ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/FesXms502_03723.csv

1	0	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Amh Garanjy attend la chef de chœur, c'est-à-dire vous.
2	1	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Après une dernière mise au point en compagnie d'Amh Garanjy, il est temps pour vous de montrer ce que vous valez baguette en main ! Parlez au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour débuter le récital.
3	2	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_02	Votre auditoire est ressorti ravi de l'amphithéâtre, conquis par votre solide direction de chœur et la touche d'originalité apportée par le chocobo mélomane. Voyez si Nalipponcque a lui aussi apprécié le spectacle.
4	3	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_03	Le brave Lartonphe n'a pas eu besoin de s'excuser très longtemps pour retrouver grâce aux yeux de son fils. Le garçon n'avait en effet plus qu'une envie après le concert : monter le chocobo mélomane ! Il a par ailleurs demandé à son père de lui apprendre à chanter, manifestant un intérêt pour un art qu'il négligeait jusqu'alors. Bref, c'est un carton plein pour la chorale de la fête des étoiles ! Rejoignez Amh Garanjy pour tirer le bilan de cette expérience féerique.
5	4	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_04	D'après Amh Garanjy, le public de l'amphithéâtre réclamerait un rappel à cor et à cri... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
6	5	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_05
7	6	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS502_03723_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_00	Parler à l'un des deux ouvreurs
26	25	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_01	Parler à Nalipponcque
27	26	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_02	Parler à Amh Garanjy
28	27	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_03
29	28	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS502_03723_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_000	Larrrtonphe et les autres sont à bloc, ils n'attendent plus que vous pour donner de la voix !
50	49	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_001	N'empêche, je trouve ça vraiment chic de leur part d'accepter de se produire malgré leur emploi du temps charrrgé.
51	50	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_002	Et je peux en dire autant de vous. Pour votre peine, je vous offrirai des attestations spéciales, à échanger contre diverrrs produits au Lièvre noir.
52	51	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_003	Quoi qu'il arrive, rappelez-vous notre objectif : faire de ce récital un moment de joie mémorrrable pour petits et grands.
53	52	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_004	Notre performance doit être à la hauteur, sinon le public risque de nous bouder, voirrre de partir avant la fin... Ce serait dommage pour les enfants.
54	53	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_005	Il va sans dire que vous avez un rôle crrrucial à jouer. Sans vouloir vous mettre la pression, c'est vous qui allez donner le rythme à nos choristes et à notre chocobo, alors vous avez intérêt à garder le tempo !
55	54	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_006	Vous vous sentez d'attaque ? Dans ce cas, allez donner le feu vert à nos ouvreurrrs.
56	55	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_007	Ah, juste une chose... Parrrmi eux, il y a une femme au tempérament quelque peu... exalté.
57	56	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_008	Je veux dire par là qu'elle a tendance à nous surrrvendre auprès du public... Je l'ai par exemple entendue promettre à des passants “la surprise de leur vie”, ou encore que nos choristes allaient “expédier leurs tympans au septième ciel”...
58	57	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_009	Si vous la laissez faire, vous pouvez être sûre que l'auditoirrre sera impliqué. En revanche, il sera d'autant plus difficile de ne pas le décevoir. À vous de voir si le jeu en vaut la chandelle.
59	58	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_010	Bon, assez discuté, place à la musique ! Bonne chance à vous !
60	59	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_011	La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable !
61	60	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_015	Je vous laisse donner le feu vert à nos ouvreurrrs.
62	61	TEXT_FESXMS502_03723_LEWIN_000_021	Je sais ce que tu penses... que je dois chanter comme une casserole. C'est vrai, mais que veux-tu ? La mission des flèches divines ne se résume pas à châtier la racaille forestière. Et ne dit-on pas que c'est l'intention qui compte ?
63	62	TEXT_FESXMS502_03723_LUCIANE_000_022	La guilde des archers entretient des relations cordiales avec les flèches divines. Ce concert sera une belle preuve de notre solidarité.
64	63	TEXT_FESXMS502_03723_MIAHMOLKOT_000_023	Personne ne doit savoir que nous participons à la chorale de la douce nuit, c'est top secret ! Vous verrez, ma voix a le pouvoir de subjuguer les enfants, y compris les plus braillarrrds !
65	64	TEXT_FESXMS502_03723_PIERS_000_024	Alors, vous avez retrouvé Lartonphe ? Il doit être dans tous ses états à l'approche du concert. Moi-même je commence à avoir les miquettes, haha !
66	65	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723A_000_030	Ah, mais ne serait-ce pas là notre chef de chœur ? Nous vous attendions, Madame. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt !
67	66	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723A_000_031	Oh, c'est encore vous la chef de chœur cette année ? À croire que vous aimez mener les gens à la baguette ! Un peu de patience, Madame. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt !
68	67	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_032	Ce disciple du saint permet de lancer une épreuve de chant **normale**. En cas de réussite, vous remporterez deux .
69	68	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_033	Vous pouvez aussi vous adresser à la disciple du saint excitée qui permet de lancer une épreuve de chant **difficile**. Veuillez noter que le nombre reçues en récompense ne sera pas le même.
70	69	TEXT_FESXMS502_03723_Q1_000_000	Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit” ? Si vous la réussissez, vous remporterez deux .
71	70	TEXT_FESXMS502_03723_A1_000_001	Oui
72	71	TEXT_FESXMS502_03723_A1_000_002	Non
73	72	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723A_000_034	Ah, excusez-moi. Dans mon engouement, j'ai cru que vous étiez fin prête ! Revenez me voir lorsque ce sera le cas !
74	73	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_035	L'épreuve “Chorale de la douce nuit” va débuter. Des notes ap­pa­raî­tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes.
75	74	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_036	Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note. Lorsqu'une note orange apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
76	75	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_037	Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes :
77	76	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_038	Souris : Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran. Clavier : N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.
78	77	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_039	La touche esc ainsi que la touche affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment.
79	78	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_040	Suivez bien le rythme, car la sa­tis­fac­tion du public chute à chaque erreur.
80	79	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_041	L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa­tis­fac­tion du public tombe à zéro et que vous échouez.
81	80	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_042	Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter.
82	81	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723A_000_045	Bravo ! Bravo ! Les spectateurs étaient en liesse ! Laissez-moi vous dire que vous en imposiez sur cette scène !
83	82	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723A_000_046	Si j'ai bien compris, ce récital était aussi une occasion pour monsieur Lartonphe de se rabibocher avec son fils. Je me demande ce que le petit a pensé de sa prestation...
84	83	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_050	C'était magnifique, j'en frrrisonne encore ! Vite, allez recueillir les impressions de Nalipponcque !
85	84	TEXT_FESXMS502_03723_LEWIN_000_051	Suivre la cadence au lieu de l'imposer, voilà qui me change de mes habitudes... Quoi qu'il en soit, j'espère que les flèches divines n'ont pas démérité à vos yeux... ou devrais-je dire à vos oreilles.
86	85	TEXT_FESXMS502_03723_LUCIANE_000_052	C'est vraiment grisant de pouvoir toucher le cœur des gens grâce à la musique. Je comprends mieux pourquoi Jehantel a choisi la voie qui est désormais la sienne.
87	86	TEXT_FESXMS502_03723_MIAHMOLKOT_000_053	Pourrrquoi vous me regardez comme ça ? Vous voulez encore m'entendre chanter, c'est ça ? Jamais en plein service, désolée... Même pendant la fête des étoiles !
88	87	TEXT_FESXMS502_03723_MIAHMOLKOT_000_054	Au fait, vous avez remarqué ? Quand je chante, j'arrête de rrronrrronner à outrance ! C'est bien le seul moment où j'y arrive...
89	88	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723B_000_060	Madame la chef de chœur ! Nous n'attendions plus que vous ! J'ai rassemblé pour vous moult spectateurs qui bouillonnent d'impatience à l'idée d'écouter notre chorale !
90	89	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723B_000_061	Oh, vous avez repris du service ? C'est formidable ! Vous verrez, j'ai réussi à ameuter au moins autant de monde que l'année dernière. Votre public attend un concert d'anthologie, ne le décevez pas !
91	90	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_062	Cette disciple du saint permet de lancer une épreuve de chant **difficile**. En cas de réussite, vous remporterez trois .
92	91	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_063	Vous pouvez aussi vous adresser au disciple du saint calme qui permet de lancer une épreuve de chant **normale**. Cependant, le nombre reçues en récompense ne sera pas le même.
93	92	TEXT_FESXMS502_03723_Q2_000_000	Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” ? Si vous la réussissez, vous remporterez trois .
94	93	TEXT_FESXMS502_03723_A2_000_001	Oui
95	94	TEXT_FESXMS502_03723_A2_000_002	Non
96	95	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723B_000_064	Non ? Vous êtes sûre ? Ah, c'est parce que vous n'êtes pas prête, c'est ça ! Je me charge de chauffer votre public à blanc en attendant !
97	96	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_065	L'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” va débuter. Des notes ap­pa­raî­tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes.
98	97	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_066	Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note. Lorsqu'une note orange apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
99	98	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_067	Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes :
100	99	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_068	Souris : Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran. Clavier : N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.
101	100	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_069	La touche esc ainsi que la touche affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment.
102	101	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_070	Suivez bien le rythme, car la sa­tis­fac­tion du public chute à chaque erreur.
103	102	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_071	L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa­tis­fac­tion du public tombe à zéro et que vous échouez.
104	103	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_072	Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter.
105	104	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723B_000_075	Quel régal pour les oreilles ! Et je dois m'avouer im­pres­sion­née ! Aucun de vous n'a cédé au trac face à la marée de spectateurs qui a envahi l'amphithéâtre !
106	105	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723B_000_076	Le public était aux anges, et notamment ce garçon pour lequel notre organisatrice se faisait du souci. Demandez donc au petiot ce qu'il a pensé de la voix rocailleuse de son papa !
107	106	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_090	Papa, c'était trop bien ! Je savais pas que tu étais si fort en dressage de chocobo, ni que tu chantais aussi bien !
108	107	TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_091	Haha, ça t'a plu ? Je ne regrette pas d'avoir autant répété, alors.
109	108	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_092	Répété ? Mais alors... tout ce temps où tu n'étais pas à la maison... c'était pour t'entraîner avec la chorale !?
110	109	TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_093	Oui. Je voulais te faire la surprise alors je t'ai menti. Je n'aurais peut-être pas dû... Pardon, mon petit Nalipponcque, je ne voulais vraiment pas te faire de peine.
111	110	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_094	Ben... c'est vrai que j'étais un peu triste... mais ça va mieux maintenant ! Du moment que tu n'oublies plus de rentrer le soir ! Et que tu me laisses monter ton chocobo !
112	111	TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_095	Ah ça, ce n'est pas à moi d'en décider. Qu'est-ce que tu en penses, mon gaillard ?
113	112	TEXT_FESXMS502_03723_CHOCOBO_000_096	Kwé !
114	113	TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_097	“J'en serai ravi”, qu'il dit.
115	114	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_098	Ouah... le pied !
116	115	TEXT_FESXMS502_03723_FESGIRL_000_099	Oooh, la chance...
117	116	TEXT_FESXMS502_03723_FESBOY_000_100	Moi aussi, j'veux grimper sur l'dos du chocobo chanteur !
118	117	TEXT_FESXMS502_03723_CHOCOBO_000_101	Kwééé !
119	118	TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_102	“D'accord, mais pas tous à la fois !”
120	119	TEXT_FESXMS502_03723_FESGIRL_000_103	Hihihi, j'ai hâte !
121	120	TEXT_FESXMS502_03723_FESBOY_000_104	Nalipponcque, j'aimerais trop avoir un papa comme le tien !
122	121	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_105	H-héhé...
123	122	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_106	Au fait, papa... J'ai un dernier truc à te demander.
124	123	TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_107	Tout ce que tu voudras, mon fils.
125	124	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_108	Apprends-moi à chanter aussi bien que toi !
126	125	TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_109	À chanter ? Euh... pourquoi pas. Mais tu sais, la musique, ce n'est pas tant une question de technique que de générosité. Si tu y mets du cœur, ta voix peut toucher n'importe qui... même un chocobo.
127	126	TEXT_FESXMS502_03723_CHOCOBO_000_110	Kwé, kwéé !
128	127	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_111	Hahaha, il s'est reconnu, on dirait !
129	128	TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_120	Il n'y a pas à dire, la musique, c'est magique. Je ne connais pas d'autre langage qui parle aux vieux comme aux jeunes, aux Roegadyns comme aux Lalafells... Merci encore de nous avoir permis de donner de la voix avec l'art et la manière !
130	129	TEXT_FESXMS502_03723_NALIPPONCQUE_000_121	Bravo pour le concert, c'était génial ! La prochaine fois, on chantera ensemble, d'accord ?
131	130	TEXT_FESXMS502_03723_CHOCOBO_000_122	Kwé, kwééé !
132	131	TEXT_FESXMS502_03723_SYSTEM_000_123	Le chocobo semble profiter pleinement de l'ambiance festive.
133	132	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723A_000_125	Les acclamations du public n'avaient pas l'air de vouloir s'arrêter... Voyez avec ma­de­moi­sel­le Amh Garanjy si nous devrions y répondre !
134	133	TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723B_000_126	La foule était en délire ! Vous n'allez pas vous arrêter en si bon chemin, si ? Allez demander à ma­de­moi­sel­le Amh Garanjy ce qu'elle en pense !
135	134	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_130	Jusqu'à ce que le concerrrt commence, j'avais mes doutes quant à l'accueil que recevraient les flèches divines... Finalement, la réaction du public a été plus que positive. Vous ne pouvez pas savoir combien je suis soulagée.
136	135	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_131	Notre succès, nous le devons en grrrande partie à monsieur Lartonphe et à son chocobo. Et par conséquent à vous qui lui avez permis de se réconcilier avec son fils. Une bonne action digne des disciples du saint !
137	136	TEXT_FESXMS502_03723_AMHGARANJY_000_132	Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais à la fin du récital, les spectateurs n'arrêtaient pas de crier bis ! Peut-être qu'un rappel ne serait pas de trop, qu'en dites-vous ?