ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKmh106_03766.csv

1	0	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_00	Y'shtola a l'intention de faire un petit détour.
2	1	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMH106_03766_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_00	Parler à Runar
26	25	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_01	Recevoir de la part d'Asgeir
27	26	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_02	Apporter à Y'shtola
28	27	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_03	Parler à Thancred
29	28	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMH106_03766_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMH106_03766_ALMET_000_000	Vous êtes les alliés de Ronka, et les héros de notre temps. Vous pouvez nous faire confiance, nous saurons protéger et transmettre la véritable histoire de vos exploits.
50	49	TEXT_LUCKMH106_03766_UIMET_000_001	Entre le papy à la force surhumaine de la dernière fois et la bestiole qu'on vient de vaincre, on en a affronté des adversaires coriaces ensemble... Croyez-moi, on n'est pas près de l'oublier !
51	50	TEXT_LUCKMH106_03766_CYMET_000_002	C'est une fierté d'avoir combattu à vos côtés, et je ne me ferai pas prier pour raconter autour de moi les prouesses que vous avez accomplies. Si ça ne tenait qu'à moi, on aurait déjà peint une fresque en votre honneur !
52	51	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_010	Même si le mystère des Asciens continue de nous échapper, nous avons quand même fait des découvertes fascinantes au sujet du pouvoir de l'Écho et de ces pluies d'étoiles.
53	52	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_011	Avant de rentrer à Cristarium pour tout raconter à nos amis, j'aimerais faire un petit crochet par Serpentige. Tu veux bien m'accompagner ?
54	53	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_012	Je te promets que ça ne sera pas long. Une fois sur place, commençons par saluer Runar, d'accord ?
55	54	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_015	Je suis contente de voir que Runar se porte toujours aussi bien.
56	55	TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_020	Player, quelle bonne surprise !
57	56	TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_021	Rien ne pouvait me faire plus plaisir que vous retrouver ensemble ! Ne bougez pas, je m'en vais vous préparer un bon petit plat...
58	57	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_022	C'est-à-dire que... On ne va pas pouvoir rester bien longtemps...
59	58	TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_023	Aucun problème ! Si c'est comme ça, je vais vous mijoter quelque chose en vitesse. Hors de question que vous repartiez le ventre vide !
60	59	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_024	Une vraie tête de mule... Bon, on rentrera après avoir mangé un peu.
61	60	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_025	Je vais profiter que Runar soit en cuisine pour aller faire un peu de ménage dans la chambre que j'occupais avant. D'ailleurs, tu vas m'aider !
62	61	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_026	Tu pourrais emprunter un balai, pendant que je commence à faire le tri ? Je pense qu'Asgeir devrait avoir ça sous la main. Merci d'avance !
63	62	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_029	Alors, tu as réussi à trouver un balai ? Asgeir devrait sûrement pouvoir t'en prêter un.
64	63	TEXT_LUCKMH106_03766_ASGEIR_000_030	Bonsoir, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? ... Pardon, un balai pour *Matoya* !?
65	64	TEXT_LUCKMH106_03766_ASGEIR_000_031	Ça alors, je n'aurais jamais cru qu'elle s'abaisse un jour à effectuer une tâche ménagère... N-non pas que je m'en plaigne ! Tenez, j'ai ce vieux balai qui traîne, je vous en fais cadeau.
66	65	TEXT_LUCKMH106_03766_ASGEIR_000_032	La nuit qui revient, Matoya qui fait le ménage... À ce rythme, il va bientôt neiger en Amh Araeng ! ... Ah, vous êtes encore là ?
67	66	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_040	Ça y est, tu as trouvé un balai ?
68	67	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_041	Je vois qu'il n'est plus tout jeune... Tant mieux, ça marche beaucoup moins bien avec un balai neuf !
69	68	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_042	Je viens tout juste de finir de ranger, donc nous allons pouvoir commencer.
70	69	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_100_042	Bon, c'est vrai que c'est encore plutôt désordonné... Mais ne t'en fais pas, j'attendais justement ce moment pour essayer un sort bien spécial !
71	70	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_050	Pour qui me prends-tu, enfin ? Tu ne croyais quand même pas que la grande érudite Matoya allait passer elle-même le balai ?
72	71	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_051	Ô, petit être de bois, Par ces mots la vie j'insuffle en toi. En ces lieux tu es libre d'aller et venir, Tant que le sol, tu finis par faire reluire !
73	72	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_052	Je comprends mieux pourquoi *elle* s'est toujours entourée de balais comme familiers, maintenant. Il n'y a pas pire corvée que le ménage !
74	73	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_053	(-Voix de Y'shtola-)J'ai passé de nombreuses lunes dans cette chambre, mais j'étais tellement plongée dans mes études que je ne l'ai jamais nettoyée con­ve­na­ble­ment.
75	74	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_054	(-Voix de Y'shtola-)Puisque je n'y reviendrai sûrement plus jamais, une fois rentrée dans le monde primitif, je me suis dit que c'était la moindre des choses de la remettre dans l'état qui était le sien à mon arrivée...
76	75	TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_055	(-Voix de Runar-)... Le repas est prêt, tout le monde à table !
77	76	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_056	Qu'y a-t-il, Runar ? Je te trouve bien silencieux, aujourd'hui.
78	77	TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_057	M-mais pas du tout, enfin ! Je... Je suis ravi de vous avoir toutes les deux à mes côtés !
79	78	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_058	Tant mieux, dans ce cas...
80	79	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_059	(-???-)Ah, vous étiez bien ici...
81	80	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_060	Alphinaud ? Tu n'étais pas censé surveiller Ardbert ?
82	81	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_061	Si, mais je dois avouer avoir perdu sa trace lorsqu'il est entré dans ces bois.
83	82	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_062	Il semble décidé à parcourir Norvrandt dans ses moindres recoins pour prêcher la véritable histoire des Guerriers de la Lumière...
84	83	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_063	D'ailleurs, la nouvelle de votre discours à Cristarium le précède à chacune de ses destinations, ce qui lui rend la tâche d'autant plus aisée.
85	84	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_064	Et ce n'est pas tout. Comme nous en avons été témoins à Cristarium, il exhorte les habitants à prendre leur destin en main en devenant eux-mêmes des Guerriers de la Lumière.
86	85	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_100_064	J'ignore quelles sont ses motivations, mais ce qui est certain, c'est qu'il captive son public...
87	86	TEXT_LUCKMH106_03766_ALISAIE_000_065	Cet homme dit la vérité, soit. Mais il n'en reste pas moins un imposteur !
88	87	TEXT_LUCKMH106_03766_ALISAIE_000_066	Ce n'est rien d'autre qu'un opportuniste qui se sert du corps d'un défunt pour ses manigances. Qu'est-ce qu'il y a d'honorable là-dedans !?
89	88	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_067	Si on reste les bras croisés, la situation risque de se compliquer encore davantage. Et avec le peu d'in­for­ma­tions dont nous disposons, nous n'avons pas d'autre choix que d'aborder notre homme pour voir sa réaction.
90	89	TEXT_LUCKMH106_03766_URIANGER_000_068	D'après Alphinaud, au vu des régions qu'il a déjà parcourues, il y a de grandes chances que cette forêt soit sa prochaine destination... Comme vous l'aurez deviné, c'est la raison de notre présence ici.
91	90	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_069	Et comment vont les choses, à l'auberge du Grand Départ ?
92	91	TEXT_LUCKMH106_03766_ALISAIE_000_070	Halric et les autres ont reçu tous les soins disponibles. Ils sont maintenant en train de se reposer, et seul le temps nous dira s'ils pourront un jour être com­plè­te­ment guéris.
93	92	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_071	Pour revenir à notre faux Ardbert, j'ai remarqué que lorsqu'il arrive dans une nouvelle région, il a sa petite habitude pour gagner la confiance des locaux. À chaque fois, il abat un purgateur errant...
94	93	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_072	Si nous en trouvons un, nous aurons une bonne chance de prendre notre homme par surprise.
95	94	TEXT_LUCKMH106_03766_URIANGER_000_073	Exactement. C'est pourquoi j'ai prévenu Thancred et Ryne pour qu'ils nous aident à débusquer un de ces monstres.
96	95	TEXT_LUCKMH106_03766_URIANGER_000_074	Il semblerait d'ailleurs qu'ils aient déjà ressenti une présence suspecte dans les environs de Solide Serment... D'après Ryne, c'est sûrement un purgateur.
97	96	TEXT_LUCKMH106_03766_ALPHINAUD_000_075	Très bien. Si tout le monde est d'accord, je propose que nous allions les rejoindre im­mé­dia­te­ment.
98	97	TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_076	Matoya... !
99	98	TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_077	Vous reviendrez nous voir, n'est-ce pas ? Je suis en train de mettre au point une nouvelle recette, et j'ai bien l'intention de vous la faire goûter !
100	99	TEXT_LUCKMH106_03766_YSHTOLA_000_078	Bien sûr, j'ai hâte de goûter ça !
101	100	TEXT_LUCKMH106_03766_RUNAR_000_080	Player, est-ce que Matoya va vraiment... Quoi qu'il arrive, je vous en prie, prenez soin d'elle...
102	101	TEXT_LUCKMH106_03766_RYNE_000_081	Player, vous êtes là ! Thancred et moi nous sommes occupés du purgateur.