ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKha103_03727.csv

1	0	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_00	Noalle a dé­ses­pé­ré­ment besoin de votre aide.
2	1	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_01	Noalle vous a raconté qu'Audaine avait été emmenée de force hors des murs de la ville par un inquisiteur. Retrouvez vite la petite fille à l'Arc des Valeureux avant qu'il n'arrive malheur à sa mère.
3	2	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_02	En arrivant sur place, vous avez compris que l'inquisiteur avait emmené Audaine car il la soupçonnait d'être de mèche avec deux dragons qui avaient l'intention d'entrer dans la sainte Cité, et dont l'un d'entre eux n'était autre que Marcelloix, son mari. Pour calmer le jeu, Francel a accepté de les prendre sous son aile et de porter la res­pon­sa­bi­li­té de leurs actes. Parlez-lui à l'estrade de Sainte Roelle.
4	3	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_03	Marcelloix a beau être de retour, il est désormais un homme-dragon, et sa nouvelle apparence couplée à son passé d'hérétique provoquent le doute dans l'esprit d'Audaine quant à leur avenir commun. Alors que vous discutiez, Ehll Tou, la jeune dragonne qui ac­com­pa­gnait Marcelloix, en a eu assez de vous écouter et s'est empressée d'aller visiter la sainte Cité. Retrouvez-la au Nichoir avant qu'elle ne se fasse capturer par des soldats.
5	4	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_04	Vous avez retrouvé Ehll Tou, qui vous a affirmé qu'elle cherchait uniquement à faire plus ample con­nais­san­ce avec les humains pour composer un chant spé­cia­le­ment dédié à la nouvelle ère de paix qui s'ouvre. Retournez auprès de Francel, à l'estrade de Sainte Roelle.
6	5	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_05	Le superviseur général d'Azurée vous a confié que l'arrivée de Marcelloix et d'Ehll Tou n'était pas du goût de tout le monde, suite à quoi deux Ishgardais mécontents sont im­mé­dia­te­ment venus confirmer ses dires. Parviendrez-vous à faire accepter les anciens ennemis d'Ishgard par toute la population ?
7	6	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_00	Parler à Noalle, à l'Arc des Valeureux
26	25	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_01	Parler à Francel, à Azurée
27	26	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_02	Retrouver Ehll Tou
28	27	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_03	Parler à Francel
29	28	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_000	Noalle semble com­plè­te­ment désespérée... Demandons-lui ce qui est arrivé à sa mère sans plus tarder !
50	49	TEXT_LUCKHA103_03727_FONCRINEAU_000_005	Pauvre petite, elle a l'air tellement paniquée...
51	50	TEXT_LUCKHA103_03727_NOALLE_000_010	Ma... Maman a été emmenée de force... au-delà de la grande porte, hors des murs de la cité... par un inquisiteur... Il m'a tellement fait peur...
52	51	TEXT_LUCKHA103_03727_NOALLE_000_011	On n'a pourtant rien fait de mal... Sans maman, je... je...
53	52	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_012	Ne t'inquiète pas, chère petite, nous allons t'aider à la ramener saine et sauve.
54	53	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_013	Player, la “grande porte” dont parlait Noalle désigne pro­ba­ble­ment l'Arc des Valeureux. Suivez-nous !
55	54	TEXT_LUCKHA103_03727_FONCRINEAU_000_020	Je ne me fais aucun souci pour le jeune maître tant que vous restez à ses côtés. Je ferai le tour d'Azurée pour m'assurer que tout est en ordre pendant votre absence.
56	55	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_025	C'est bien ici que ce fameux inquisiteur a emmené ta maman, Noalle ?
57	56	TEXT_LUCKHA103_03727_NOALLE_000_027	Venez, ils sont tous là !
58	57	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_900	(-Jeune dragonne intrépide-)Mais puisqu'on vous dit qu'on ne vous veut aucun mal ! La guerre entre les humains et les dragons est terminée, alors pourquoi vous ne voulez pas nous laisser entrer !?
59	58	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_901	Audaine... C'est moi, Marcelloix... S'il te plaît, demande-leur de nous laisser entrer...
60	59	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_902	C-cette voix... C'est vraiment toi, Marcelloix ?
61	60	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_903	Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ici ?
62	61	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_904	Regardez qui voilà, Francel Haillenarte... Comme vous pouvez le constater, deux arrogants dragons se sont mis en tête de pénétrer dans l'enceinte de la sainte Cité.
63	62	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_905	Le plus imposant des deux ne cessait de répéter le nom de cette femme. J'en ai conclu qu'elle était impliquée dans cet imbroglio, et je l'ai fait venir pour lui tirer les vers du nez.
64	63	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_906	Si ce gros dragon était autrefois un homme comme il le prétend, nous avons affaire à un hérétique de la pire espèce. J'ignore ce qu'il mijote, mais se montrer aussi candidement devant nous fait cer­tai­ne­ment partie de son plan, et il doit être puni comme il le mérite.
65	64	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_907	Tout comme sa petite famille ici présente...
66	65	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_908	Sire ! Auriez-vous déjà oublié le discours prononcé par le président Aymeric de Borel lors de son intronisation ? Les dragons ne sont plus nos ennemis, et les méfaits des hérétiques doivent être envisagés avec des cir­cons­tan­ces atténuantes. Vos jugements sans procès n'ont plus lieu d'être !
67	66	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_909	Que voulez-vous dire par là, Sire Francel ? Que nous devrions accueillir un hérétique mi-homme mi-dragon à bras ouverts, sans même nous être assurés de son inoffensivité ? Dois-je vous rappeler que ces impies ont les mains couvertes de sang ishgardais ?
68	67	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_910	Nul besoin de vous donner cette peine. Néanmoins, condamner cet homme sans raison vous rendrait semblable aux criminels que vous abhorrez tant.
69	68	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_911	Marcelloix, vous êtes-vous déjà rendu coupable du meurtre d'un Ishgardais ? Dites-nous la vérité.
70	69	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_912	Bien sûr que non ! Je n'ai jamais tué, ni même blessé qui que ce soit ! Que Halone m'en soit témoin !
71	70	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_913	J'ai accepté en mon âme et conscience de suivre Cœur-de-glace, c'est vrai. Sa cause me paraissait juste, et pour lui prouver ma fidélité, j'ai bu du sang de dragon.
72	71	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_914	Je ne sais pas si ma constitution était en cause, ou l'affinité de mon sang avec celui du dragon, mais le processus de transformation fut très dur pour moi. J'ai beaucoup souffert, et lorsque je suis enfin parvenu à reprendre une existence normale, la Guerre du chant des dragons était déjà terminée.
73	72	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_915	Pauvre créature hybride rejetée de tous ou presque, j'ai erré sans but, sombrant peu à peu dans les affres du désespoir... C'est à ce moment-là que cette bonne âme d'Ehll Tou m'a découvert et m'a motivé à revenir à Ishgard pour retrouver ma famille.
74	73	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_916	Vous voyez, Inquisiteur ? Cet individu a simplement bu du sang de dragon, et depuis que la falsification de notre histoire par l'archevêché a éclaté au grand jour, cela ne constitue plus un péché mortel.
75	74	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_917	O-oui, et alors !? Pour quelle raison devrais-je croire un hérétique sur parole ?
76	75	TEXT_LUCKHA103_03727_Q1_000_000	Que dites-vous ?
77	76	TEXT_LUCKHA103_03727_A1_000_001	Vous n'avez aucune preuve contre lui !
78	77	TEXT_LUCKHA103_03727_A1_000_002	Même lorsque la guerre faisait rage, certains dragons étaient nos alliés !
79	78	TEXT_LUCKHA103_03727_A1_000_003	Un peu d'indulgence, que diable !
80	79	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_918	Ce débat ne nous mènera nulle part. Laissez-moi joindre l'acte à la parole, et prendre en charge ces deux dragons. S'ils provoquent du remous au sein de la sainte Cité, j'en assumerai l'entière res­pon­sa­bi­li­té.
81	80	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_919	Puisque Sire Francel Haillenarte en personne le dit, je n'ai pas de raison de m'opposer à sa volonté...
82	81	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_920	J'espère toutefois que vous êtes bien conscient de ce que cela implique, car il serait fort dommage que vous vous retrouviez avec un couteau planté dans le dos. Je dis ça dans votre intérêt...
83	82	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_921	Ouf... L'atmosphère est tout de suite plus détendue.
84	83	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_922	Sire Francel, Dame Player... Je suis tellement désolée de vous avoir mêlés à cette histoire...
85	84	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_923	Allons, ce n'est rien. En tant que superviseur général d'Azurée, mon devoir est de veiller au bien-être de ses habitants. Le principal, c'est que vous soyez tous sains et saufs.
86	85	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_924	Loin de moi l'idée de revenir sur ma parole, mais je n'aurais jamais cru me porter garant pour deux dragons, avec un ancien hérétique parmi eux en prime...
87	86	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_925	Vous avez fini de vous chamailler, les humains ? Parfait, nous allons peut-être enfin pouvoir entrer dans la cité ! Ça fait tellement longtemps que j'attends de pouvoir admirer au plus près la splendide architecture qui se cache derrière ces remparts !
88	87	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_926	Ah... Ah bon ? Voilà qui est intéressant... Dans ce cas, suivez-moi, nous serons plus à l'aise à l'intérieur pour discuter.
89	88	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_927	Et tout d'abord, vous allez visiter le quartier d'Azurée ! Il est encore en recon­struc­tion, mais laissez-moi vous dire qu'il vaut malgré tout le coup d'œil !
90	89	TEXT_LUCKHA103_03727_FONCRINEAU_000_030	Sire Francel m'a tout raconté, Dame . Au cas où cela ne serait pas clair, soyez assurée que mon jeune maître a tout mon soutien.
91	90	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_040	Bien, puisque tout le monde est là, commençons.
92	91	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_041	Marcelloix, Ehll Tou, je vais être honnête avec vous. Je vous ai pris sous mon aile pour nous débarrasser de ce sinistre inquisiteur, mais cela ne signifie pas que la majorité des autres Ishgardais vous accueillera avec le sourire.
93	92	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_042	Surtout vous, Marcelloix. La compagnie d'un homme-dragon sera un lourd fardeau à porter, pour moi comme pour votre famille.
94	93	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_043	En outre, vous semblez avoir négligé votre femme et votre fille pour poursuivre votre chemin, quelles qu'en soient les con­sé­quen­ces...
95	94	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_044	C'est un peu plus compliqué que ça, Sire Francel. Moi aussi, j'obéissais autrefois à la volonté de Cœur-de-glace.
96	95	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_045	Mais à chaque fois que je regardais notre fille, j'étais prise de remords... C'est pour elle et son avenir que j'ai décidé de reprendre une vie normale.
97	96	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_046	Et voilà qu'après tout ce temps, je retrouve mon compagnon... transformé en bête méconnaissable !
98	97	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_047	Et cet inquisiteur... Si vous n'aviez pas été là pour nous porter secours, nous serions peut-être déjà en train de rôtir sur un bûcher !
99	98	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_048	Je... Je ne sais pas quoi vous dire... J'ai besoin de temps pour réfléchir...
100	99	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_049	Audaine... Si j'ai fait tout ce chemin, c'est pour vous revoir, Noalle et toi...
101	100	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_050	Oooh, et puis zut ! Maintenant que tu les as retrouvées, tu pourrais faire preuve d'un peu plus d'enthousiasme, quand même ! Qu'est-ce que tu peux être mou quand tu t'y mets !
102	101	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_051	Bref, moi, je tiens plus en place ! J'ai les ailes qui trépignent, et je vais aller me balader dans les rues d'Ishgard plutôt que d'écouter vos jérémiades !
103	102	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_052	Eh ! Où est-ce que vous croyez aller toute seule comme ça !?
104	103	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_053	Player, vous voulez bien la rattraper avant qu'il ne lui arrive malheur ? La population n'est pas encore au courant de la présence de dragons parmi nous, et certains risquent de paniquer en croyant à une attaque surprise !
105	104	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_054	Merci ! Ehll Tou semble être partie en direction du Nichoir. Je compte sur vous !
106	105	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_060	Je reste ici auprès de Marcelloix. Dans l'état où il est, il vaut mieux ne pas le laisser seul.
107	106	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_065	Audaine... Noalle...
108	107	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_066	Quelle maison magnifique... Grâce à vous et à sire Francel, l'avenir me paraît enfin moins sombre.
109	108	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_067	Mais maintenant que Marcelloix est revenu, et avec Noalle dans tout ça... Pardonnez-moi, j'ai vraiment besoin de réfléchir...
110	109	TEXT_LUCKHA103_03727_NOALLE_000_068	Papa... Il s'est transformé en dragon...
111	110	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_070	C'est marrant, les humains adultes sont comme les enfants, mais en version agrandie... Mais alors, comment ils font pour voler s'ils n'ont pas d'ailes ?
112	111	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_100_070	Hmm ? Ah, c'est toi... Qu'est-ce que tu me veux ?
113	112	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_071	Maiiiis euuuuh ! Je n'ai aucune intention de faire du mal aux humains ! En tant que fille de Gullinbursti, je suis la descendante directe de Ratatosk, et je suis venue ici pour trouver l'inspiration afin de composer un chant en l'honneur de cette nouvelle époque de paix et d'amour !
114	113	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_072	Mon papa aidait les Mogdernisateurs célestes à restaurer Zénith, dans L'Écume des cieux de Dravania. C'est pour suivre son exemple que je suis partie à l'aventure à Ishgard.
115	114	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_073	Bref, je veux simplement en apprendre davantage sur les humains et leur culture, voilà tout. Au cours de mes voyages, je me suis fait attaquer par un soldat qui n'aimait pas les dragons. Marcelloix est venu à mon secours, et c'est comme ça qu'on s'est rencontrés.
116	115	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_074	Même si la paix a été of­fi­ciel­le­ment proclamée, certains humains nous détestent toujours autant... Si on ne fait rien pour changer les mentalités, ça va pas être tous les jours facile de vivre ensemble.
117	116	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_075	Faudra qu'on réfléchisse à ça tous ensemble, d'accord ? D'ici là, j'ai pas envie de me faire jeter dans une cellule par un soldat qui s'est levé du pied gauche, alors je retourne auprès de Francel. À tout à l'heure !
118	117	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_080	Marcelloix est dans le même état que tout à l'heure...
119	118	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_090	Merci d'avoir retrouvé Ehll Tou aussi promptement, Player. Par chance, elle est rentrée en un seul morceau.
120	119	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_091	Pendant votre absence, j'ai tenté d'expliquer à quelques Ishgardais les raisons de la présence de deux dragons dans la cité, mais je ne sais pas si je les ai convaincus...
121	120	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENA03727_000_092	Auriez-vous un moment à nous consacrer, Sire Francel ?
122	121	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_093	Player, je suis désolé de m'en remettre sans cesse à vous, mais pourriez-vous emmener Marcelloix et Ehll Tou un peu plus loin, s'il vous plaît ?
123	122	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENB03727_000_094	Une rumeur persistante fait état de la présence de deux dragons dans l'enceinte de la sainte Cité. Nous voilà bien obligés de constater qu'elle n'était pas sans fondement.
124	123	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENB03727_000_095	Sire Francel, cette guerre interminable a bien failli me coûter la vie. À chaque fois que je croise un dragon, je ne peux m'empêcher de repenser avec aigreur à celui qui m'a infligé cette horrible cicatrice sur le dos, et la vue de cet ancien hérétique provoque en moi le même sentiment néfaste.
125	124	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENA03727_000_096	Quant à moi, c'est encore pire. Ma fille a été assassinée par ces maudits traîtres... Et vous voudriez que j'accepte l'un d'entre eux parmi nous ? Pourquoi ne pas lui offrir le gîte et le couvert dans la chambre de ma pauvre enfant, pendant qu'on y est !?
126	125	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_097	Je partage votre peine. Voyez-vous, mon frère est également tombé au combat sous les coups de griffe meurtriers d'un dragon. Aucun traité de paix ne ramènera nos morts à leurs familles, et nous n'avons pas d'autre choix que de continuer à vivre avec le deuil.
127	126	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_098	Je ne vous demande pas de tirer un trait sur le passé, mais de penser à l'avenir. Si nous voulons que nos relations s'améliorent, nous devons apprendre à vivre aux côtés de nos anciens ennemis, et la présence de ces deux dragons nous donne une bonne occasion d'en faire l'expérience.
128	127	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENB03727_000_099	Je... Je suppose que vous avez raison...
129	128	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_100	Sire Francel, vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis désolé... Si ces personnes vivent dans le malheur, c'est à cause des nombreuses erreurs que les hérétiques ont commises...
130	129	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_101	Chacun d'entre nous, au cours des âges, a eu son rôle à jouer dans la tragédie que nous avons endurée. Aujourd'hui, c'est à ceux qui y ont survécu que revient la tâche de rebâtir une société nouvelle, et vous avez également votre pierre à apporter à cet édifice, Marcelloix.
131	130	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_102	Pour le moment, nous devons convaincre les récalcitrants de vous faire confiance. Que diriez-vous de nous raconter comment vous en êtes arrivé là ? Plus les gens vous connaîtront, plus ils seront à même de se montrer compréhensifs.