ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/FesVlt607_03758.csv

1	0	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Lisette est prête à vous annoncer le résultat final du vote.
2	1	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Lisette vous a annoncé que Rodrigault avait remporté la majorité des suffrages. Vous avez ensuite accepté d'aller observer l'apprenti messager de l'amour pour juger s'il allait ef­fec­ti­ve­ment parvenir à soigner les peines de cœur du mystérieux jeune homme. Rendez-vous à l'ouest de l'amphithéâtre de Mih Khetto et attendez à l'endroit indiqué.
3	2	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_02	Vous avez assisté à l'entrevue entre Rodrigault et le Gridanien langoureux, qui n'était autre qu'Ywain. Ils se sont ensuite rendus à la guilde des élé­men­ta­lis­tes, où ce dernier a fait une rencontre pour le moins marquante avec une Sylphie aussi directe qu'à son habitude. Parlez à Rodrigault, près de l'autel de Nophica.
4	3	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_03	Vous avez parlé à Rodrigault, qui considère humblement avoir résolu le problème d'Ywain. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour faire part de vos impressions à Lisette.
5	4	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_04	Après avoir entendu votre témoignage, Lisette a estimé que Rodrigault avait mérité d'être nommé messager de l'amour en chef pour cette édition de la Valention. La fête ne fait que commencer, donc profitez-en pour vous amuser avec *ardeur et affection* !
6	5	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_05
7	6	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_06
8	7	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_01	Parler à Rodrigault
27	26	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_02	Reparler à Rodrigault
28	27	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_03
29	28	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_04
30	29	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT607_03758_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT607_03758_SYSTEM_100_000	Vous ne pouvez pas accepter cette quête si vous avez déjà commencé les quêtes “Le défi d'Astrid” ou “Le défi de Bert”.
50	49	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_000	Ma chère Player, je vous attendais !♪ Le vote est terminé, et je suis en mesure de vous communiquer le résultat final !
51	50	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_001	Le messager de l'amour qui a obtenu le plus de suffrages est... ... Rodrigault !
52	51	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_002	Je reconnais bien là mon aventurière préférée. Vous aviez brillamment deviné qui allait remporter la victoire, bravo !♪
53	52	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_003	Mal­heu­reu­se­ment, vous n'aviez pas deviné qui allait remporter la victoire. Mais peu importe, je compte sur vous pour encourager Rodrigault, désormais !♪
54	53	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_007	Oh, regardez qui voilà ! C'est notre heureux vainqueur !♪
55	54	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_008	Il semblerait que ma solution ait remporté la majorité des suffrages. Permettez-moi de vous adresser mes plus sincères re­mer­cie­ments.
56	55	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_009	Il semblerait que ma solution ait remporté la majorité des suffrages. Même si vous avez préféré voter pour un de mes collègues, j'espère dorénavant pouvoir compter sur votre soutien.
57	56	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_010	À partir de maintenant, Rodrigault va mettre en pratique la solution qu'il a imaginée pour soigner les peines de cœur de notre Gridanien langoureux. Et lui permettre, qui sait, de rencontrer l'âme sœur !
58	57	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_011	Player, j'aimerais que vous soyez témoin de ce qui va se passer. Vous allez observer dis­crè­te­ment comment s'en sort mon apprenti messager de l'amour, et juger de la réussite ou non du défi qui lui est proposé !
59	58	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_012	En temps normal, je me serais fait mon propre avis, mais je connais trop bien Rodrigault pour l'évaluer objectivement. Une fois de plus, je préfère m'en remettre à votre opinion impartiale ! Pourriez-vous faire cela pour moi ?
60	59	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_013	J'ai pris la liberté de contacter le principal intéressé pour lui donner rendez-vous à proximité de l'amphithéâtre de Mih Khetto. À l'heure qu'il est, je suppose qu'il est déjà arrivé.
61	60	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_014	Si vous le permettez, je vais aller le retrouver pour lui exposer mon point de vue sur la situation. Je vous prierai de choisir un emplacement adapté pour nous observer sans éveiller les soupçons.
62	61	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_015	J'aimerais que vous alliez observer dis­crè­te­ment comment s'en sort Rodrigault avec notre jeune homme en mal de rencontres, et que vous jugiez de la réussite ou non du défi qui lui est proposé. Je compte sur vous !♪
63	62	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_020	(-Gridanien langoureux-)Désolé pour l'attente.
64	63	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_021	N'en faites rien, Ywain. Mon nom est Rodrigault et je suis enchanté de pouvoir faire votre con­nais­san­ce.
65	64	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_022	Si vous le permettez, j'aimerais que nous entrions dans le vif du sujet. Lors de notre précédente entrevue, vous disiez bien ne pas avoir de préférence définie en matière de type de personne, n'est-ce pas ? Voici ce que je vous propose...
66	65	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_023	... Participer à des séances de méditation à la guilde des élé­men­ta­lis­tes ?
67	66	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_024	Tout à fait. D'après moi, cela vous permettrait d'apprendre à mieux vous connaître, et de découvrir la véritable essence de vos sentiments. C'est alors tout na­tu­rel­le­ment que vous parviendrez à faire la rencontre tant espérée.
68	67	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_025	Cela peut sembler pour le moins surprenant, mais je vous prierai de m'accorder votre confiance. Frère E-Sumi-Yan est d'ores et déjà au courant de votre venue, donc je vous propose de nous rendre à l'autel de Nophica sans attendre davantage.
69	68	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_026	Je vous attendais, Rodrigault.
70	69	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_027	Tiens ? Notre aspirant à la méditation n'est autre qu'Ywain ?
71	70	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_028	Je n'y vois bien évidemment aucune objection, mais... Que nous vaut ce soudain intérêt pour le monde des esprits ?
72	71	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_029	Eh bien... Comment dire...
73	72	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_030	Je suis ici pour... trouver l'amour...
74	73	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_031	L'amour, hein ? Je vois... Il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une puissante force spirituelle. Après tout, n'est-ce pas à travers notre amour de la nature que nous trouvons l'énergie qui nous permet d'exister ?
75	74	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_032	Très bien, Ywain. Je vais commencer par vous enseigner les bases de la méditation. Prenez une position relaxante, fermez les yeux et...
76	75	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_033	(-Voix de jeune fille-)Maître E-Sumi, attendez ! Ce n'est pas ce que vous croyez !
77	76	TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_034	Sylphie, je vous ai déjà demandé de ne pas me surprendre comme cela ! Et que suggérez-vous, au juste ?
78	77	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_035	Ce que j'essaye de vous dire, c'est que ce monsieur n'est pas intéressé par les esprits de la nature. Ce qu'il cherche, c'est une rencontre romantique !
79	78	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_036	N'est-ce pas, vieil homme ?
80	79	TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_037	... *V-vieil homme* !?
81	80	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_038	Hmmm... Et vous comptez trouver l'amour dans un accoutrement pareil ?
82	81	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_039	Ces vêtements sont d'un monotone... Il faut absolument changer tout ça !
83	82	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_040	Et laissez-moi deviner, vous revenez d'une partie de chasse en forêt ? Vous empestez la bête sauvage à plusieurs yalms à la ronde !
84	83	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_041	... Très bien, je vais m'occuper de votre cas !
85	84	TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_042	Dans un premier temps, vous allez prendre un bon bain chaud pour enlever toute cette crasse. Allez, on se presse !
86	85	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_050	Eh bien, Ywain n'a pas vraiment eu son mot à dire... Ce n'est absolument pas la séance de méditation que j'avais imaginée, mais dans un certain sens, cela l'a bel et bien mené à une rencontre.
87	86	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_051	Qui sait, lui qui semblait indécis, peut-être que l'aide de la petite Sylphie est exactement ce dont il avait besoin ?
88	87	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_052	En tous les cas, je me dois d'aller porter à la con­nais­san­ce de Lisette la scène qui vient de se dérouler sous nos yeux. Je vous prierai de me suivre pour corroborer mes dires, s'il vous plaît.
89	88	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_053	Alors ? Vous qui avez tout vu de vos propres yeux, qu'avez-vous pensé du plan de Rodrigault ?
90	89	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_100_060	J'en ai terminé de mettre au courant Lisette. Désormais, mon destin de messager de l'amour est entre vos mains.
91	90	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_060	Rodrigault m'a expliqué ce qui s'est passé dans les moindres détails !♪ Player, j'aimerais savoir ce que vous pensez de la situation avant de rendre mon verdict.
92	91	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_061	D'après vous, Rodrigault a-t-il été capable de trouver la solution aux maux de notre Gridanien langoureux ?
93	92	TEXT_FESVLT607_03758_Q1_000_000	Que dites-vous ?
94	93	TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_001	Ça va dépendre d'Ywain et Sylphie...
95	94	TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_002	Il aura au moins fait une rencontre !
96	95	TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_003	On en saura plus après son bain.
97	96	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_062	Vous avez raison. Si cet homme un peu dépassé sait écouter les conseils de cette jeune entremetteuse, peut-être qu'il deviendra un vrai tombeur !
98	97	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_063	En effet, il se plaignait avant tout de ne jamais faire de rencontres. Je ne sais pas si celle-ci le conduira jusqu'à trouver chaussure à son pied, mais on peut dire qu'il y a du progrès, n'est-ce pas ?
99	98	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_064	Que dites-vous, il portait sur lui une forte odeur de bête sauvage ? En effet, avoir une hygiène irréprochable est bien la moindre des choses pour plaire autour de soi. C'est donc un bon début !
100	99	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_065	Très bien, j'ai pris ma décision ! Rodrigault, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par mes ancêtres de la maison Valention...
101	100	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_066	... je te nomme messager de l'amour en chef pour cette édition de la Valention ! Fé­li­ci­ta­tions !♪
102	101	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_067	Comme convenu, c'est donc Rodrigault qui assurera la direction des festivités. Je suis sûre qu'il saura s'acquitter de cette res­pon­sa­bi­li­té avec *ardeur et affection*, comme le veut la tradition !
103	102	TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_068	Pour commencer, que dirais-tu de remercier notre amie aventurière, sans qui tu n'aurais pu connaître cet honneur ?
104	103	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_069	Player, je vous serai à jamais redevable de ce que vous venez de faire pour moi. Soyez assurée que je ne ménagerai aucun effort pour venir en aide à toute personne à la recherche de l'être aimé.
105	104	TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_070	D'ailleurs, je vais m'atteler dès à présent à organiser au mieux les festivités de la Valention. J'espère que vous resterez à nos côtés pendant la fête et que les diverses activités sauront vous combler.