ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKmi101_03771.csv

1	0	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_00	L'intendant des Pendants a l'air inquiet pour vous.
2	1	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_01	Alors que vous discutiez avec l'intendant des Pendants, Moren vous a remerciée d'avoir rétabli la vérité au sujet d'Ardbert et de ses compagnons lors de votre allocution sur la grande place de Cristarium. Vous lui avez ensuite demandé de vous en apprendre plus sur les Guerriers de la Lumière de Norvrandt. Le bibliothécaire s'est empressé de retourner au cabinet de curiosités afin de constituer un corpus sur la question. Rejoignez-le pour écouter son exposé.
3	2	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_02	Ryne, Alphinaud et Alisaie avaient eux aussi besoin de se rendre au cabinet de curiosités et ont profité de cet heureux hasard pour se joindre à vous. Moren vous a appris que le premier Guerrier de la Lumière avait lui-même choisi son surnom, et qu'il se disait “béni du Cristal”. Il a ensuite fait des émules qui ont suivi son exemple, et le nom est peu à peu devenu un simple synonyme de héros. Alphinaud a remarqué à juste titre que toutes ces similitudes entre le monde primitif et le premier reflet ne pouvaient pas être qu'une simple coïncidence, et qu'il en était sûrement de même dans tous les autres reflets. Un soudain vacarme a alors interrompu votre discussion, et vous avez découvert une jeune Mystelle visiblement trop curieuse enfouie sous une pile de livres. Elle vous a dit s'appeler Riqi-Tio et vouloir elle aussi devenir une Guerrière de la Lumière. Parlez-lui pour en savoir plus.
4	3	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_03	Riqi-Tio rêve de devenir une grande apothicaire, mais elle et ses deux amis, Arkil et Eirwel, ne sont malheureusement pas parvenus à trouver d'ouvrages sur ce sujet à la portée de leur compréhension. Alphinaud vous a alors légèrement forcé la main en leur promettant que vous les conduiriez jusqu'à la clinique spagyrique, un lieu où Riqi-Tio pourrait débuter son ap­pren­tis­sage. Rendez-vous là-bas et parlez à Chessamile.
5	4	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_04	Chessamile a accepté d'aider Riqi-Tio, tout en lui faisant bien comprendre qu'elle devrait commencer par aider les gens proches d'elle, à Cristarium, avant d'arpenter le reste du monde. L'apprentie apothicaire s'est ainsi vue confier sa première mission et est partie pour le jardin du Tamisucre. Mal­heu­reu­se­ment, Chessamile a oublié de lui dire à qui s'adresser, et elle souhaiterait que vous la rejoigniez au cas où. Alphinaud, se sentant coupable, a choisi de partir devant. Rendez-vous au jardin du Tamisucre et parlez à Gracine.
6	5	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_05	Gracine n'a pas pu récolter les raisins pour Chessamile à temps et a donc enrôlé Riqi-Tio ainsi qu'Alphinaud. Elle vous a priée de bien vouloir les aider pour expédier la tâche. Ramassez .
7	6	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_06	Vous avez ramassé restants. Remettez-les à Riqi-Tio.
8	7	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_07	Curieux, Alphinaud a demandé à Riqi-Tio d'où lui était venue cette idée de devenir apothicaire. L'enfant lui a révélé avoir été guérie d'une grave maladie par une apothicaire ambulante, et qu'elle souhaitait depuis égaler ses con­nais­san­ces et son courage. Alphinaud a alors compris que les habitants de Norvrandt n'avaient pas attendu le discours grandiloquent d'Elidibus au sujet des Guerriers de la Lumière pour aider leur prochain, et votre ami est maintenant plus déterminé que jamais à mettre un terme aux machinations de l'Ascien. Retournez à la clinique spagyrique et parlez à Chessamile.
9	8	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_08	Chessamile va maintenant pouvoir produire plus de son sirop contre la fatigue. C'est un grand succès pour Riqi-Tio, qui vient d'accomplir avec brio sa première mission. Cette petite graine de héros fera de toute évidence un jour une excellente Guerrière de la Lumière !
10	9	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMI101_03771_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_00	Retrouver Moren, au cabinet de curiosités
26	25	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_01	Parler à Riqi-Tio
27	26	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_02	Parler à Chessamile, à la clinique spagyrique
28	27	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_03	Parler à Gracine, au jardin du Tamisucre
29	28	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_04	Récolter des
30	29	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_05	Donner à Riqi-Tio
31	30	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_06	Retourner auprès de Chessamile
32	31	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMI101_03771_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_000	Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (Limsa LominsaGridaniaUl'dah)” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_001	La quête “À chacun sa monture (Limsa LominsaGridaniaUl'dah)” peut être lancée auprès de R'ashaht Rhiki au quartier général du MaelstromVorsaile Heuloix au quartier général des Deux VipèresSwift Ryder au quartier général des Immortels.
51	50	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_002	Vous devrez avoir accompli la série de quêtes “Tour de Cristal” pour progresser dans celle-ci.
52	51	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_003	La première quête de cette série s'intitule “L'héritage d'Allag” et peut être lancée auprès de l'homme étrangement vêtu qui se trouve au Glas des revenants.
53	52	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_004	Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer.
54	53	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_005	Il est nécessaire de terminer la quête “À chacun sa monture (Limsa LominsaGridaniaUl'dah)” pour progresser dans celle-ci.
55	54	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_006	La quête “À chacun sa monture (Limsa LominsaGridaniaUl'dah)” peut être lancée auprès de R'ashaht Rhiki au quartier général du MaelstromVorsaile Heuloix au quartier général des Deux VipèresSwift Ryder au quartier général des Immortels.
56	55	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_007	De plus, vous devrez avoir accompli la série de quêtes “Tour de Cristal” pour progresser dans celle-ci.
57	56	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_008	De plus, vous devrez avoir accompli la série de quêtes “Tour de Cristal” pour progresser dans celle-ci. La première quête de cette série s'intitule “L'héritage d'Allag” et peut être lancée auprès de l'homme étrangement vêtu qui se trouve au Glas des revenants.
58	57	TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_009	Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer.
59	58	TEXT_LUCKMI101_03771_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_010	Bonsoir, Madame ... Vous sortez, aujourd'hui ?
60	59	TEXT_LUCKMI101_03771_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_011	Pardonnez-moi cet excès de curiosité. C'est très impoli de ma part, mais je tiens à m'assurer que tous nos résidents sont au courant de cette étrange pluie d'étoiles qui a frappé Cristarium der­niè­re­ment.
61	60	TEXT_LUCKMI101_03771_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_012	Enfin, tout le monde s'accorde à dire qu'il ne s'agissait que d'une illusion. Plus de peur que de mal, en somme.
62	61	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_013	(-???-)Player, quel heureux hasard !
63	62	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_014	Bonsoir ! Heum... Auriez-vous un instant à m'accorder ?
64	63	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_015	Magnifique ! Je tenais à vous offrir mes plus sincères re­mer­cie­ments pour l'autre jour.
65	64	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_016	Vous savez, lorsque vous avez dévoilé aux habitants de Cristarium la vérité sur Ardbert et ses compagnons de voyage ! Je suis certain que l'événement vous a marquée, vous aussi.
66	65	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_017	Voir les Guerriers de la Lumière ainsi réhabilités... J'en avais presque la larme à l'œil.
67	66	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_018	J'allais vous remercier à la fin de votre discours, mais c'est alors qu'Ardbert est revenu d'entre les morts...
68	67	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_019	J'étais dès lors perdu dans mes pensées. Le temps que je réfléchisse à comment interpréter ses paroles, l'opinion des Cristariens à son sujet avait déjà changé du tout au tout ! Peu après, certains auraient même trouvé leur destinée en assistant à cette “pluie d'étoiles”...
69	68	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_020	Dans la confusion, j'ai oublié de vous faire part de ma recon­nais­san­ce. Un faux pas que je tenais à réparer aujourd'hui.
70	69	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_021	Player... Je vous remercie du fond du cœur pour cette précieuse vérité que vous avez rétablie. Cristarium, que dis-je, Norvrandt *tout entier* vous en est redevable.
71	70	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_022	J'aurai bien du mal à vous rendre la pareille, mais si vous avez un jour besoin de ren­sei­gne­ments ou d'un simple copiste, sachez que je me tiens à votre entière disposition !
72	71	TEXT_LUCKMI101_03771_Q1_000_023	Que dites-vous ?
73	72	TEXT_LUCKMI101_03771_A1_000_024	Ça tombe bien, j'aurais aimé en savoir plus sur les Guerriers de la Lumière.
74	73	TEXT_LUCKMI101_03771_A1_000_025	Eh bien, justement... Qu'est-ce que les Cristariens pensent de tout ça ?
75	74	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_026	À propos des Guerriers de la Lumière... ?
76	75	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_027	Je crains de n'avoir rien de nouveau à vous apprendre là-dessus... En plus, c'est plutôt moi qui profite de vos... lumières !
77	76	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_028	Ah, à moins que vous ne vouliez parler des Guerriers de la Lumière au sens large...
78	77	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_029	Je vais de ce pas éplucher tous les documents à ma disposition ! Des manuscrits anciens aux plus récents, en passant par les contes pour enfants bien sûr !
79	78	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_030	Vous voulez parler du retour d'Ardbert, j'imagine...
80	79	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_031	Bien sûr, sa “résurrection” a laissé plus d'une personne dubitative. Mais l'Histoire a prouvé que ce n'est pas un phénomène aussi hors du commun qu'on pourrait le croire, bien au contraire...
81	80	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_032	Ah, pardonnez-moi, je pensais à voix haute. Si vous avez un peu de temps pro­chai­ne­ment, je souhaiterais vous parler un peu plus de ce que nous savons sur les Guerriers de la Lumière.
82	81	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_033	Ainsi, vous comprendrez pro­ba­ble­ment mieux le sentiment des Cristariens et des autres habitants de Norvrandt à leur égard.
83	82	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_034	Je vous attendrai au cabinet de curiosités. Rejoignez-moi dès que vous le pourrez, et je vous ferai un petit exposé !
84	83	TEXT_LUCKMI101_03771_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_035	Eh bien, vous n'avez pas une seconde à vous, dites donc.
85	84	TEXT_LUCKMI101_03771_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_036	Je ne vous retiendrai pas plus longtemps. Veuillez passer une excellente soirée, Player. Que les Ténèbres vous gardent.
86	85	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_050	Ah, Player. J'ai rassemblé pour vous une montagne de documents. Je me demandais justement lequel j'allais vous présenter en premier.
87	86	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_051	Ah, à moins que vous ne préfériez un condensé de mes trouvailles ?
88	87	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_052	Bonsoir. Des trouvailles, dites-vous ? Pouvons-nous nous joindre à vous ?
89	88	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_053	On vient de faire le tour de Cristarium pour s'assurer que tout va bien. Et comme c'est le calme plat, je me suis dit que j'allais en profiter pour potasser sur les familiers.
90	89	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_054	Alphinaud a gentiment accepté de m'aider à chercher des livres sur ces créatures.
91	90	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_055	En ce qui me concerne, je suis là pour une tout autre raison... Mais vous cherchez à en apprendre plus sur les Guerriers de la Lumière, si j'ai bien compris ?
92	91	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_056	Je vous avoue que ça pique également ma curiosité. Pouvons-nous vous rejoindre ?
93	92	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_057	Oh, ne me regardez pas comme ça ! Vous savez bien que j'en serais ravi !
94	93	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_058	Je sais que vous venez à peine de gravir les marches de ce long escalier, mais seules les tables du bas accommoderont notre nombre. Attendez-moi à l'une d'elles, je vais apporter les ouvrages que je souhaitais présenter à Player.
95	94	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_059	Pour commencer, sachez que même au sein de la seule région de Norvrandt, plusieurs Guerriers de la Lumière sont apparus au cours de l'Histoire.
96	95	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_060	Vous connaissez déjà l'odyssée d'Ardbert, mais on peut aussi citer le roi elfe Tolthewil, le fondateur de la Fédération de Grand-Lac.
97	96	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_061	Ou encore le célèbre duo de Voeburt : Saulard le Galdjent et Roddfort le Drahn.
98	97	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_062	Sans oublier l'archimage Tiuna, de Ronka. Aucun enfant de Norvrandt n'ignore la légende de cette héroïne, et on parle bien d'elle comme d'une “Guerrière de la Lumière” dans des ouvrages anciens.
99	98	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_063	Je comprends mieux pourquoi personne dans ce monde ne s'étonne quand on mentionne le Guerrier ou la Guerrière de la Lumière. Le terme est ancré dans leur histoire.
100	99	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_064	Exactement. Ce n'était ni plus ni moins qu'un synonyme de “héros”.
101	100	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_065	Jusqu'au Déluge il y a un siècle, en tout cas... Dès lors, il évoqua l'infamie et fut réservé à Ardbert ainsi qu'à ses compagnons.
102	101	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_066	Hmm... Si c'est l'étymologie du mot qui vous intéresse, nous devrions peut-être retourner à sa genèse...
103	102	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_067	Voilà. Cet ouvrage conte la plus ancienne des épopées que nous connaissions en Norvrandt. Et l'on considère le personnage sur cette illustration comme le tout premier Guerrier de la Lumière.
104	103	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_068	On dit que son arrivée fut prophétisée, qu'il traversa cieux et océans pour débarrasser le monde du chaos. Mais surtout, qu'il affirmait être, et je cite : “le Guerrier de la Lumière, béni du Cristal”.
105	104	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_069	Étrangement, d'autres héros revendiquant le même titre apparurent au cours des âges.
106	105	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_070	Tant et si bien qu'on finit par appeler par ce nom toute personne à l'héroïsme démesuré.
107	106	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_071	Hmm... Vous soulevez là un point fort intéressant...
108	107	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_072	Ne trouvez-vous pas étrange que l'on utilise aussi “Guerrier de la Lumière” dans le monde primitif ?
109	108	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_073	C'est ainsi que nous appelons les plus grands héros. Et même si chacun a son explication bien à soi quant à l'origine de ce terme, le fait est qu'on le mentionne depuis bien longtemps.
110	109	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_074	Vous êtes le meilleur exemple de cette théorie. Après tout, c'est surtout grâce à l'accumulation de vos exploits que vous avez mérité votre titre aux yeux de la population.
111	110	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_075	La même expression... dans deux mondes différents ? C'est incroyable !
112	111	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_076	Oui... Trop pour qu'il s'agisse d'une simple coïncidence.
113	112	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_077	Lorsque quelqu'un se découvre le pouvoir de l'Écho, il entend alors l'appel d'Hydaelyn... Et ce serait alors elle qui le sacre “Guerrier de la Lumière”...
114	113	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_078	Loin de moi l'idée qu'eux comme vous seraient des gens ordinaires sans l'Écho, mais cette bénédiction est peut-être ce qui vous différencie du commun des mortels, des simples héros ?
115	114	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_079	Or, la plupart des Guerriers de la Lumière devaient déjà avoir accompli des actes de bravoure avant d'être bénis par Hydaelyn. Voilà qui ex­pli­que­rait pourquoi on assimile les uns aux autres.
116	115	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_080	Partant de là, on peut imaginer que ce n'est pas seulement le cas ici et chez nous, mais dans tous les reflets, non ?
117	116	TEXT_LUCKMI101_03771_Q2_000_081	Que dites-vous ?
118	117	TEXT_LUCKMI101_03771_A2_000_082	Guerrière de la Lumière, bénie du Cristal... Hydaelyn m'avait dit la même chose.
119	118	TEXT_LUCKMI101_03771_A2_000_083	Ce n'est qu'un surnom, ça n'a aucune importance.
120	119	TEXT_LUCKMI101_03771_A2_000_084	Et moi qui me croyais spéciale...
121	120	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_085	Hydaelyn s'est adressée directement à vous ?
122	121	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_086	Je pense avoir déjà ressenti sa présence moi aussi... Peut-être par l'intermédiaire de Minfilia...
123	122	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_087	Vous croyez ? Moi, je pense plutôt qu'une force habite chaque nom que l'on se donne. En tout cas, je préfère qu'on m'appelle par celui que j'ai choisi...
124	123	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_088	N-ne vous en faites pas ! Pour nous, vous resterez toujours la seule, l'unique !
125	124	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_089	Pas étonnant que les Asciens l'aient si mauvaise...
126	125	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_090	Tous les héros de l'humanité se retrouvent toujours associés à la Lumière, à Hydaelyn, leur ennemie jurée.
127	126	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_091	Heum... Votre con­ver­sa­tion me captive, mais peut-être préféreriez-vous que je vous laisse tranquille.
128	127	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_092	Ah ! Bien sûr que non, Moren ! Excusez-nous, vous avez embrasé notre curiosité, et comme vous pouvez le constater, les hypothèses fusent au sujet des Guerriers de la Lumière.
129	128	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_093	(-Voix guillerette-)Hééé ! Hééé ! Vous parrrlez des Guerriers de la Lumière !?
130	129	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_094	(-Voix guillerette-)Ha ! Aïe !
131	130	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_100_094	Riqi-Tio ! Tu vas bien !?
132	131	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_095	Des livres d'une valeur inestimable... Je t'ai déjà dit que le cabinet de curiosités n'était pas un terrain de jeu.
133	132	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_096	Arkil, Eirwel, ça vaut pour vous deux aussi !
134	133	TEXT_LUCKMI101_03771_ARKIL_000_097	(-Arkil-)Pardon, Monsieur Moren...
135	134	TEXT_LUCKMI101_03771_ARKIL_000_098	(-Arkil-)Hein !? La Guerrière des Ténèbres !?
136	135	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_099	C-c'est vrrraiment elle !?
137	136	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_100	Bonsoirrr ! Je m'appelle Riqi-Tio !
138	137	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_101	Moi aussi, j'veux aider tout le monde ! Alors, vous pourriez me dire comment devenir Guerrière de la Lumièrrre !?
139	138	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_110	Si cette jeune Mystelle veut aider son prochain, nous ne devrions pas la décourager, même si ces nouveaux Guerriers de la Lumière nous laissent dubitatifs. Écoutons-la.
140	139	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_115	On dirait qu'elle n'a rien de cassé. Mais je la plains quand même, ça en fait des livres à ranger...
141	140	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_120	Même les petits veulent devenir des Guerriers de la Lumière...
142	141	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_125	Leur curiosité sans limites me réjouit, leur vitalité débordante... un peu moins. Ahhh... j'espère qu'aucune page n'a été déchirée, ce serait une perte catastrophique !
143	142	TEXT_LUCKMI101_03771_EIRWEL_000_130	Désolé. On était en train d'empiler des livres, puis Riqi s'est pris les pieds dedans.
144	143	TEXT_LUCKMI101_03771_ARKIL_000_135	Vous vous souvenez de moi ? J'suis venu vous parler le jour où vous êtes rentrée de La Tempête avec l'exarque. Vous étiez tous dans un sale état...
145	144	TEXT_LUCKMI101_03771_ARKIL_000_136	C'est vraiment un secret d'où vient votre force ?
146	145	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_140	Tout le monde parle que de ça à Cristarium ! Moi aussi, je veux devenir une Guerrière de la Lumière ! Par contre, je veux pas me battre avec une arme comme les autrrres !
147	146	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_141	Nan, moi ce que je voudrrrais, c'est créer des potions pour faire fuir mes ennemis, ou pour soigner mes amis aussi ! On appelle ça une a-po-thi-caire, c'est ça ?
148	147	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_142	Et comme ça, eh ben, j'irrrai sauver tous les habitants de Grand-Lac, et ceux qui vivent autre part aussi, bien sûr !
149	148	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_143	Arkil et Eirwel m'ont dit qu'ici, on trouverait sûrement des livres qui parlent de ça, alors on est venus regarrrder.
150	149	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_144	L'ennui, c'est qu'ils sont tous super compliqués... Comment je vais faire pour devenir apothicairrre si je comprends rien de rien ?
151	150	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_145	Ah, je vois. Tu veux devenir une grande apothicaire pour ensuite rejoindre les rangs des Guerriers de la Lumière. Hmm, je suis certain qu'on peut trouver des manuels d'in­tro­duc­tion à la biologie et à la chimie ici, mais même eux seront trop difficiles à assimiler pour une enfant.
152	151	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_146	Notre estimée Guerrière des Ténèbres pourrait t'accompagner à la clinique spagyrique. Un ap­pren­tis­sage auprès des médecins de Cristarium t'apportera sûrement beaucoup plus que de longues séances de lecture ennuyeuses.
153	152	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_147	Bonne idée. Qu'est-ce que t'en penses, Player ? Moren a terminé son exposé, en plus. On y va ensemble ?
154	153	TEXT_LUCKMI101_03771_Q3_000_148	Que répondez-vous ?
155	154	TEXT_LUCKMI101_03771_A3_000_149	La dernière arrivée est un gremlin !
156	155	TEXT_LUCKMI101_03771_A3_000_150	S'il n'y a rien de plus urgent, pourquoi pas ?
157	156	TEXT_LUCKMI101_03771_A3_000_151	Franchement, j'ai mieux à faire...
158	157	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_152	Ha ha ! Je cours super vite, alors ce sera moi la premièrrre !
159	158	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_153	Youpiii ! Merrrci, Madame la Guerrière des Ténèbres ! J'vous attendrai là-bas !
160	159	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_154	Allons allons, la petite veut devenir Guerrière de la Lumière. Montrez-lui de quelle étoffe sont faits les héros.
161	160	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_155	Venez, les enfants. On va se rendre ensemble à la clinique, mais pas de détours, d'accord ? La Guerrière des Ténèbres est quelqu'un de très occupée, vous savez ?
162	161	TEXT_LUCKMI101_03771_MOREN_000_160	(soupire)... Je vais rester ici pour ranger cette pagaille. J'espère avoir pu répondre à vos interrogations.
163	162	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_165	Regardez Riqi-Tio. Quel éclat dans ses yeux...
164	163	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_170	Je ne voudrais pas mettre un frein à ses ambitions, quand bien même nous ferions le jeu d'Elidibus. L'exarque du Cristal en pense pro­ba­ble­ment autant.
165	164	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_175	Vaincre ses ennemis à grands coups de potions et de salves... Je n'y avais jamais pensé. Chacun son truc, mais on doit quand même avoir plus vite fait de se sortir d'affaire avec une arme bien aiguisée ou un peu de magie.
166	165	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_180	La clinique s'est bien désemplie depuis que la paix est revenue sur Norvrandt. Pourvu que ça dure.
167	166	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_185	Alors, alorrrs !? Qu'est-ce qu'on fait maintenant qu'on est là !?
168	167	TEXT_LUCKMI101_03771_ARKIL_000_190	J'aime pas venir ici... Mais on n'est pas là pour boire le sirop horrible de Chessamile aujourd'hui, alors ça va !
169	168	TEXT_LUCKMI101_03771_EIRWEL_000_195	Dites, Arkil et moi on voulait vous demander quelque chose aussi. Vous pourrez nous écouter après Riqi ?
170	169	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_200	Ça se bouscule au portillon aujourd'hui, dites donc. Que puis-je faire pour vous ?
171	170	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_201	Oh, une jeune pousse d'apothicaire, hein ? Et elle voudrait apprendre à con­fec­tion­ner toutes sortes de remèdes ? Je vois, je vois.
172	171	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_202	Vous pourriez fairrre de moi une grande apothicaire, s'il vous plaît !? Je veux devenir Guerrière de la Lumière et sauver le monde grâce à mes potions !
173	172	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_203	Quel beau sentiment... Tu sais, plusieurs de nos soigneurs sont des âmes vaillantes comme toi, et eux aussi rêvaient de partir à l'aventure pour devenir des Guerriers de la Lumière.
174	173	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_204	Mais non. Finalement, ils sont restés.
175	174	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_205	B-bah pourrrquoi ?
176	175	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_206	Les patients affluent toujours. Certains vivent mal le retour de la nuit noire ou pansent toujours de vieilles blessures subies au cours de leur combat contre les purgateurs. D'autres ont brûlé la chandelle par les deux bouts en voulant aider leurs amis et y ont laissé la santé.
177	176	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_207	Cristarium tiendra bon, mais beaucoup de gens ont encore besoin de soins.
178	177	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_208	Voilà pourquoi les soignants de la clinique sont restés, car ils ne pouvaient pas tourner le dos à leurs res­pon­sa­bi­li­tés. Sacrifier ses propres rêves pour le bien d'autrui est une décision très courageuse, si tu veux mon avis.
179	178	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_209	J-je devrrrais pas être une Guerrière de la Lumière, alors ?
180	179	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_210	Peut-être pas tout de suite, mais je te promets que je t'aiderai à le devenir, d'accord ?
181	180	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_211	Si nous œuvrons main dans la main, le jour viendra où vous pourrez quitter Cristarium le cœur léger et porter secours à bien d'autres personnes au-delà de nos murs.
182	181	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_212	J'accepterai volontiers ton aide entre-temps, si tu veux bien. Mais je te préviens, on ne devient pas apothicaire comme ça, il faudra travailler dur !
183	182	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_213	Hé hé ! Vous verrez, je serai votre meilleurrre élève !
184	183	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_214	Quel enthousiasme ! Pourquoi ne pas commencer ton ap­pren­tis­sage dès maintenant ?
185	184	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_215	Pourrais-tu te rendre au jardin du Tamisucre et réceptionner une commande à ma place ? Je leur avais demandé quelques ingrédients pour distiller des remèdes.
186	185	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_216	Des in­grrré­dients pour des remèdes !? Mais c'est super important ! J'y vais tout de suite !
187	186	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_217	Ha ha ha, en voilà une qui a de l'énergie à revendre ! Ah mais... Quelle idiote je fais. Je ne lui ai même pas dit à qui s'adresser...
188	187	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_218	Pourriez-vous la rattraper, s'il vous plaît ? Parlez à Gracine une fois là-bas, c'est elle qui est responsable du Tamisucre.
189	188	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_219	Permettez-moi de partir devant, Player. C'est un peu ma faute si vous vous retrouvez à faire cette course.
190	189	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_220	Et vous deux ? Vous voulez les accompagner ?
191	190	TEXT_LUCKMI101_03771_EIRWEL_000_221	Ben... On aimerait aussi devenir des Guerriers de la Lumière comme Riqi, mais les potions, ça nous intéresse pas.
192	191	TEXT_LUCKMI101_03771_EIRWEL_000_222	Ce qu'on veut, c'est apprendre à se battre ! Vous devez vous y connaître, vous, la Guerrière des Ténèbres ! Vous pourriez nous faire une dé­mon­stra­tion, s'il vous plaît !?
193	192	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_223	À ce compte-là, Ryne et moi allons rester ici pour répondre à leurs questions. On reparlera de ça quand vous reviendrez du jardin du Tamisucre, d'accord ?
194	193	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_230	On reste ici pour discuter un peu plus avec ces deux-là. C'est mieux comme ça de toute façon, Riqi-Tio croirait qu'on ne lui fait pas confiance si on l'ac­com­pa­gnait tous.
195	194	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_235	Si Chessamile a passé une commande au Tamisucre, il doit s'agir de fruits, non ? Je me demande bien quel genre de remède elle prépare avec ça !
196	195	TEXT_LUCKMI101_03771_ARKIL_000_240	Pardon, au fait... J'sais que vous êtes tous occupés, mais on adore les Guerriers des Ténèbres et de la Lumière ! On veut devenir comme vous !
197	196	TEXT_LUCKMI101_03771_EIRWEL_000_245	On sera sages et on vous attendra ici, promis !
198	197	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_250	Parlez à Gracine une fois que vous serez au Tamisucre. Savoir qu'Alphinaud et vous accompagnez Riqi-Tio dans sa première “mission” me rassure. Merci beaucoup.
199	198	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_255	Tout va bien. Nous avons déjà commencé à rassembler les ingrédients que Chessamile voulait. Après tout ce temps passé en Norvrandt, j'ai pris l'habitude d'effectuer ce genre de tâche, vous pensez bien.
200	199	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_260	Des petits grrrains de raisin ? Comment je sais s'ils sont petits ou pas, moi... ?
201	200	TEXT_LUCKMI101_03771_GRACINE_000_270	Alphinaud, et maintenant la Guerrière des Ténèbres en personne !? C'est mon jour de chance ! Vous venez pour la même chose, j'imagine ?
202	201	TEXT_LUCKMI101_03771_GRACINE_000_271	Je me disais bien. Nous cultivons entre autres du raisin, c'est de ça dont Chessamile avait besoin pour la clinique spagyrique.
203	202	TEXT_LUCKMI101_03771_GRACINE_000_272	Mal­heu­reu­se­ment, on a manqué de temps pour les récolter. Du coup, j'ai dit à Alphinaud et à la petite qui l'accompagne qu'ils n'avaient qu'à se servir.
204	203	TEXT_LUCKMI101_03771_GRACINE_000_273	Heum... Ce n'est pas en les aidant qu'une combattante comme vous étanchera sa soif d'adrénaline, mais au moins, vous finirez plus vite !
205	204	TEXT_LUCKMI101_03771_GRACINE_000_274	S-si ça ne vous dérange pas, bien sûr ! Ne récoltez que les plus petits grains, par contre, Chessamile ne se soucie pas de la taille, et on garde les gros pour l'ali­men­ta­tion.
206	205	TEXT_LUCKMI101_03771_GRACINE_000_280	Mes plus plates excuses, nous aurions dû finir de récolter ces raisins bien avant votre arrivée. Repassez un peu plus tard, je vous ferai goûter à nos meilleurs fruits. Vous verrez, ils sont sucrés à souhait !
207	206	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_290	Et voilà, une étagère de faite. Comment ça avance de votre côté ?
208	207	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_300	Ouah ! Vous êtes venue aussi ! On vous a expliqué ? Il faut ramasser plein de raisins ! Ah, mais seulement les plus petits, alors on doit fairrre attention.
209	208	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_301	Naaan ! Vous avez déjà fini !? Vous êtes trrrop forte !
210	209	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_302	J'ai terminé de mon côté aussi. Tu viens, Riqi-Tio ? On va apporter tout ça à Chessamile.
211	210	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_303	D'accorrrd ! J'ai hâte de voir quel médicament elle va faire avec !
212	211	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_304	Dis-moi, au fait. Qu'est-ce qui t'a motivée à devenir une apothicaire et une Guerrière de la Lumière ?
213	212	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_305	Eh ben... Euh... Hmm...
214	213	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_306	Y a quelque temps, j'ai été trrrès malade... Je m'en souviens plus trop, mais je sais que j'avais beaucoup de fièvre, et ça me faisait très mal aussi.
215	214	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_307	Et puis, une apothicaire ambulante est venue m'ausculter et m'a donné un sirop. J'en avais jamais bu d'aussi amerrr, j'ai cru que j'allais vomir ! Mais vous savez quoi !? Eh ben, ça m'a presque tout de suite guérie !
216	215	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_308	Elle a repris la route après, et c'était quand il y avait encore des méchants purgateurs dehors ! C'est pour ça. Depuis, je veux devenirrr quelqu'un d'incroyable comme elle !
217	216	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_309	Je savais pas trop comment m'y prendrrre, alors j'ai commencé par mélanger de l'herbe broyée dans un peu d'eau pour Arkil et mes autres amis.
218	217	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_310	Mais ça, c'était jusqu'à ce que j'entende un grand annoncer qu'il allait devenirrr un Guerrier de la Lumière et aider le monde entier !
219	218	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_311	Sauver le monde, c'est ce que je voulais aussi, alors je me suis dit que j'allais fairrre pareil que lui, mais avec des potions !
220	219	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_312	Je comprends mieux. Et cette grande personne que tu as prise en exemple ? Elle a atteint son but ?
221	220	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_313	Theyler ? Hmm... Ça fait un moment que je l'ai pas crrroisé, tiens...
222	221	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_314	(Theyler ? C'est ce soldat à qui vous avez parlé peu après la pluie d'étoiles, non ?)
223	222	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_315	Merci, Riqi-Tio. L'apothicaire ambulante que tu admires tant doit être une personne formidable.
224	223	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_316	J'espère de tout cœur que Theyler et toi réaliserez votre rêve... En ce qui te concerne, le premier pas sur cette voie sera d'apporter à Chessamile ses ingrédients !
225	224	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_317	Je me trompais, de toute évidence.
226	225	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_318	Elidibus n'a pas créé de vocations en réapparaissant sous les traits d'Ardbert et en tissant des illusions.
227	226	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_319	Les habitants de Norvrandt avaient déjà à cœur d'aider leur prochain.
228	227	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_320	Il n'a été qu'un catalyseur dans ce processus.
229	228	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_321	Player... Elidibus n'avait pas tort. Nous finirons par rentrer dans notre monde et par laisser celui-ci derrière nous.
230	229	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_322	L'exarque du Cristal, Beq Lugg et Urianger travaillent de concert à cette fin, et ils y parviendront, je n'ai aucun doute là-dessus.
231	230	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_323	Et pourtant, même si nous pouvions partir aujourd'hui, je m'y opposerais. Elidibus nous prépare un coup fourré, et nous devons à tout prix déjouer ses plans. Comment quitter le premier reflet sans regrets, sinon ?
232	231	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_324	Ce monde n'est plus un simple cercle sur un schéma griffonné en marge d'une encyclopédie... Il a pris substance au fur et à mesure que nous y avons vécu, et il est désormais pour nous aussi réel que le nôtre.
233	232	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_325	Bien, rentrons à la clinique spagyrique. Les autres enfants doivent commencer à s'impatienter.
234	233	TEXT_LUCKMI101_03771_ALPHINAUD_000_330	Riqi-Tio a remis tous les ingrédients à Chessamile, nos parts y compris.
235	234	TEXT_LUCKMI101_03771_ALISAIE_000_335	J'ai réuni de quoi faire une dé­mon­stra­tion de tes talents à Eirwel et Arkil. Il ne manque plus que toi !
236	235	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_340	Riqi-Tio avait la joie au cœur à son arrivée.
237	236	TEXT_LUCKMI101_03771_RYNE_000_345	Quel que soit le service rendu, la première fois qu'on vient en aide à quelqu'un est une expérience inoubliable.
238	237	TEXT_LUCKMI101_03771_RIQITIO_000_350	Merci de m'avoir aidée à aller chercher les raisins, Madame la Guerrière des Ténèbres ! En échange, je vous soignerai quand je serai devenue une grande apothicairrre !
239	238	TEXT_LUCKMI101_03771_ARKIL_000_355	Riqi vous a pas fait boire son jus de gazon, j'espère...
240	239	TEXT_LUCKMI101_03771_EIRWEL_000_360	Vous êtes là ! Super ! On va pouvoir commencer !
241	240	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_370	Merci pour votre aide. J'ai tout ce qu'il me faut maintenant.
242	241	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_371	Nous allons pouvoir faire du vinaigre avec ces raisins. Mélangé à un peu d'herbe des Elfes, il donnera un excellent sirop contre la fatigue. Cristarium a besoin de vigueur si elle veut s'élancer vers l'avenir !
243	242	TEXT_LUCKMI101_03771_CHESSAMILE_000_372	Une bonne apothicaire se doit de connaître chacun de ses remèdes. Je te demanderai donc d'en goûter une bonne cuillerée, Riqi-Tio. Pour ton ap­pren­tis­sage !