ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKzk991_03750.csv

1	0	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_00	F'lhaminn semble plongée dans ses pensées.
2	1	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_01	F'lhaminn vous a appris qu'elle avait reçu une lettre concernant Minfilia. Pour en savoir plus, allez l'attendre à l'endroit indiqué devant Les Joyaux d'Eshtaime, à Ul'dah.
3	2	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_02	Popokkuli et Seserukka sont venus vous remettre le premier œil-de-chat que Minfilia a extrait alors qu'elle exerçait la profession de mineur. Il a été retrouvé dans les vestiges de Sil'dih, et F'lhaminn, après vous avoir raconté l'histoire de la pierre précieuse de sa fille adoptive, vous a annoncé qu'elle comptait la déposer sur la tombe de Warburton, son père. Allez à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental, et parlez à Iliud.
4	3	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_03	Visiblement touché par votre récit, le père Iliud vous a donné l'au­to­ri­sa­tion de déposer l'œil-de-chat sur la tombe de Warburton. Rejoignez-y F'lhaminn sans plus tarder.
5	4	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_04	Après des paroles émouvantes qu'elle rêvait de dire de vive voix depuis longtemps, F'lhaminn a laissé une partie symbolique de Minfilia reposer auprès de son père, et vous a laissé incarner l'espoir pour un monde meilleur porté autrefois par sa fille. Tâchez d'en être digne !
6	5	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué, à Ul'dah
26	25	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_01	Parler à Iliud, à l'église Saint-Adama-Landama
27	26	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_02	Parler à F'lhaminn, près de l'église Saint-Adama-Landama
28	27	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_000	Player ? Vous vous inquiétiez pour moi ? Ne vous en faites pas, j'étais simplement en train de me remémorer de bons souvenirrrs.
50	49	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_001	Depuis que vous m'avez raconté les derniers instants de Minfilia, je ne peux m'empêcher de repenser aux moments merrrveilleux qu'elle et moi avons vécus...
51	50	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_002	Je passe le plus clair de mon temps à revivre chaque épisode dans ma tête, mais tout à l'heure, l'arrivée d'une missive en provenance d'Ul'dah m'a tirrrée de ma rêverie.
52	51	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_003	Recevoir une lettre au sujet de ma chère petite Ascilia, au moment même où je pense à elle de tout mon cœur... N'est-ce pas la plus trrroublante des coïncidences ? C'est comme si votre dernière rencontre avec elle avait donné naissance à ce miracle...
53	52	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_004	Et vous voilà devant moi à présent, sans même que j'aie eu besoin de vous appeler... Le destin fournit bien des surprises, parfois ! Que diriez-vous de m'accompagner à Ul'dah, dans ce cas ? Les auteurrrs de la lettre attendent ma visite, et je suis certaine qu'ils seront ravis de vous voir.
54	53	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_005	Je comprendrais que vous ayez d'autres prrrojets, mais si jamais vous avez un peu de temps devant vous, ça me ferait très plaisir de le passer en votre compagnie.
55	54	TEXT_LUCKZK991_03750_Q1_000_000	Que dites-vous ?
56	55	TEXT_LUCKZK991_03750_A1_000_000	Comment pourrais-je vous refuser quoi que ce soit ?
57	56	TEXT_LUCKZK991_03750_A2_000_000	Tout ce qui a un rapport avec Minfilia m'intéresse.
58	57	TEXT_LUCKZK991_03750_A3_000_000	Euh... Oui, si vous voulez...
59	58	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_010	Oh, comme c'est gentil de votre parrrt de dire ça ! Merci beaucoup de m'apporter un peu de bonne humeur et de légèreté dans ces moments émotionnellement chargés.
60	59	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_015	Si j'en crois le contenu de la lettre, Minfilia sera le sujet prrrincipal de notre con­ver­sa­tion. Ce serait l'occasion idéale de lui dire au revoir ensemble comme il se doit, non ?
61	60	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_020	Je comprends, vous avez d'autres préoccupations, mais je suis convaincue que vous ne regretterez pas ce petit écarrrt à vos obligations.
62	61	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_025	Les expéditeurs de la lettre nous attendent à Ul'dah, devant Les Joyaux d'Eshtaime. Partez devant, je ne tarderai pas à vous y rejoindrrre.
63	62	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_040	Ça me fait très plaisirrr que vous m'accompagniez à Ul'dah, Player. Rendez-vous devant Les Joyaux d'Eshtaime !
64	63	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_060	Me voilà ! Il semblerrrait que mes amis ne soient pas encore arrivés...
65	64	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_061	(-???-)Merci d'être venue aussi vite, Lhaminn.
66	65	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_062	Hmm ? On peut savoir qui vous êtes ? Désolé, mais la con­ver­sa­tion qui va suivre est d'ordre privé. Je vais donc devoir vous demander de quitter les lieux.
67	66	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_062	Détends-toi, Popokkuli. Cette personne est mon amie Player, celle qui a vu Minfilia pour la dernière fois avant qu'elle ne nous quitte pour toujourrrs.
68	67	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_063	Oh, mais c'est vous, Player ! Je ne savais pas que vous connaissiez Lhaminn !
69	68	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_064	Je pourrais dire la même chose de vos rrrelations ! J'ai demandé à Player de m'accompagner, puisqu'elle est celle qui a vu Minfilia pour la dernière fois avant qu'elle ne nous quitte pour toujourrrs.
70	69	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_065	Oh, mais c'est vous, Player ! Vous savez que je repense ré­gu­liè­re­ment à nos aventures pour retrouver Percecœur ? J'imagine que vous n'êtes pas là par hasard...
71	70	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_066	Popokkuli, Seserukka... Cette lettre que vous m'avez envoyée... C'est vrrraiment vrai, ce qu'elle raconte ?
72	71	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_067	Laisse-moi tout t'expliquer dans l'ordre. Il se trouve que Les Bons filons d'Amajina et Fils ont récemment accepté de gérer l'entretien du réseau de canalisations d'Ul'dah.
73	72	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_068	Le boulot inclut une remise en état complète des vestiges de Sil'dih, laissés à l'abandon depuis bien trop longtemps.
74	73	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_069	Les vestiges de Sil'dih... C'est via ces canaux que Minfilia et les autres Héritiers de la Septième Aube sont parvenus à s'enfuirrr, quand on les a accusés de tentative d'assassinat sur la personne de la sultane Nanamo...
75	74	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_070	Pendant que les travaux de déblayage battaient leur plein, on a découvert une pierre enfouie sous des gravats qui nous a im­mé­dia­te­ment rappelé des souvenirs...
76	75	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_071	Comme nous te l'avons écrit dans la lettre, il s'agit de l'œil-de-chat de Minfilia, celui qu'elle t'a offert pour te remercier de lui avoir inculqué ton savoir.
77	76	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_072	Oui... C'est bien lui...
78	77	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_073	À l'époque, ma chère enfant s'appelait encore Ascilia, et faisait ses débuts dans le monde de l'extrrraction minière. Cette pierre est la première qu'elle a obtenue de ses mains...
79	78	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_074	Les œils-de-chat ne valent pas grand-chose sur le marché, mais pour elle, cela n'avait aucune importance. La première pierre extraite par un mineur débutant a une haute valeur symbolique. Et elle me l'a offerte avec un grand sourirrre...
80	79	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_075	Quand je l'ai revue à la suite d'une longue séparrration, elle était épuisée à cause du déménagement du quartier général des Héritiers au Refuge des roches. C'est à ce moment-là que je lui ai rendu son cadeau.
81	80	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_076	Son premier œil-de-chat représentait pour elle la concrétisation d'un effort immense, et aussi le symbole d'un nouveau déparrrt. J'ai donc pensé que le simple fait de l'avoir sur elle lui donnerait du courage.
82	81	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_077	Elle ne s'en est plus jamais séparée par la suite, jusqu'au jour où Y'shtola a utilisé le sort de Téléportation ancienne dans les vestiges de Sil'dih pour lui permettre d'échapper à ses pourrrsuivants. Peut-être est-il tombé tout seul, ou bien...
83	82	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_078	Nous avons passé les lieux au peigne fin après la fin du grabuge, mais nous n'avons trouvé aucune trace des Héritiers. Il faut croire qu'on n'avait pas suf­fi­sam­ment cherché, puisqu'en voilà enfin une, et de taille ! C'est fou, quand même...
84	83	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_079	Après que je lui ai rendu sa pierre précieuse, Minfilia a mis toute son énergie dans son combat pour la paix. Elle s'y est consacrée corrrps et âme, au point que nous nous sommes petit à petit perdues de vue.
85	84	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_080	Aujourd'hui, ce sont Ryne, Thancred... et puis vous, Player, ainsi que tous les autres Héritiers de la Septième Aube, qui continuent de porter en eux son message d'espoirrr.
86	85	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_081	Et maintenant que vous avez tous repris le flambeau, voilà que son œil-de-chat refait surface... En un sens, c'est comme si une partie d'elle-même rrrentrait à la maison après un long voyage.
87	86	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_082	Et pour que ma chèrrre enfant puisse prendre le repos qu'elle mérite, je pense que cette pierre qui lui tenait tant à cœur doit en faire autant...
88	87	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_083	... Qu'est-ce que tu veux dire par là, F'lhaminn ?
89	88	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_084	J'ai l'intention de la déposer sur la tombe de son pèrrre, Warburton. Ainsi, ils resteront ensemble pour l'éternité.
90	89	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_085	Oui... Je pense aussi que c'est une très bonne décision.
91	90	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_086	Dans ce cas, Seserukka et moi allons retourner vaquer à nos occupations. Nous préférons vous laisser vivre ces moments entre vous, mais nous serons à vos côtés par la pensée.
92	91	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_087	D'accord... Merrrci beaucoup à vous deux.
93	92	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_088	Au déparrrt, Warburton avait été enterré à Ul'dah, mais lors de la création des Héritiers de la Septième Aube, sa tombe a été transférée pour des raisons de sécurité à l'église Saint-Adama-Landama, avec la bénédiction du père Iliud.
94	93	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_089	Sa permission ne devrait être qu'une formalité, mais nous avons toutefois besoin de la lui demander of­fi­ciel­le­ment si nous voulons respecter les traditions. Allons lui rendre visite sans plus tarrrder, d'accord ?
95	94	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_100	Ça me fait tellement plaisirrr d'assister aux retrouvailles symboliques de Warburton et de Minfilia...
96	95	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_105	J'ai expliqué les cir­cons­tan­ces au père Iliud. Il a été très ému par l'histoirrre de Minfilia et de son œil-de-chat.
97	96	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_120	F'lhaminn m'a tout raconté, et je n'ai aucune raison de m'opposer à sa volonté. Au contraire, je suis persuadé que l'âme de Warburton sera enchantée de son initiative.
98	97	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_121	Quand j'ai fait la con­nais­san­ce d'Ascilia, elle n'était encore qu'une jeune fille qui rêvait de devenir la plus grande mineuse de tous les temps. Elle passait ses journées à courir dans les plaines du Thanalan pour dénicher de nouveaux filons.
99	98	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_122	Parfois, F'lhaminn l'ac­com­pa­gnait. D'autres fois, Thancred la surveillait de loin pour s'assurer qu'il ne lui arriverait rien. Mais qu'elle fût seule ou pas, elle s'attelait à la tâche avec une motivation sans bornes.
100	99	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_123	Et puis un jour, Ascilia est devenue Minfilia, et elle a décidé de se battre pour éviter que le monde ne sombre dans le chaos. C'était une belle et noble décision, malgré l'étonnement qu'elle a suscité dans son entourage.
101	100	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_124	Or, il suffisait de regarder cette jeune fille dans les yeux pour y apercevoir une lueur dont l'intensité vous embrasait l'âme. Je me souviendrai toujours du moment où j'en ai fait l'expérience, puisque c'est celui où j'ai décidé de faire alliance avec les Héritiers de la Septième Aube.
102	101	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_125	La suite, vous la connaissez... Elle ne s'est jamais écartée du chemin qu'elle s'était tracé, et ses rêves et espoirs lui ont survécu à travers vous, ses amis et alliés. Il n'y a pas meilleure preuve de la valeur d'un individu.
103	102	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_126	Enfin, vous avez mieux à faire que d'écouter les élucubrations d'un vieillard comme moi. Je vous en prie, procédez à la réunion de Minfilia avec son pauvre père.
104	103	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_127	Merrrci, Père Iliud.
105	104	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_128	La tombe de Warburton se trrrouve en face de l'église. Allons-y.
106	105	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_140	Adoptive ou pas, F'lhaminn a été une mère ex­cep­tion­nelle. Son cœur a dû bondir de nombreuses fois en apprenant les projets ré­vo­lu­tion­nai­res de sa fille, mais elle l'a toujours soutenue, de près comme à distance.
107	106	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_160	Nous y sommes. Ma petite Ascilia va enfin retrouver son cher pèrrre...
108	107	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_170	Il y a vingt ans, Warburton quittait Ala Mhigo pour s'installer à Ul'dah et y fonder un mouvement de résistance pour lutter contre les ennemis d'Éorzéa. Je m'en souviens comme si c'était hierrr...
109	108	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_171	Il nous a quittés sans jamais avoir l'occasion de revoir sa patrrrie. Il était tellement dévoué à sa cause qu'à chaque fois qu'il prenait la parole, j'en avais les larmes aux yeux.
110	109	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_172	Warburton, sache que ta fille a toujours fait prrreuve de la même détermination que toi. C'est avec cet esprit combatif que Player et les Héritiers ont repris son flambeau, leur permettant de sauver non pas un, mais déjà deux mondes.
111	110	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_173	Aujourd'hui, nous sommes venus te confier son premier œil-de-chat, afin que vous soyez à nouveau rrréunis...
112	111	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_174	Ascilia... Tu resteras toujourrrs ma fille, tu sais...
113	112	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_175	La découverte de cette pierre ne représentait objectivement pas grrrand-chose, mais pour toi, c'était tout un monde qui se dévoilait sous tes yeux.
114	113	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_176	Tu respirais tellement la joie de vivre... et tu m'as rendue fièrrre tant de fois...
115	114	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_177	Tes aventures t'ont menée loin, bien trop loin peut-être... mais à prrrésent, l'heure est venue pour toi de te reposer auprès de ton père...
116	115	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_178	Dorrrs bien, mon enfant...
117	116	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_179	À votre tour de lui dire quelques derrrniers mots, Player.
118	117	TEXT_LUCKZK991_03750_Q1_000_100	Que dites-vous ?
119	118	TEXT_LUCKZK991_03750_A1_000_100	Fais-nous confiance, on va gagner !
120	119	TEXT_LUCKZK991_03750_A2_000_100	Ryne est la digne héritière de tes pouvoirs.
121	120	TEXT_LUCKZK991_03750_A3_000_100	Repose-toi bien, Minfilia...
122	121	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_185	Tous ces mots que je viens de prrrononcer, je me les suis repassés un nombre incalculable de fois dans ma tête. Je suis tellement contente d'avoir enfin pu les dire de vive voix...
123	122	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_186	Maintenant que j'ai fait mes adieux à Ascilia, je continuerai à prrrier pour le succès des Héritiers à partir du Mor Dhona. Si je peux vous rendre service, n'hésitez pas à venir me voir.
124	123	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_187	L'avenirrr de notre monde est encore incertain, et je ne doute pas que de nombreuses épreuves vous attendent. Vous, Ryne, Thancred et tous les autres Héritiers...
125	124	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_188	Merci beaucoup de m'avoir tenu compagnie, Player. Je n'ai pas besoin de vous le dire, mais Minfilia vous aimait énorrrmément, vous savez... À très bientôt.