé l'exarque. À ce rythme, je me demande ce qu'on va devenir...
58	57	TEXT_LUCKMF101_03644_BRAGI_000_014	Bah, ça ne sert à rien de nous lamenter sur notre sort. Nous sommes des Cristariens, nous savons rester debout en toutes cir­cons­tan­ces.
59	58	TEXT_LUCKMF101_03644_BRAGI_000_015	D'ailleurs, tout n'est pas noir. Le commerce avec Eulmore a repris, c'est le moment de faire des provisions et de renforcer nos moyens de défense. Ainsi, nous pourrons parer à n'importe quelle menace.
60	59	TEXT_LUCKMF101_03644_BRAGI_000_016	Au fait... Si ce n'est déjà fait, vous devriez rendre visite à Chessamile, à la clinique spagyrique. Elle aussi se faisait un sang d'encre pour vous.
61	60	TEXT_LUCKMF101_03644_BRAGI_000_020	Votre visite a illuminé ma journée. Je prie pour que l'exarque nous revienne, lui aussi...
62	61	TEXT_LUCKMF101_03644_CHESSAMILE_000_030	Oh, quelle bonne surprise ! Ça va mieux, on dirait !
63	62	TEXT_LUCKMF101_03644_CHESSAMILE_000_031	Je suis venue aux Pendants durant votre convalescence, mais on m'a dit que les visites étaient strictement interdites, même pour les médecins de la clinique.
64	63	TEXT_LUCKMF101_03644_CHESSAMILE_000_032	De toute façon, je doute que nous aurions pu vous soigner. D'après Ryne, votre état était proche de celui des victimes de purgateurs sur le point de se transformer...
65	64	TEXT_LUCKMF101_03644_CHESSAMILE_000_033	J'ai cru comprendre que vos camarades faisaient le tour de Norvrandt pour vous trouver un remède. J'ignore où ils en sont dans leur quête, mais ils m'ont l'air un peu plus fatigués à chaque fois que je les croise...
66	65	TEXT_LUCKMF101_03644_CHESSAMILE_000_034	Je vais leur faire passer le message que vous êtes sortie du coma. La prochaine fois que vous les verrez, dites-leur de ralentir la cadence, si possible.
67	66	TEXT_LUCKMF101_03644_CHESSAMILE_000_035	D'ailleurs, j'en connais un qui devrait en faire de même : Moren, du cabinet de curiosités. Cela fait plusieurs jours qu'il passe tout son temps le nez plongé dans ses livres...
68	67	TEXT_LUCKMF101_03644_CHESSAMILE_000_040	Je pourrais vous concocter un petit tonique pour vous remettre d'aplomb, mais j'ai peur que cela ne vous cause des effets indésirables dans votre état actuel.
69	68	TEXT_LUCKMF101_03644_CHESSAMILE_000_041	En tant que soignante, j'aurais aimé pouvoir en faire davantage. Mais je vais devoir me contenter de prier pour vous, et pour l'exarque aussi...
70	69	TEXT_LUCKMF101_03644_MOREN_000_050	Non, non, non... Ce livre ne dit rien de nouveau, c'est sans intérêt... Peut-être qu'en considérant le problème sous un autre angle...
71	70	TEXT_LUCKMF101_03644_MOREN_000_051	J-je rêve... Player, c'est bien vous ? Ce n'est pas la fatigue qui me joue des tours !?
72	71	TEXT_LUCKMF101_03644_MOREN_000_052	Oh, quelle joie de vous revoir ! Nos prières ont donc été entendues !
73	72	TEXT_LUCKMF101_03644_MOREN_000_053	En bon bibliothécaire que je suis, j'étais en train d'éplucher divers ouvrages à la recherche d'une explication logique à ce ciel aveuglant au-dessus de nos têtes, alors même que tous les grands purgateurs sont tombés.
74	73	TEXT_LUCKMF101_03644_MOREN_000_054	Je n'ai rien trouvé de très édifiant pour l'instant, hélas. C'est dans ces moments que l'exarque me manque, lui qui avait réponse à tout ou presque. Sans lui, je me sens bien démuni...
75	74	TEXT_LUCKMF101_03644_MOREN_000_055	Enfin, je me dis qu'avec vous, nous avons de bonnes chances de le retrouver. Du moins, je l'espère.
76	75	TEXT_LUCKMF101_03644_MOREN_000_056	Vous l'aurez remarqué, toute la cité est à cran, ces derniers temps. Katliss et les ouvriers de la halle du Juste s'efforcent de consolider nos défenses dans l'éventualité d'une attaque. N'hésitez pas à passer les encourager si vous avez le temps.
77	76	TEXT_LUCKMF101_03644_MOREN_000_060	Je vais poursuivre mes recherches. Au point où j'en suis, ce serait bête d'abandonner !
78	77	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_070	Oh, une revenante ! Ça pour une surprise !
79	78	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_071	Tu nous a beaucoup manqué, tu sais. Tes amis des associations n'en dormaient plus. Beaucoup sont venus me demander s'ils ne pouvaient pas t'aider d'une façon ou d'une autre.
80	79	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_072	Ton absence s'est fait sentir, tu sais. C'est simple, pas un jour ne passe sans qu'on me bombarde de questions sur l'exarque et toi.
81	80	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_073	Tu dois encore être fatiguée. Vas-y mollo, d'accord ? Ah, et si ce n'est pas trop te demander... est-ce que je pourrais jeter un œil à ton équipement ?
82	81	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_074	On s'en veut un peu, à vrai dire. Si tu avais eu accès à de meilleures pièces, peut-être que tu serais sortie indemne de ton combat... Peut-être que l'exarque serait encore parmi nous...
83	82	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_075	On s'est promis qu'on allait faire mieux, en nous renouvelant avec des techniques et recettes inédites. Mais avant ça, je dois inspecter ton équipement pour déterminer les principaux points à améliorer.
84	83	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_076	Hmm... Je vais être honnête avec toi : c'est déjà du très bon matériel que tu as là.
85	84	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_077	Je ne suis pas en train de dire qu'on ne peut pas l'améliorer, seulement que ça ne se fera pas en un claquement de doigts. On va devoir étudier sé­rieu­se­ment la question, ce qui risque de prendre pas mal de temps.
86	85	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_078	(-???-)C'est tout à fait un boulot pour *lui*, ça !
87	86	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_079	Tiens, salut Glynard. Le taulier des Marches nébuleuses fait lui-même ses courses, maintenant ?
88	87	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_080	Il faut bien... Je veux pas être trop exigeant avec mes employés, déjà qu'ils ont le cafard à cause de tu sais quoi...
89	88	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_081	Mais revenons à nos moutons ! Pour cette histoire d'équipement, tu as pensé à *lui* ? Son talent et ses éclairs de génie te seraient drôlement utiles, à mon avis.
90	89	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_082	Par “lui”, tu veux dire... Grenoldt ? Certes, je connais très peu d'artisans qui lui arrivent à la cheville...
91	90	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_083	Mais encore faudrait-il parvenir à le retrouver. Il s'est évaporé dans la nature il y a quelques années, et depuis, plus rien.
92	91	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_084	Vu qu'il était du genre à vivre pour son travail, j'imagine qu'il est toujours en activité quelque part en Norvrandt. Mais où, je n'en ai aucune idée.
93	92	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_085	Je vois... Dommage, je suis convaincu qu'il aurait fait des miracles.
94	93	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_086	Bah, si vous avez vraiment besoin d'un génie extravagant comme lui, je suis sûr que le destin finira par le mettre sur votre route.
95	94	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_087	Je sais de quoi je parle. Des histoires de rencontres prédestinées, j'en ai entendu des dizaines de la bouche de mes clients. D'accord, certaines sont sûrement bidon, mais quand même.
96	95	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_088	C'est sûr que si tu devais croiser Grenoldt, tu aurais tout intérêt à lui demander son aide plutôt que d'attendre sagement des progrès de notre côté.
97	96	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_089	Enfin, tu auras tout le temps d'y repenser une fois que tu seras entièrement rétablie. D'ailleurs, je ne compte pas te retenir trop longtemps.
98	97	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_090	Ah ! Je viens de me rappeler que j'étais juste venu vous dire bonjour, au départ...
99	98	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_091	Loin de moi l'idée de vous faire boire en période de convalescence, mais n'hésitez pas à venir dans mon bar à l'occasion. Certains de mes habitués vous réclament à cor et à cri. Je suis sûr que vous savez de qui je parle.
100	99	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_092	Loin de moi l'idée de vous faire boire en période de convalescence, mais n'hésitez pas à venir dans mon bar à l'occasion. Certains de mes habitués adoreraient vous rencontrer.
101	100	TEXT_LUCKMF101_03644_GLYNARD_000_093	Bon, j'y vais. C'est pas trop la joie en ce moment, mais on va se serrer les coudes. Faut pas se laisser abattre !
102	101	TEXT_LUCKMF101_03644_KATLISS_000_094	Tu as raison. Ce n'est pas en broyant du noir qu'on retrouvera l'exarque. En tant que Cristariens, notre devoir est de lutter envers et contre tout.