ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKya003_03671.csv

1	0	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce Nain a sûrement des choses in­té­res­santes à raconter.
2	1	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_00	Parler au surveillant de mine, au sud-est de Komra
26	25	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_01	Parler au porion nain
27	26	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_02	Parler à Anogg, à Komra
28	27	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_03	Obtenir
29	28	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_04	Remettre à Anogg
30	29	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_05	Obtenir , dans les montagnes des Duergars
31	30	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_06	Remettre au porion nain
32	31	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_07	Faire un rapport au Nain colporteur de rumeurs, à Tomra
33	32	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_001	Psst... T'es au courant ? Y s'murmure çà et là que les Gogg auraient découvert un filon pas banal, près de Komra... Tu voudrais pas aller jeter un œil pour moi ?
50	49	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_002	Oublie pas de m'tenir au jus quand t'en sauras plus. Ah, j'ai hâte de savoir ce qu'ils ont déniché !
51	50	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_003	Oublie pas de m'tenir au jus quand t'en sauras plus. Ah, j'ai hâte de savoir ce qu'ils ont déterré !
52	51	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_050	Hopopop ! Personne ne passe !
53	52	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_051	Enfin personne... sauf ceux qui savent se montrer généreux.
54	53	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_052	...
55	54	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_053	Quoi, me dis pas que j'ai besoin de te faire un dessin !?
56	55	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_054	Mais quelle nouille, ma parole !
57	56	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_055	J'te parle de grisbi, de pépettes ! Envoie la monnaie... disons une patate, et j'te laisserai passer ! *Capisce* ?
58	57	TEXT_LUCKYA003_03671_Q1_000_000	Voulez-vous payer le droit de passage ?
59	58	TEXT_LUCKYA003_03671_A1_000_001
60	59	TEXT_LUCKYA003_03671_A1_000_002
61	60	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_057	Ben tu sauras jamais ce qu'il y a derrière cette porte. Na !
62	61	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_058	Gnark, gnark... Tu vois qu'on peut s'arranger !
63	62	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_059	Hé, toi ! On te paie pour bosser, pas pour tailler la bavette !
64	63	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_060	Ah ! P-pardon, patron !
65	64	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_061	Pas de dîner pour toi ce soir !
66	65	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_062	Naaoooon !!!
67	66	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_063	Beuheuheu... J'en ai marre de m'faire exploiter comme un larbin... Si seulement j'avais du pognon...
68	67	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_064	Écoute, si tu veux passer, essaye de t'arranger avec le patron. Moi, je m'suis assez fait engueuler pour la journée...
69	68	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_065	Écoute, si tu veux passer, essaye de t'arranger avec le patron. Moi, je m'suis assez fait engueuler pour la journée...
70	69	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_070	On vient de dénicher un nouveau filon pas piqué des vers... Mais chut ! J'ai pas envie que les Tholl rappliquent...
71	70	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_100	Laisse-moi deviner, tu viens pour le poste, c'est ça ? Désolé, mais on a déjà trouvé quelqu'un.
72	71	TEXT_LUCKYA003_03671_Q2_000_000	Que dites-vous ?
73	72	TEXT_LUCKYA003_03671_A2_000_001	Quel poste ?
74	73	TEXT_LUCKYA003_03671_A2_000_002	Qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte ?
75	74	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_102	Quoi, t'es pas au courant ? On a découvert de drôles de vestiges au fond de la grotte, juste derrière cette porte. Mes gars et moi, on a baptisé l'endroit les “ruines mécaniques”, parce qu'on y trouve tout plein de pièces de métal.
76	75	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_103	Au cas où quelqu'un voudrait nous en chiper, j'ai engagé ce type pour faire le piquet devant l'entrée. Ça fait pile-poil une semaine qu'il est là.
77	76	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_104	J'suis comme ça, moi, j'aime bien recruter du monde. Ça fait tourner l'économie.
78	77	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_105	Dommage, j'ai pas de boulot pour toi. Par contre, tu peux me rendre un service : au village, y a des jumeaux, un frère et une sœur, qui s'appellent Konogg et Anogg.
79	78	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_100_105	Ces deux garnements arrêtent pas de fourrer leur nez par ici. Si tu pouvais leur dire que cette grotte est pas un terrain de jeu, ça m'arrangerait.
80	79	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_110	Désolé, personne ne passe... *vraiment* personne.
81	80	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_115	Si tu pouvais dire à Konogg et Anogg que cette grotte est pas un terrain de jeu, ça m'arrangerait.
82	81	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_150	Euh... On peut vous aider ?
83	82	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_100_150	Un message du porion ? Plus tard, on est occupés, là.
84	83	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_151	Eh mais attendez, vous êtes...
85	84	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_152	(Psst... Cette femme, ça doit être une des étrangères dont parlaient les rumeurs... Elle pourrait nous être utile.)
86	85	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_153	(Ah c'est vrai, maintenant que tu le dis ! Heu­reu­se­ment que tu es là, Konogg.)
87	86	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_154	Ahem. Ravie de vous rencontrer, étrangère. Dites, est-ce qu'on peut vous demander une petite faveur ?
88	87	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_155	Mon frère et moi, on mène des recherches top-secrètes, et on aurait pour cela besoin d'. Vous pourriez nous en rapporter un ?
89	88	TEXT_LUCKYA003_03671_Q3_000_000	Que répondez-vous ?
90	89	TEXT_LUCKYA003_03671_A3_000_001	Pour quoi faire ?
91	90	TEXT_LUCKYA003_03671_A3_000_002	Pourquoi moi ?
92	91	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_157	Allez quoi, soyez sympa. On dit que les étrangers adorent rendre service ; que vous ne pouvez pas vous empêcher d'aider les personnes dans le besoin. C'est pas vrai ?
93	92	TEXT_LUCKYA003_03671_Q4_000_000	Voulez-vous aider Anogg et Konogg ?
94	93	TEXT_LUCKYA003_03671_A4_000_001	Oui
95	94	TEXT_LUCKYA003_03671_A4_000_002	Non
96	95	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_159	Égoïste, va !
97	96	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_160	Égoïste !
98	97	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_161	Enfin, vous avez beau dire, ça crève les yeux qu'au fond de vous, vous avez envie de nous aider. Inutile de le nier.
99	98	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_162	J'en étais sûre.
100	99	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_163	Il devrait y avoir des noyaux dans le petit dépôt de matériel, au nord de Komra. Essayez d'en prendre un dis­crè­te­ment.
101	100	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_165	Merci d'avance.
102	101	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_170	Il devrait y avoir des noyaux dans le petit dépôt de matériel, au nord de Komra. Essayez d'en prendre un dis­crè­te­ment.
103	102	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_180	Faut pas nous déranger, Anogg et moi. On est en pleine réunion stratégique.
104	103	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_200	J'espère que les jumeaux t'ont pas embêtée.
105	104	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_250	Vous revoilà.
106	105	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_251	Vous avez ce qu'on vous a demandé ?
107	106	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_252	Merci bien ! Grâce à vous, nous venons de faire un grand pas vers la conquête du mon...
108	107	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_253	Chhht ! Ne lui dis pas, Anogg ! C'est notre secret.
109	108	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_254	Oups, ça m'a échappé. Heu­reu­se­ment que tu es là, Konogg.
110	109	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_255	Bon, qu'est-ce qu'on va vous demander maintenant...
111	110	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_256	Ah, j'vous y reprends tous les deux, à embêter les adultes ! Arrêtez-ça tout de suite, ou je vous chatouille avec mon marteau !
112	111	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_257	(-Anogg et Konogg-)Hiiiiih !!!
113	112	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_258	Navré s'ils t'ont fait tourner en bourrique.
114	113	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_259	Faut pas leur en vouloir, ces petiots ont pas de parents...
115	114	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_260	De toute façon, vous autres étrangers adorez vous rendre utiles, non ?
116	115	TEXT_LUCKYA003_03671_Q5_000_000	Que dites-vous ?
117	116	TEXT_LUCKYA003_03671_A5_000_001	...
118	117	TEXT_LUCKYA003_03671_A5_000_002	Mais d'où vient cette idée reçue ?
119	118	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_262	... Ça tombe bien, j'ai justement besoin d'un coup de main. Je voudrais que t'ailles me chercher dans la grotte à l'ouest du village.
120	119	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_263	Moi, j'vais retourner à l'entrée des ruines mécaniques. Rapporte-moi la lampe et j'te récompenserai pour ta peine. Allez, à toute !
121	120	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_265	Alors cette lampe, ça vient ? T'as regardé dans la grotte, à l'ouest de Komra ?
122	121	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_350	Alors cette lampe, ça vient ?
123	122	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_351	Parfait. Tiens, ta récompense.
124	123	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_352	Tu devrais être contente avec ça. Maintenant tu m'excuseras, mais j'ai du boulot...
125	124	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_353	Laissez-nous passer !
126	125	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_354	On veut voir les ruines !
127	126	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_355	Non, non et non ! Je vous ai déjà dit que c'est trop dangereux.
128	127	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_356	C'est fou, ça. Qu'est-ce que vous avez tous, à vouloir entrer là-dedans ? Y a rien à voir, à part de la ferraille. Enfin, à ce que je sache...
129	128	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_357	D'après nos recherches, ces ruines contiendraient...
130	129	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_358	Chhht, Anogg !
131	130	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_359	Ah oui, c'est notre secret.
132	131	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_360	Bon, on ne va pas vous déranger plus longtemps. On s'en va.
133	132	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_361	Ah vraiment, ces deux-là... Au passage, l'in­ter­dic­tion vaut pour toi aussi. Reste à l'écart des ruines mécaniques si tu veux pas te prendre un bout de ferraille sur la tête.
134	133	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_370	Laissez-nous passer ! On perd du temps, là !
135	134	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_371	On a une mission à accomplir dans ces vestiges...
136	135	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_372	Qu'est-ce qu'ils ont à rouspéter, ces deux-là ?
137	136	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_400	Tu reviens de Komra !? Alors, t'as pu zieuter leur nouveau filon !?
138	137	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_401	... Des ruines mécaniques, hein... C'est dommage qu'ils t'aient pas laissée entrer, j'aurais voulu savoir quel genre de ressources on y trouve... Merci quand même.
139	138	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_410	On me reproche souvent de trop bosser, mais c'est comme ça que j'arrive à garder un esprit sain dans un corps sain. Tu sais ce qu'on dit : l'oisiveté est la mère de tous les vices.
140	139	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_411	On ne passe pas ! Ah, si j'étais riche...