ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKra204_03790.csv

1	0	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_00	Thancred affiche un air perplexe.
2	1	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_01	Nonobstant le cas quelque peu préoccupant de Gaïa, Thancred a suggéré que vous acheviez votre mission en revitalisant le dernier élément encore en berne : la glace. Commencez par aller vous abriter de la pluie dans le Cœur d'Éden, puis parlez à Urianger.
3	2	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_02	Urianger expliquait à Gaïa que le renouveau du Grand Vide pourrait prendre des années voire des décennies, quand soudain la voix intérieure de l'adolescente s'est de nouveau mise à la tourmenter, la poussant à aller se rafraîchir sur le pont supérieur d'Éden. En la rejoignant, vous l'avez découverte aux prises avec une volée de purgateurs attirée, semble-t-il, par une entité inconnue. Heu­reu­se­ment, vous êtes parvenue à la ramener in extremis dans le Cœur d'Éden, indemne mais in­cons­cien­te. Parlez à présent à Ryne.
4	3	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_03	Vos camarades vous ont chargée de retourner sur le pont supérieur d'Éden pour éliminer les purgateurs. Empruntez le téléporteur dès que vous serez prête à en découdre. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Les Accords d'Éden - Iconoclasme”.
5	4	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_04	Vous avez fait le ménage sur le pont supérieur. Vous pouvez à présent retourner dans le Cœur d'Éden et reparler à Ryne.
6	5	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_05	Gaïa a rouvert les yeux, au grand soulagement de Ryne qui l'a aussitôt prise dans ses bras. À présent que le danger est écarté, vous allez pouvoir retourner à vos affaires en toute sérénité.
7	6	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKRA204_03790_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_00	Parler à Urianger, dans le Cœur d'Éden
26	25	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_01	Parler à Ryne
27	26	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_02	Accomplir le raid “Les Accords d'Éden - Iconoclasme”
28	27	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_03	Parler à Ryne
29	28	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKRA204_03790_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_000	Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Gaïa a eu l'air de souffrir tout à coup... C'est parce qu'elle a entendu la voix de sa “fée” ?
50	49	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_001	Gaïa semble aux prises avec cette autre entité qui l'habite. Si ça continue, elle pourrait bien se retourner contre nous... Je ne dis pas ça pour la stigmatiser, mais c'est une éventualité à laquelle nous devons nous préparer.
51	50	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_002	Ma fée a enfin décidé de la boucler... Je crois qu'elle réagit à Éden ; clairement, elle voulait que je vienne ici. La question, c'est pourquoi ?
52	51	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_010	Gaïa nous a fait une belle frayeur, mais c'est passé, enfin je crois... Allons vite nous abriter dans Éden ; ce serait dommage de s'enrhumer si près du but.
53	52	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_020	Quand j'y pense, on s'est lancés dans cette aventure sans savoir grand-chose d'Éden.
54	53	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_021	Je me demande bien quel est son lien avec la “fée” de Gaïa...
55	54	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_022	Tout à l'heure, on aurait clairement dit que Gaïa s'adressait à sa “fée”... J'avais mes doutes, mais plus ça va et plus je suis convaincu qu'elle nous raconte la vérité depuis le début.
56	55	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_023	Je pensais que tout s'éclaircirait en venant ici. Mais maintenant, je commence à avoir peur... de ma fée... d'en savoir plus sur moi-même...
57	56	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_030	Nous y voilà. L'ultime étape de notre plan : la revitalisation de l'éther de glace. Comme de coutume, il s'agira d'invoquer le Primordial de cet élément et de le terrasser dans la foulée. Et pour ce faire...
58	57	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_031	Dites... Une fois que vous en aurez terminé... tout ce que le déluge de Lumière a détruit va redevenir comme avant, si j'ai bien compris ?
59	58	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_032	Eh bien, il est encore trop tôt pour se prononcer à vrai dire... Mais les environs des nœuds éthérés ont d'ores et déjà repris des couleurs, ce qui est plutôt encourageant.
60	59	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_033	Il est tout à fait possible que Le Grand Vide redevienne un jour entièrement habitable. Peut-être dans quelques années, ou quelques décennies...
61	60	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_034	Quoi !? Si longtemps que ça !?
62	61	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_035	Ce monde a été com­plè­te­ment défiguré il y a un siècle. Il aurait même pu disparaître purement et simplement si Minfilia ne s'était pas sacrifiée pour stopper le Déluge.
63	62	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_036	Ce ne sont pas des séquelles qu'on peut défaire d'un coup de baguette magique. Tout ne peut pas redevenir “comme avant” du jour au lendemain...
64	63	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_037	Si ça se trouve, rien n'aura changé même dans un siècle... mais on ne pourra pas savoir tant qu'on n'aura pas essayé ! Si un avenir meilleur est possible, alors on doit saisir cette chance !
65	64	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_038	De toute manière, nous verrons bien à l'issue de cette ultime étape si nos efforts ont porté leurs fruits ou non.
66	65	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_039	... C'est dingue que vous vous démeniez pour un futur aussi lointain. Quand je pense que j'ai déjà du mal à vivre au jour le jour...
67	66	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_100_039	Pour être dans le même état d'esprit que vous, il faudrait que j'aie le courage d'affronter la voix dans ma tête ; d'accepter la vérité, quelle qu'elle soit.
68	67	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_110_039	Seulement voilà : qu'arrivera-t-il si j'apprends que je suis vraiment une prêtresse des Ténèbres ? Qu'on est en vérité ennemis !?
69	68	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_120_039	Je vais vous le dire : vous me tournerez le dos, exactement comme mes parents l'ont fait. Vous vous envolerez vers je ne sais quel avenir meilleur, et vous me laisserez pourrir là, toute seu...
70	69	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_040	Gaïa, ça va !? C-c'est encore ta “fée” qui te parle ?
71	70	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_100_040	Qu-qu'est-ce que ça peut te faire ? Ah, je sais... T'as peur que je pète les plombs et que je m'en prenne à vous comme l'autre fois, c'est ça ?
72	71	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_110_040	M-mais non, pas du tout ! Je m'inquiète pour toi sincèrement !
73	72	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_041	(soupire) Désolée, faut que je sorte prendre l'air. Continuez sans moi.
74	73	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_042	Gaïa...
75	74	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_043	Sa “fée” s'agite, on dirait. Je me demande si elle ne va pas finir possédée comme avant...
76	75	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_044	Mieux vaut ne pas la laisser sans sur­veil­lan­ce. Player, tu te dévoues pour aller lui parler ?
77	76	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_050	Ma fée me l'a répété : je m'appelle Gaïa...
78	77	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_051	Eux pensent que je suis une prêtresse des Ténèbres... Si c'est le cas, qu'est-ce que j'ai à voir avec le purgateur originel ? Lui qui a causé le déluge de Lumière...
79	78	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_052	À moins que... Non... Ma fée ne chercherait tout de même pas à... !
80	79	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIAVOICE_100_052	Enfin tu te souviens !
81	80	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_053	Hyaaaaargh !
82	81	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_054	Qu'est-ce qui m'arrive !? Argh... !
83	82	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIAVOICE_090_054	Ah, Gaïa, comme tes Ténèbres m'avaient manqué ! Quel plaisir de les sentir à nouveau !
84	83	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIAVOICE_100_054	Même ces monstres sont sous le charme... Soit, j'en ferai volontiers mes pions !
85	84	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_055	Des purgateurs !? Oh non... Manquait plus que ça !
86	85	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIAVOICE_100_055	L'heure de l'éveil véritable a sonné !
87	86	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_056	Ugh !
88	87	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_057	Player, tu me reçois ? Ryne vient de détecter une invasion massive de purgateurs sur le pont supérieur ! Gaïa est toujours là-haut !?
89	88	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_058	OK, tu me rassures. Ramène-la, s'il te plaît. On s'occupera des indésirables plus tard.
90	89	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_060	Gaïa est toujours maîtresse d'elle-même, a priori. Mais son état n'en est pas moins critique...
91	90	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_061	Ryne a détecté une source d'énergie inconnue au milieu des purgateurs. Je me demande bien ce que c'est...
92	91	TEXT_LUCKRA204_03790_SYSTEM_000_062	Gaïa a perdu con­nais­san­ce...
93	92	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_070	Gaïa... Qu'est-ce qu'il s'est passé là-haut ? Que lui est-il arrivé !?
94	93	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_071	On verra ça plus tard, d'accord ? Pour l'instant, il faut qu'on se débarrasse des purgateurs.
95	94	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_072	Je vais rester au chevet de Gaïa. Player, peut-on compter sur vous ?
96	95	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_080	J'essayerai de vous assister du mieux que je le peux !
97	96	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_081	Occupe-toi du pont supérieur, moi, je vais rester ici au cas où des purgateurs parviendraient à s'infiltrer.
98	97	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_082	Cette fois, nos assaillants n'en ont pas après nous ni Éden. On aurait plutôt dit qu'ils étaient attirés par Gaïa...
99	98	TEXT_LUCKRA204_03790_THANCRED_000_090	Rien à signaler ici. Par contre, Gaïa est toujours dans les vapes...
100	99	TEXT_LUCKRA204_03790_URIANGER_000_091	Les purgateurs sont des aberrations nées de la Lumière. En soi, il ne serait pas surprenant qu'ils abhorrent une prêtresse des Ténèbres... Mais est-ce vraiment aussi simple ?
101	100	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_100	Player, Gaïa ne se réveille pas. Je ne sais pas quoi faire...
102	101	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_110	Où... suis-je ?
103	102	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_111	Ohé ! Y a quelqu'un !?
104	103	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_112	Personne... pas même ma fée...
105	104	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_113	Il n'y a rien autour, seulement la pénombre et le silence... Voilà donc ce que ça fait de mourir ?
106	105	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_114	J'aurai beau crier, personne ne me répondra. Moi qui voulais qu'on me fiche la paix, me voilà servie...
107	106	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_115	Quand j'y pense... Je n'étais pas toute seule là-bas. Ils étaient là pour me tenir compagnie. *Elle* était là...
108	107	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_116	Ryne... Au fond, elle est bien plus forte que moi. Elle n'a jamais cessé d'avancer malgré les souffrances, malgré le poids immense qui pesait sur ses épaules.
109	108	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_117	Et toujours avec tant de bonté... Si ça se trouve, elle aurait même été prête à m'accepter, sachant que je suis son ennemie...
110	109	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_118	Mais si ça n'avait pas été le cas... si elle avait fini par me détester, qu'est-ce que je serais devenue ?
111	110	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_100_118	La vérité m'effraye... Je ne veux pas de ce futur-là...
112	111	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_119	(-???-)Ga... a !
113	112	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_120	Je comprends maintenant pourquoi mes parents tenaient tant à leur ascension.
114	113	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_121	(-???-)Ga... Ouvr... yeux !
115	114	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_122	Ils voulaient en finir tant que la vie était belle ; avant que demain n'arrive avec son lot de misère et de souffrance...
116	115	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_123	(-???-)Ga... Tu m'en... ends !? Ti... bon !
117	116	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_124	Et je ferais bien de suivre leur exemple, plutôt que d'espérer en vain...
118	117	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_125	(-???-)Je refuse de t'abandonner, tu m'entends !? Gaïa !
119	118	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_126	C'est pas bientôt fini de brailler ? Tu me donnes mal au crâne...
120	119	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_127	Allez, réveille-toi, je t'en supplie !
121	120	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_128	Pense à toutes les bonnes choses qui t'attendent. On s'est promis qu'on irait manger des biscuits au café ensemble, tu te souviens ?
122	121	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_129	Dans tes rêves...
123	122	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_130	Gaïa ?
124	123	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_131	Je t'ai rien promis du tout... Si tu décides de mon emploi du temps à ma place, on va pas s'entendre.
125	124	TEXT_LUCKRA204_03790_RYNE_000_132	Oh, Gaïa ! Si tu savais comme je suis contente d'entendre ta voix ! Je pensais t'avoir perdue pour toujours !
126	125	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_133	Oui, bon, ça va ! Pas la peine de m'étrangler !
127	126	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_134	Ma fée s'était tue, et à vrai dire, je ne m'en portais pas plus mal. À croire que les glapissements incessants de Ryne l'avaient fait fuir, elle aussi.
128	127	TEXT_LUCKRA204_03790_GAIA_000_135	Moi, à l'inverse, je commençais à trouver sa voix étrangement réconfortante...