ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKmf108_03651.csv

1	0	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_00	Grenoldt a retrouvé le feu sacré.
2	1	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_01	Fort de son inspiration enfin retrouvée, Grenoldt a fabriqué en un tournemain la torchère qu'il avait promise aux Ondos. Il vous a par ailleurs annoncé qu'il pourrait s'inspirer du cristal que vous lui avez montré pour vous fabriquer des pièces d'équipement. Laissez cela de côté pour l'instant, et allez apporter la torchère à Tolshs Aath, à Baïne.
3	2	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_02	Vous avez livré la torchère à Tolshs Aath, une bonne action qui a achevé de le convaincre que vos amis et vous étiez bien les envoyés du destin qu'il attendait. À L'Orphelin, vous avez assisté à la prière des Ondos, puis leur chef vous à révélé que l'“étendue nitescente” serait en réalité une gigantesque cité, apparue du jour au lendemain au fond d'une fosse sous-marine. Il a chargé l'un des siens de vous indiquer comment vous y rendre. Parlez au guide ondo, à l'entrée de Baïne.
4	3	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_03	Le guide vous a demandé de le suivre dans la grotte qui jouxte l'entrée de Baïne. Retrouvez-le, ainsi que vos compagnons, un peu plus loin.
5	4	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_04	Le guide ondo vous a détaillé l'itinéraire à suivre. Pour commencer, descendez tout au fond de la grotte et parlez à Urianger.
6	5	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_05	Vous avez franchi la première étape de votre périple. Pénétrez à présent dans le tortueux dédale menant à l'étendue nitescente, et parlez à Alphinaud, sur la plaque de Trinculo.
7	6	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_06	Vous êtes tombée sur un embranchement. Choisissez le chemin qui vous plaît et allez rejoindre Alisaie un peu plus loin, dans les gorges de Caliban.
8	7	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_07	Alisaie vous a invitée à la suivre jusqu'à la barrière magique mentionnée par le guide ondo. Retrouvez-la devant la caverne de Caliban.
9	8	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_08	Vous n'avez eu aucun mal à dissiper la barrière magique des Ondos. Il ne vous reste plus qu'à pénétrer dans la caverne de Caliban, et à en trouver la sortie.
10	9	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_09	Le chef des Ondos n'avait pas menti : au sortir de la caverne, vos camarades et vous avez été ébahis par un spectacle saisissant, celui d'une vaste cité brillant de mille feux, faite d'imposantes tours s'étendant à perte de vue. Toutefois, Y'shtola a aussitôt avancé qu'il ne s'agissait en réalité que d'une illusion à grande échelle. Reparlez-lui pour savoir ce qu'elle entend par là.
11	10	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_10	D'après Y'shtola, Emet-Selch aurait créé cette incroyable cité-mirage en superposant sur des vestiges l'illusion de ce qu'ils étaient jadis. Pour quoi faire ? Vous le saurez peut-être, si vous parvenez à retrouver le principal intéressé...
12	11	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMF108_03651_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_00	Remettre à Tolshs Aath, à Baïne
26	25	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_01	Parler au guide ondo
27	26	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_02	Parler au guide ondo, sur la marge continentale de Norvrandt
28	27	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_03	Parler à Urianger
29	28	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_04	Parler à Alphinaud, sur la plaque de Trinculo
30	29	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_05	Parler à Alisaie, dans les gorges de Caliban
31	30	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_06	Reparler à Alisaie
32	31	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_07	Trouver la sortie de la caverne de Caliban
33	32	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_08	Parler à Y'shtola
34	33	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMF108_03651_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_000	Merci de m'avoir montré cette merveille, l'amie. Reste là, j'en ai pas pour longtemps. Les Ondos vont l'avoir, leur torchère !
50	49	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_001	Et hop ! Emballé, c'est pesé !
51	50	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_002	Je me suis inspiré de tout ce que j'ai ressenti en matant ton cristal pour créer une torchère qui reflète par­fai­te­ment l'esprit des Ondos.
52	51	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_003	Ouaip, c'est une belle bête. Elle ira par­fai­te­ment avec leur monument.
53	52	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_004	N'empêche, ces “anciens” savaient y faire, et pas qu'un peu. C'est en partie à cause d'eux que j'ai fait un blocage. Un complexe d'infériorité, si tu veux.
54	53	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_005	J'ai passé ma vie à bourlinguer en Norvrandt, à apprendre toutes les techniques d'artisanat possibles et imaginables.
55	54	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_006	Et malgré ça, je leur arrive pas à la cheville. J'arrive toujours pas à m'expliquer comment ils ont fait pour pondre des con­struc­tions aussi parfaites.
56	55	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_007	Ce savoir-faire disparu, c'est aussi ce qui m'a poussé à rester ici. Je m'suis construit mon p'tit atelier, avec tout le matos qu'il faut. J'étais parti du bon pied, mais ça m'a pas empêché de me dégonfler sitôt qu'il a fallu mettre la main à la pâte...
57	56	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_008	Merci de m'avoir aidé à sortir la tête de l'eau... Enfin, façon de parler. Tu m'as rappelé à quel point mon envie de créer était forte, plus forte que ma peur de l'échec.
58	57	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_009	Ce cristal... Je te demanderai pas où tu l'as dégoté, mais je sens qu'il garde la trace d'un très long voyage, avec tout ce que ça implique de joies et de peines. À sa manière, j'ai l'impression qu'il me raconte une histoire...
59	58	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_010	Mon inspiration est pas près de se tarir après une telle découverte... D'ailleurs, je suis encore chaud bouillant ! Oh oui !
60	59	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_011	Tu vas voir, je vais te créer des pièces d'équipement qui portent en elles l'essence de ce fabuleux héritage !
61	60	TEXT_LUCKMF108_03651_GRENOLDT_000_012	Ah, j'allais oublier les Ondos... Tiens, puisque t'es là, t'as qu'à apporter la torchère à leur chef. Et fais gaffe, c'est fragile !
62	61	TEXT_LUCKMF108_03651_SYSTEM_000_013	Adressez-vous à Grenoldt pour obtenir des pièces d'équipement en fonction des séries de quêtes de rôle que vous aurez terminées.
63	62	TEXT_LUCKMF108_03651_TOLSHSAATH_000_020	Fssshh... Qu'y a-t-il ?
64	63	TEXT_LUCKMF108_03651_TOLSHSAATH_000_021	La torchère de l'artisan sssans-branchies ! Vous nous l'avez rapportée !
65	64	TEXT_LUCKMF108_03651_TOLSHSAATH_000_022	Fssshh... De toutes les bonnes actions que vos amis et vous avez accomplies pour notre village, je dois dire que cccelle-ccci me touche par­ti­cu­liè­rement.
66	65	TEXT_LUCKMF108_03651_TOLSHSAATH_000_023	Preuve est faite que votre arrivée était prédessstinée !
67	66	TEXT_LUCKMF108_03651_TOLSHSAATH_000_024	Je vous invite à réunir vos camarades, et à venir assissster à l'illumination de L'Orphelin.
68	67	TEXT_LUCKMF108_03651_TOLSHSAATH_000_025	Une fois que nous aurons offert nos prières, je vous dirai tout ccce qu'il y a à sssavoir sssur l'étendue nitescente. Fssshh...
69	68	TEXT_LUCKMF108_03651_TOLSHSAATH_000_030	Votre guide vous attend à l'entrée du village. Il vous expliquera comment vous rendre à l'étendue nitescente. Quant à moi, j'essspère vous revoir bientôt. Fssshh...
70	69	TEXT_LUCKMF108_03651_GUIDEOFONDO03651_000_040	Fssshh... Notre chef m'a chargé de vous indiquer le chemin de l'étendue nitescente.
71	70	TEXT_LUCKMF108_03651_GUIDEOFONDO03651_000_041	Sssuivez-moi, nous allons passer par cccette grande ouverture, et descendre le long des récccifs coralliens. Vos amis vous ont précccédée et vous attendent un peu plus bas.
72	71	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_050	Enfin, nous sommes sur la bonne voie. Il a l'air de faire très sombre devant nous, mais je ne crains rien tant qu'on est tous ensemble.
73	72	TEXT_LUCKMF108_03651_ALISAIE_000_055	Hmm... J'espère pour nous que cette fameuse fosse sous-marine se trouve dans la bulle de Bismarck... ou alors, qu'Emet-Selch se soit lui aussi arrangé pour être au sec...
74	73	TEXT_LUCKMF108_03651_THANCRED_000_060	La faune de La Tempête est redoutable. Je m'en suis rendu compte à mes dépens, pendant que je rendais service aux Ondos...
75	74	TEXT_LUCKMF108_03651_THANCRED_000_061	Avançons prudemment. Si près du but, ce serait bête de finir dans l'estomac d'un monstre sous-marin.
76	75	TEXT_LUCKMF108_03651_RYNE_000_065	Les Ondos sont un peuple fascinant. Ils nous ressemblent sur beaucoup d'aspects, mais leur façon de penser et leurs coutumes sont parfois très surprenantes.
77	76	TEXT_LUCKMF108_03651_RYNE_000_066	J'aimerais bien revenir leur rendre visite un peu plus tard. Enfin, si la bulle de Bismarck n'a pas éclaté d'ici là.
78	77	TEXT_LUCKMF108_03651_URIANGER_000_070	Nous nous rapprochons lentement mais sûrement d'Emet-Selch. Continuons sur cette lancée, et croisons les doigts pour que l'exarque tienne bon...
79	78	TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_075	Tu as tout ce qu'il faut pour la suite ? Si ce n'est pas le cas, il est encore temps de rebrousser chemin et d'aller voir cet artisan dont tu m'as parlé.
80	79	TEXT_LUCKMF108_03651_GUIDEOFONDO03651_000_080	Fssshh... Tout le monde est là ? Je vais vous indiquer la marche à sssuivre à partir d'iccci.
81	80	TEXT_LUCKMF108_03651_GUIDEOFONDO03651_000_081	Pour commencccer, vous allez longer la paroi pour descendre au fond, tout au fond de la grotte. De là, vous apercccevrez une ouverture au nord-ouessst. Passez à travers et continuez vers l'ouessst, toujours vers l'ouessst...
82	81	TEXT_LUCKMF108_03651_GUIDEOFONDO03651_000_082	Je vous préviens, le trajet n'est pas forcccément évident. Communiquez entre vous pour être sssûrs de ne pas vous égarer.
83	82	TEXT_LUCKMF108_03651_GUIDEOFONDO03651_000_083	Au bout du chemin, vous tomberez sssur la caverne de Caliban. Nous avons dressé une barrière magique à l'entrée, mais vous pouvez la dissiper sssimplement en levant une main devant elle. Votre dessstination ssse trouve de l'autre côté de cccette caverne.
84	83	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_084	Merci infiniment pour ces ex­pli­ca­tions.
85	84	TEXT_LUCKMF108_03651_ALISAIE_000_085	Nous avons une longue marche devant nous... En route !
86	85	TEXT_LUCKMF108_03651_GUIDEOFONDO03651_000_090	Longez la paroi pour descendre au fond, tout au fond de la grotte... De là, vous apercccevrez une ouverture au nord-ouessst. Passez à travers et continuez vers l'ouessst, toujours vers l'ouessst...
87	86	TEXT_LUCKMF108_03651_RYNE_000_095	On peut atteindre le fond de cette grotte en marchant sur les récifs coralliens et les rochers. Il faut juste faire attention à ne pas glisser !
88	87	TEXT_LUCKMF108_03651_THANCRED_000_100	Ce geyser devrait pouvoir nous ramener là-haut instantanément. C'est bon à savoir pour plus tard.
89	88	TEXT_LUCKMF108_03651_URIANGER_000_110	Nous avons atteint le plancher de la grotte. Si j'en crois notre guide, nous devons à présent emprunter ce passage et nous diriger vers l'ouest.
90	89	TEXT_LUCKMF108_03651_URIANGER_000_111	De ce que j'en ai vu, la configuration des lieux est assez complexe. Nous devrons explorer petit à petit les chemins qui s'offrent à nous, et nous relayer nos découvertes au fur et à mesure.
91	90	TEXT_LUCKMF108_03651_URIANGER_000_120	Passez devant, et rejoignez Y'shtola. Je vais fermer la marche.
92	91	TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_125	Ce pont de corail devrait nous permettre de franchir cette crevasse.
93	92	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_130	Je vois deux chemins possibles à partir d'ici.
94	93	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_131	On peut soit continuer de progresser le long des plateaux rocheux au sud, soit prendre un raccourci en traversant sur cette longue passerelle de corail, comme l'a fait Alisaie. Per­son­nel­le­ment je crois que je vais suivre son exemple... (avale sa salive)
95	94	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_140	(halète) B-bon, ça c'est fait... Allons retrouver Alisaie, à présent.
96	95	TEXT_LUCKMF108_03651_ALISAIE_000_150	Player, je crois que j'ai trouvé la barrière magique dont parlait le guide. Suis-moi, c'est par là !
97	96	TEXT_LUCKMF108_03651_ALISAIE_000_160	La voilà.
98	97	TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_161	Eh bien, quel parcours du combattant... Je bénis nos lointains ancêtres, eux qui ont eu la bonne idée de nous construire des routes !
99	98	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_162	Le plus dur est derrière nous, a priori. Pour ce qui est de cette barrière, il suffit d'après notre guide de lever une main devant elle pour la faire disparaître.
100	99	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_163	À vous l'honneur, Player !
101	100	TEXT_LUCKMF108_03651_RYNE_000_164	C'était trop facile ! Il n'y a plus qu'à entrer dans la caverne...
102	101	TEXT_LUCKMF108_03651_THANCRED_000_165	Restons prudents jusqu'au bout, on ne sait pas ce qu'il y a à l'intérieur.
103	102	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_170	Faites attention où vous mettez les pieds. Si vous tombez ici, vous risquez d'avoir du mal à remonter.
104	103	TEXT_LUCKMF108_03651_THANCRED_000_175	On peut peut-être sauter sur le rebord d'en face ? ... Je plaisante. Cherchons plutôt une issue de ce côté.
105	104	TEXT_LUCKMF108_03651_RYNE_000_180	Il y a un lac tout au fond... mais n'essayez pas de plonger, vous risquez de vous faire mal !
106	105	TEXT_LUCKMF108_03651_URIANGER_000_185	Il y a un passage ici. Prenez garde tout de même, on n'y voit goutte.
107	106	TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_190	Ce n'est pas l'envie d'explorer ces galeries qui me manque, mais nous ferions mieux de trouver la sortie au plus vite.
108	107	TEXT_LUCKMF108_03651_ALPHINAUD_000_200	Emet-Selch retient l'exarque prisonnier quelque part dans cette immense cité... Le débusquer ne sera pas une partie de plaisir, mais nous y arriverons coûte que coûte !
109	108	TEXT_LUCKMF108_03651_ALISAIE_000_205	Rien de ce que nous ont dit les Ondos n'aurait pu me préparer à un tel spectacle. Je savais qu'Emet-Selch avait la folie des grandeurs, mais pas à ce point...
110	109	TEXT_LUCKMF108_03651_THANCRED_000_210	Parfait, j'ai toujours préféré les cités bien denses aux grands espaces ouverts. Je m'y sens plus dans mon élément, on va dire.
111	110	TEXT_LUCKMF108_03651_RYNE_000_215	Cette cité... elle a quelque chose de triste, je trouve... Ce n'est pas du tout l'image que je me faisais du repaire d'Emet-Selch.
112	111	TEXT_LUCKMF108_03651_URIANGER_000_220	Quelle vue. Ce n'est pas étonnant que les Ondos aient pris leurs jambes à leur cou... Pour nous en revanche, rebrousser chemin n'est pas une option.
113	112	TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_230	Player, tu as vu ? C'est exactement la même architecture que celle que nous avons vue à Baïne, et sur la fresque murale.
114	113	TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_231	Il y avait sûrement des vestiges ici aussi. Emet-Selch a plaqué dessus l'image de cette cité telle qu'elle existait autrefois.
115	114	TEXT_LUCKMF108_03651_YSHTOLA_000_232	Je n'aurais jamais cru une illusion de cette taille possible. Ça laisse songeur quant au pouvoir des Asciens originels...