ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKha101_03725.csv

1	0	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_00	Foncrineau se fait du souci pour son maître.
2	1	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_01	Foncrineau, le majordome attitré de Francel, vous a indiqué que son maître s'était rendu à Brouillasse pour tenter de convaincre ses habitants de déménager à Azurée. Retrouvez-le là-bas et parlez-lui.
3	2	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_02	Le jeune Haillenarte peinait à convaincre une miséreuse et sa fille de tenter une nouvelle vie à Azurée, et il n'y serait pro­ba­ble­ment pas parvenu si vous n'y aviez pas mis du vôtre. Il espère que cet épisode un peu honteux ne vous dissuadera pas de collaborer avec lui. Reparlez-lui pour lui réaffirmer votre soutien.
4	3	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_03	Heureux de constater que vous ne l'abandonniez pas, Francel vous a remis trois lettres, chacune d'entre elles étant destinée à une personnalité importante d'Ishgard dont il aimerait obtenir la coopération. Il s'agit de Gibrillont à la taverne du Chevalier oublié, de Handeloup au palais de l'ordre du Temple, et d'Elaisse au Crosseron précieux. Allez leur remettre les lettres sans plus tarder.
5	4	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_04	Vous avez remis aux trois individus concernés, qui ont tous accepté de collaborer à la recon­struc­tion d'Azurée. À présent, retournez voir Francel à l'Esplanade des démunis.
6	5	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_05	Vous avez annoncé la bonne nouvelle à votre ami. Il ne vous reste plus qu'à attendre le résultat de vos démarches.
7	6	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA101_03725_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_00	Parler à Francel, à Brouillasse
26	25	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_01	Reparler à Francel
27	26	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_02	Donner à Gibrillont
28	27	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_03	Donner à Handeloup
29	28	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_04	Donner à Elaisse, au Crosseron précieux
30	29	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_05	Parler à Francel, à Azurée
31	30	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA101_03725_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_000	Vous arrivez à point nommé, Dame . Je suis ravi de vous voir au sommet de votre forme. Mon maître ne tarit pas d'éloges à votre égard.
50	49	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_001	Nous n'avons pas encore eu l'occasion de nous entretenir, et vous m'en voyez navré. Je me nomme Foncrineau, et je suis au service de sire Francel depuis son plus jeune âge.
51	50	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_002	Vous le savez sans doute déjà, mais je tiens à vous assurer que votre soutien envers la recon­struc­tion d'Ishgard est de la plus haute importance pour le jeune maître. Votre simple présence lui donne beaucoup de courage et d'inspiration.
52	51	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_003	Si Le Nichoir a pu être reconstruit aussi rapidement, c'est grâce à vous et à tous les artisans et récolteurs de votre trempe qui ont fourni un travail exemplaire. Sire Francel était tellement heureux du résultat qu'il en bondissait de joie, tel l'enfant qu'il est toujours au fond de lui.
53	52	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_004	Et une fois qu'il eut fini de sautiller partout, il s'en alla à toute vitesse prévenir les sinistrés de la guerre et des incendies qu'ils allaient pouvoir retrouver le plaisir d'avoir un toit au-dessus de leur tête.
54	53	TEXT_LUCKHA101_03725_AUGEBERT_000_005	(-???-)Au fait, je voulais justement vous toucher deux mots à ce sujet.
55	54	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_006	Faites donc, Sire Augebert. Je lis de l'appréhension dans votre regard, que se passe-t-il ?
56	55	TEXT_LUCKHA101_03725_AUGEBERT_000_007	Euh... Ouais, on va dire ça. Il se trouve que les premiers candidats au déménagement sont déjà arrivés, mais la plupart des autres rechignent encore à faire le grand saut malgré leur situation précaire.
57	56	TEXT_LUCKHA101_03725_AUGEBERT_000_008	Voyez-vous, le fait de devoir quoi que ce soit à la noblesse les enchante pas des masses. Pourquoi payeraient-ils des loyers à une classe déjà boursouflée de privilèges ? Il faut avouer que si on voulait renforcer la domination des riches sur les pauvres, on s'y prendrait pas mieux !
58	57	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_009	Hmm... Azurée étant un quartier en pleine recon­struc­tion, ceux qui décident d'y emménager bénéficient d'une réduction des impôts, d'un système de priorité à l'embauche ainsi que d'aides à l'entrepreneuriat, mais peut-être ne sont-ils pas encore au courant de tous ces avantages ?
59	58	TEXT_LUCKHA101_03725_AUGEBERT_000_010	C'est plus que probable, et si vous voulez mon avis, le petit Francel est en train de subir les foudres d'une population aussi inquiète que mal informée au moment où nous parlons. C'est cer­tai­ne­ment pour ça qu'il est en retard.
60	59	TEXT_LUCKHA101_03725_AUGEBERT_000_011	Player, vous voulez bien aller voir ce qu'il fabrique ? Comme ça, nous aurons les réponses à nos questions au plus vite.
61	60	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_012	Permettez-moi de me joindre à sire Augebert pour vous faire la même requête, Dame . Le jeune maître devrait se trouver quelque part à Brouillasse. Nous vous attendrons ici.
62	61	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_020	Sire Francel devrait se trouver quelque part à Brouillasse. Sire Augebert et moi-même vous attendrons ici.
63	62	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_030	Audaine, Noalle... Pourquoi tant de craintes ? Je peux vous assurer que vous serez les bienvenues à Azurée, faites-moi confiance !
64	63	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_031	Ah, Player ! Vous ne pouviez pas mieux tomber !
65	64	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_032	Comme vous l'avez peut-être déjà deviné, je tente de convaincre les habitants de Brouillasse de déménager à Azurée. Certains d'entre eux ont im­mé­dia­te­ment accepté de tenter l'aventure, mais les récalcitrants sont encore nombreux.
66	65	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_033	Tenez, cette femme et cette enfant, par exemple... J'ai beau leur dire qu'elles n'ont aucune inquiétude à avoir, elles ont toujours peur d'être forcées de s'endetter en échange d'une vie meilleure...
67	66	TEXT_LUCKHA101_03725_AUDAINE_000_034	Par Halone... Après l'héritier de la maison Haillenarte, voilà l'héroïne d'Ishgard en personne qui vient rendre visite à de simples miséreuses comme nous ! Je n'en crois pas mes yeux...
68	67	TEXT_LUCKHA101_03725_AUDAINE_000_035	Je suis heureuse qu'on nous propose de déménager à Azurée, mais notre situation ne fait qu'empirer depuis que nos demeures sont parties en fumée... Avec quel argent pourrions-nous louer une maison flambant neuve dans un quartier fraîchement reconstruit ?
69	68	TEXT_LUCKHA101_03725_AUDAINE_000_036	Et puis... qui voudrait de nous pour locataires ? Pour certains, nous ne sommes que des rebuts de la société...
70	69	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_037	Audaine s'est retrouvée à la rue pendant la guerre. Pour cette raison, elle devrait faire partie des premiers à obtenir un logement à Azurée, mais comme vous pouvez le constater, sa souffrance et sa honte font que cette idée lui paraît inconcevable...
71	70	TEXT_LUCKHA101_03725_Q1_000_000	Que dites-vous ?
72	71	TEXT_LUCKHA101_03725_A1_000_001	Ceux qui décident de vivre à Azurée seront soutenus de bout en bout !
73	72	TEXT_LUCKHA101_03725_A1_000_002	Vous pourrez bénéficier d'une grosse réduction d'impôts !
74	73	TEXT_LUCKHA101_03725_A1_000_003	Allons, arrêtez de vous morfondre et venez à Azurée !
75	74	TEXT_LUCKHA101_03725_AUDAINE_000_038	V-vraiment ? Voilà qui me rassure un peu, en effet...
76	75	TEXT_LUCKHA101_03725_AUDAINE_000_039	Puisque Dame insiste, je ne peux qu'accepter votre offre. Pour mon bien-être, et pour celui de cette pauvre enfant.
77	76	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_040	Voilà une excellente décision ! Vous n'aurez qu'à aller directement à Azurée dès que vous serez prêtes. Nous vous y accueillerons avec joie !
78	77	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_041	Merci infiniment, Player ! Encore une fois, votre simple présence a fait des merveilles.
79	78	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_042	Mais il n'y a là rien de bien étonnant, quand on y pense. Votre dévouement envers le peuple ishgardais depuis votre arrivée dans la sainte Cité vous a na­tu­rel­le­ment octroyé sa confiance.
80	79	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_043	Vous avez su prouver votre valeur malgré votre condition de fugitive et les terribles accusations qui pesaient sur vous, et vous avez mis un terme à une guerre qui semblait éternelle, notamment grâce à un sens aigu de la négociation. Malgré les quelques points communs avec ma situation actuelle, après vous avoir vue à l'œuvre, je me rends compte que j'ai encore beaucoup de progrès à faire.
81	80	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_044	Je suis cer­tai­ne­ment plein de bonne volonté, mais contrairement aux vôtres, mes mots peinent encore à toucher le cœur des gens auxquels je m'adresse. L'honnêteté exige que j'impute ce manque à mes propres faiblesses, ainsi qu'à celles de la maison Haillenarte.
82	81	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_045	Ceci dit, je peux vous assurer que mon manque d'expérience ne compromettra pas la réalisation de nos plans. L'avenir d'un grand nombre de gens dépend de la recon­struc­tion d'Azurée, et je ne les laisserai pas tomber.
83	82	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_046	Vous ne m'aurez pas vu sous mon meilleur jour, mais j'espère que je pourrai continuer à compter sur votre col­la­bo­ra­tion pour gérer cette entreprise titanesque. J'ai le sentiment qu'avec vous à mes côtés, tout se passera bien.
84	83	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_047	Je vous laisse réfléchir aussi longtemps que vous le désirez. Revenez me voir une fois que vous aurez pris votre décision.
85	84	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_050	Vous acceptez de rester avec nous jusqu'au bout ? Voilà qui fait plaisir à entendre ! C'est comme si une centaine d'artisans et de récolteurs avaient décidé de nous rejoindre d'un seul coup, hé hé !
86	85	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_051	Puisque c'est ainsi, j'aurais un petit service à vous demander. Pourriez-vous porter ces lettres à quelques éminentes per­son­na­li­tés d'Ishgard ?
87	86	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_052	Je voudrais of­fi­ciel­le­ment leur demander de collaborer à notre projet. J'aurais volontiers fait le déplacement moi-même, mais quelque chose me dit qu'ils seront tous les trois ravis de tailler le bout de gras à nouveau avec vous.
88	87	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_053	Les individus en question sont sire Gibrillont à la taverne du Chevalier oublié, sire Handeloup au palais de l'ordre du Temple, et dame Elaisse au Crosseron précieux.
89	88	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_054	Sur ce, je retourne à Azurée pour aider Audaine et Noalle à s'installer. Rejoignez-nous une fois que vous aurez terminé vos visites, d'accord ?
90	89	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_060	Vous vous inquiétez pour Audaine et Noalle ? Rassurez-vous, elles sont bien arrivées et viennent tout juste de terminer les formalités administratives.
91	90	TEXT_LUCKHA101_03725_FONCRINEAU_000_065	C'est un plaisir de vous revoir à Azurée, Dame . Merci encore pour l'inestimable soutien que vous apportez à sire Francel.
92	91	TEXT_LUCKHA101_03725_GIBRILLONT_000_070	Oh, Player ! Comment ça va, vieille branche ? T'es venue t'en jeter un petit derrière la cravate ?
93	92	TEXT_LUCKHA101_03725_GIBRILLONT_000_071	Une lettre de Francel ? Ha ha, je reconnaîtrais son écriture d'aristo guindé entre mille ! Mais pourquoi il s'est pas bougé les miches tout seul comme un grand ? Ne me dis pas que t'as troqué ton indépendance contre un lit et un peu de pain chez les Haillenarte, quand même ! Bref, voyons voir...
94	93	TEXT_LUCKHA101_03725_SYSTEM_000_072	(-Lettre de Francel-)Cher Gibrillont, Comment allez-vous ? J'espère de tout cœur que votre blessure du Vigile de Pierre ne vous fait plus souffrir. En tout cas, je ne doute pas que vos nombreuses relations ont fait parvenir le nom d'Azurée à vos oreilles.
95	94	TEXT_LUCKHA101_03725_SYSTEM_000_073	(-Lettre de Francel-)De nombreux citoyens et soldats ishgardais ont accepté de nous prêter main-forte dans notre entreprise de recon­struc­tion du quartier, ce qui fait beaucoup de bouches à nourrir. Que diriez-vous d'en devenir le sustenteur officiel ? Vous feriez énormément d'heureux !
96	95	TEXT_LUCKHA101_03725_SYSTEM_000_074	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_LUCKHA101_03725_GIBRILLONT_000_074	Mon petit Francel... Comment pourrais-je refuser quoi que ce soit au fiston de mon ancien employeur ? Bien sûr que j'accepte. Que les artisans et récolteurs préparent leurs couverts !
98	97	TEXT_LUCKHA101_03725_GIBRILLONT_000_075	Et merci à toi d'avoir fait le déplacement jusqu'ici, Player. Je vous souhaite à tous bien du courage parce que rebâtir un quartier aussi grand qu'Azurée, ça va pas se faire en deux heures !
99	98	TEXT_LUCKHA101_03725_HANDELOUP_000_076	D-Dame , pour une surprise ! Que nous vaut le plaisir de votre visite aujourd'hui ?
100	99	TEXT_LUCKHA101_03725_HANDELOUP_000_077	Une missive de sire Francel ? Permettez-moi d'y jeter un coup d'œil, je vous prie.
101	100	TEXT_LUCKHA101_03725_SYSTEM_000_078	(-Lettre de Francel-)Salutations, Sire Handeloup, Par la présente, je tiens à saluer le courage exemplaire dont vous et vos hommes faites preuve pour protéger la sainte Cité, ainsi qu'à vous demander of­fi­ciel­le­ment votre coopération dans le cadre de la recon­struc­tion d'Azurée.
102	101	TEXT_LUCKHA101_03725_SYSTEM_000_079	(-Lettre de Francel-)Une entreprise d'une telle envergure exige une main-d'œuvre très importante, et nous vous saurions gré de bien vouloir nous envoyer tous les chevaliers en mesure d'y participer. J'espère avoir une réponse positive de votre part au plus vite. Longue vie à Ishgard !
103	102	TEXT_LUCKHA101_03725_HANDELOUP_000_080	Je vois... Je ne suis hélas pas en mesure de prendre une telle décision tout seul, mais vous pouvez dire à sire Francel que je ferai tout mon possible pour que sa demande soit honorée.
104	103	TEXT_LUCKHA101_03725_HANDELOUP_000_081	À titre personnel, la recon­struc­tion d'Azurée est d'une importance capitale. C'est là-bas que je suis né et que j'ai grandi, et à chaque fois que je repense à ma maison d'enfance en ruines, je ne peux m'empêcher de verser une larme. Puisse ce quartier renaître de ses cendres, pour notre bien à tous.
105	104	TEXT_LUCKHA101_03725_ELAISSE_000_082	Bienvenue au Crosseron précieux, héroïne d'Ishgard. Comme vous pouvez le constater, nos échoppes sont plus fournies que jamais ! N'hésitez pas à y faire un petit tour et à vous procurer ce qu'il vous plaira.
106	105	TEXT_LUCKHA101_03725_ELAISSE_000_083	Vous m'apportez une lettre de sire Francel Haillenarte, vous dites ? Hmm, je me demande ce qu'il me veut...
107	106	TEXT_LUCKHA101_03725_SYSTEM_000_084	(-Lettre de Francel-)Très chère Dame Elaisse, Je vous écris pour vous commander la plus grande quantité possible d'outils de fabrication étrangère, adaptés au savoir-faire des nombreux ouvriers qui nous ont rejoint pour aider à reconstruire le quartier d'Azurée.
108	107	TEXT_LUCKHA101_03725_SYSTEM_000_085	(-Lettre de Francel-)Nous leur ferons suivre une formation en architecture ishgardaise à la manufacture de Cielacier, qui se trouve sous la juridiction de la maison Haillenarte.
109	108	TEXT_LUCKHA101_03725_SYSTEM_000_086	(-Lettre de Francel-)Votre expérience en matière de commerce extérieur est le rouage essentiel qui nous permettrait de donner un nouvel élan à cette partie de notre projet. Nous ne doutons pas que vous nous apporterez votre concours.
110	109	TEXT_LUCKHA101_03725_ELAISSE_000_087	Hmm... Acheminer autant d'outils jusqu'à Ishgard ne sera pas une partie de plaisir, mais si c'est pour la prospérité de la sainte Cité, je relève le défi avec joie.
111	110	TEXT_LUCKHA101_03725_ELAISSE_000_088	Et dire que cette écriture si élégante est celle du petit Francel qui venait faire les courses avec ses grands-frères quand il était petit... Ah là là, ça ne me rajeunit pas !
112	111	TEXT_LUCKHA101_03725_ELAISSE_000_089	N'oubliez pas de le saluer de ma part, en tout cas. Dites-lui que je tâcherai de lui envoyer sa commande au plus vite.
113	112	TEXT_LUCKHA101_03725_GIBRILLONT_000_100	Dis à Francel que je passerai le voir très bientôt. Sa bonne bouille commence à me manquer, depuis le temps !
114	113	TEXT_LUCKHA101_03725_HANDELOUP_000_105	Soyez certaine que je transmettrai la demande de sire Francel à mes supérieurs. Quelques négociations seront pro­ba­ble­ment nécessaires, mais j'ai bon espoir que nous pourrons y répondre favorablement.
115	114	TEXT_LUCKHA101_03725_ELAISSE_000_110	N'oubliez pas de saluer Francel de ma part, et dites-lui que je tâcherai de lui envoyer sa commande au plus vite.
116	115	TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_120	Vous voilà déjà de retour, Player ! Comment s'est passée votre petite tournée de la sainte Cité ? Je vous écoute, racontez-moi tout.