ffxiv-datamining/csv/fr/quest/038/FesPdy602_03851.csv

1	0	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Damielliot voudrait faire plaisir aux enfants.
2	1	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. D'après Damielliot, votre idée de faire venir Redolent Rose à la clinique a été victime de son succès, et chaque petite fille ne désire désormais plus qu'une chose : rencontrer son modèle ! Le docteur pense qu'avec votre réseau par­ti­cu­liè­rement étendu, vous pourriez leur donner sa­tis­fac­tion. Lisez d'abord les lettres que les fillettes ont écrites, sur le comptoir de la clinique, et voyez si elles vous évoquent des con­nais­san­ces. Ceci fait, parlez à Reauverre.
3	2	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_02	Comme convenu, vous avez fait venir l'une de vos con­nais­san­ces à la clinique. Votre hôte a su toucher le cœur de son jeune auditoire avec des mots pleins de profondeur, avant de prendre congé. Parlez à présent à Damielliot.
4	3	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_03	Damielliot s'est félicité de la réaction des jeunes demoiselles, et vous a invitée à réitérer l'expérience à l'occasion. Les mentors n'ont pas fini de se presser aux portes de la clinique !
5	4	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_04
6	5	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_05
7	6	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_06
8	7	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY602_03851_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_00	Parler à Reauverre
26	25	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_01	Parler à Damielliot
27	26	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_02
28	27	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_03
29	28	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_04
30	29	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_05
31	30	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY602_03851_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_000	Aventurière, je ne voudrais pas abuser de votre temps, mais il se trouve que j'ai un petit souci...
50	49	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_001	Comme vous avez pu le constater, la visite de maître Redolent Rose a enchanté Lorie. C'était vraiment une brillante idée de votre part de l'inviter. Seulement voilà...
51	50	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_002	À présent, les autres petites filles aussi veulent rencontrer *leur* modèle !
52	51	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_003	J'aurais bien aimé leur faire plaisir, mais je ne connais pas tant de monde que ça en dehors de l'Académie...
53	52	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_004	En tant qu'aventurière, votre carnet d'adresses doit être plus fourni que le mien... Si par hasard vous avez des con­nais­san­ces aux parcours par­ti­cu­liè­rement inspirants, pourriez-vous les inviter pour moi ?
54	53	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_005	Désolé, je vous en demande beaucoup, mais c'est la seule solution pour qu'il n'y ait pas de jalouses... En contrepartie, vous aurez droit à un petit cadeau de ma part.
55	54	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_100_005	Pour ce qui est des détails, je laisse la parole à notre jeune sénéchal Reauverre.
56	55	TEXT_FESPDY602_03851_REAUVERRE_000_006	J'ai dit aux filles d'écrire chacune une lettre expliquant le genre de personne qu'elles voudraient rencontrer. Toutes leurs lettres sont là, sur le comptoir.
57	56	TEXT_FESPDY602_03851_REAUVERRE_000_007	Lisez-les, et dites-moi si leur contenu vous fait penser à quelqu'un. Je m'occuperai de réunir tout le monde pendant que vous irez chercher cette personne.
58	57	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_008	Bien le bonsoir, aventurière. Si vous avez du temps devant vous, que direz-vous de jouer à nouveau les intermédiaires ? Des petites filles attendent encore de rencontrer leur mentor.
59	58	TEXT_FESPDY602_03851_REAUVERRE_000_009	Leurs lettres sont posées sur le comptoir.
60	59	TEXT_FESPDY602_03851_REAUVERRE_000_010	Lisez-les, et dites-moi si leur contenu vous fait penser à quelqu'un. Je m'occuperai de réunir tout le monde pendant que vous irez chercher cette personne.
61	60	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_011	Je ne sais pas s'il a pris exemple sur nous, mais Reauverre a décidé qu'il jouerait lui aussi le rôle de sénéchal, en aidant ses petites camarades.
62	61	TEXT_FESPDY602_03851_REAUVERRE_000_040	Ça y est, vous avez lu toutes les lettres ? Vous avez une idée de qui vous pourriez inviter ?
63	62	TEXT_FESPDY602_03851_Q2_000_000	Savez-vous qui inviter ?
64	63	TEXT_FESPDY602_03851_REAUVERRE_000_041	Génial ! Je vais tout de suite prévenir les filles, à tout à l'heure !
65	64	TEXT_FESPDY602_03851_Q3_000_000	Qui allez-vous inviter ?
66	65	TEXT_FESPDY602_03851_A3_000_001	La Sultane
67	66	TEXT_FESPDY602_03851_A3_000_002	Une gladiatrice
68	67	TEXT_FESPDY602_03851_A3_000_003	Un chef cuisinier
69	68	TEXT_FESPDY602_03851_A3_000_004	Des chanteuses
70	69	TEXT_FESPDY602_03851_A3_000_005	Un esthéticien
71	70	TEXT_FESPDY602_03851_A3_000_006	Un dragon
72	71	TEXT_FESPDY602_03851_A3_000_007	Un parvenu♪
73	72	TEXT_FESPDY602_03851_A3_000_008	Annuler
74	73	TEXT_FESPDY602_03851_NANAMOULNAMO_000_050	Bonsoir ! Comment ça va, les enfants ?
75	74	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENA03851_000_051	V-votre Altesse ! C'est vrrraiment vous !?
76	75	TEXT_FESPDY602_03851_NANAMOULNAMO_000_052	Bien sûr ! Nous n'aurions refusé votre invitation pour rien au monde.
77	76	TEXT_FESPDY602_03851_NANAMOULNAMO_000_053	La plus grande richesse d'un pays, ce sont ses enfants. Aussi voulons-nous prendre le temps de faire con­nais­san­ce avec vous.
78	77	TEXT_FESPDY602_03851_PAPASHAN_000_054	V-votre Altesse, votre agenda du jour est bien chargé. Je ne saurais que trop vous conseiller d'écourter autant que possible cette visite de courtoisie...
79	78	TEXT_FESPDY602_03851_NANAMOULNAMO_000_055	Papashan, auriez-vous oublié que nous fêtons les demoiselles ? La Sultane doit donner de son temps et de sa personne aux jeunes filles du peuple, c'est l'origine même de cette célébration. Ou bien insinueriez-vous que nous n'avons pas la stature du sultan Baldric ?
80	79	TEXT_FESPDY602_03851_PAPASHAN_000_056	J-je n'oserais pas !
81	80	TEXT_FESPDY602_03851_NANAMOULNAMO_000_057	Bien. À présent, dites-moi : qui d'entre vous nous a écrit une jolie lettre ?
82	81	TEXT_FESPDY602_03851_MYLLA_000_060	Alors... qui parmi vous rêve de devenir forte comme une gladiatrice ?
83	82	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENB03851_000_061	Moi !
84	83	TEXT_FESPDY602_03851_MYLLA_000_062	Donc, c'est toi qui as écrit la lettre. Tu veux que je te révèle le secret pour être une dure à cuire, c'est ça ?
85	84	TEXT_FESPDY602_03851_MYLLA_000_063	Eh bien c'est simple, il faut s'entraîner sans relâche. Mais pas que. Pour rester motivée, c'est aussi très important de garder un but précis en tête.
86	85	TEXT_FESPDY602_03851_MYLLA_000_064	Par exemple, mon but à moi est de m'améliorer pour me sentir plus proche d'un gladiateur que j'admire... Au fait, as-tu déjà vu un duel de gladiateurs ?
87	86	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENB03851_000_065	Ils ont lieu au Colisée, n'est-ce pas ? Ma maman dit que c'est trop agité là-bas ; que je risque d'être fatiguée si j'y vais...
88	87	TEXT_FESPDY602_03851_MYLLA_000_066	Je vois... Eh bien puisque c'est comme ça, tu n'as qu'à te faire ton propre duel dans ta tête ! Imagine que tu es une jeune gladiatrice et que la maladie est ton premier adversaire.
89	88	TEXT_FESPDY602_03851_MYLLA_000_067	Une fois que tu l'auras vaincue, autrement dit, que tu seras guérie, je viendrai te chercher et on ira toutes les deux voir un vrai duel cette fois, livré par l'un des gladiateurs de ma guilde. Ça te va comme ça ?
90	89	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENB03851_000_068	V-vous êtes sérieuse !?
91	90	TEXT_FESPDY602_03851_MYLLA_000_069	Bien sûr ! J'ai vraiment hâte d'y être, alors dépêche-toi d'aller mieux, d'accord ?
92	91	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENB03851_000_070	Oh oui ! Je vais me battre de toutes mes forces !
93	92	TEXT_FESPDY602_03851_LYNGSATH_000_080	Alors comme ça, l'une de vous aimerait que je goûte à ses gâteaux ?
94	93	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENC03851_000_081	C'est moi. Mais, hum... vous êtes vraiment cuisinier ? Vous ressemblez plus à... je sais pas, un bûcheron...
95	94	TEXT_FESPDY602_03851_LYNGSATH_000_082	Ha, un bûcheron ! On me l'avait jamais faite, celle-là !
96	95	TEXT_FESPDY602_03851_LYNGSATH_000_083	Eh bien oui, tu as devant toi le maître de la guilde des cuisiniers et le chef du restaurant Le Bismarck. Si j'en crois ta lettre, tu es une grande amoureuse des gâteaux, c'est bien ça ?
97	96	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENC03851_000_084	Oh oui ! Mon rêve, c'est d'ouvrir un jour ma propre pâtisserie.
98	97	TEXT_FESPDY602_03851_LYNGSATH_000_085	Hoho... En voilà, une petite qui a de l'ambition. Dans ce cas, tu vas devoir travailler, et pas qu'un peu !
99	98	TEXT_FESPDY602_03851_LYNGSATH_000_086	Bon, c'est pas tout ça mais j'ai un petit creux. Et si on passait à la dégustation ?
100	99	TEXT_FESPDY602_03851_SYSTEM_100_110	Le sénéchal royal est le producteur des Églantines d'Ul'dah. Par son intermédiaire, vous parvenez à convaincre ces dernières de venir à la clinique...
101	100	TEXT_FESPDY602_03851_ULALA_000_110	Bonsoir tout le monde ! On vient rendre visite à l'une de nos fans !
102	101	TEXT_FESPDY602_03851_NARUMI_000_111	Moins fort, Ulala ! Nous sommes dans une clinique, pas une salle de concert !
103	102	TEXT_FESPDY602_03851_MASHAMHAKARACCA_000_112	Est-ce que la jeune fille qui nous a écrit une lettrrre pourrait se désigner ?
104	103	TEXT_FESPDY602_03851_ULALA_000_113	Merci, ça nous a fait rudement plaisir ! Juste par curiosité : laquelle de nous trois tu préfères ? Allez, tu as le droit de dire que c'est moi !
105	104	TEXT_FESPDY602_03851_NARUMI_000_114	Alors comme ça, tu voudrais devenir chanteuse ?
106	105	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENE03851_000_115	Oui, c'est mon rêve depuis que je vous ai vues toutes les trois sur scène ! Vous chantez et vous dansez tellement bien, ça m'a donné envie de m'y mettre, moi aussi !
107	106	TEXT_FESPDY602_03851_MASHAMHAKARACCA_000_116	C'est un grand honneurrr de savoir qu'il y a des petites filles comme toi qui nous prennent en modèle.
108	107	TEXT_FESPDY602_03851_ULALA_000_117	... Oui enfin, attention quand même : la vie de chanteuse n'est pas toute rose. Il y a aussi des moments difficiles, dans lesquels il faut savoir serrer les dents et continuer à donner au public ce qu'il attend.
109	108	TEXT_FESPDY602_03851_ULALA_000_118	Les gens ne s'en rendent pas forcément compte, mais derrière chaque concert, il y a des heures et des heures de travail acharné. De la sueur, du sang et même parfois des larmes... Est-ce que ça te fait toujours envie ?
110	109	TEXT_FESPDY602_03851_NARUMI_000_119	U-Ulala, enfin ! Ce n'est pas une manière de présenter les choses à une enfant !
111	110	TEXT_FESPDY602_03851_MASHAMHAKARACCA_000_120	Non, elle a raison. Si la petite veut vraiment perrrcer, alors il vaut mieux qu'elle sache la réalité du métier le plus tôt possible.
112	111	TEXT_FESPDY602_03851_MASHAMHAKARACCA_000_121	Rassure-toi, c'est beaucoup d'efforrrts, mais il y a aussi de vrais moments de récompense... comme celui-ci.
113	112	TEXT_FESPDY602_03851_ULALA_000_122	Cramponne-toi à tes ambitions, ne lâche rien, et ce sera ton tour de monter sur scène dans quelques années. On pourra même donner un concert ensemble si ça te dit !
114	113	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENE03851_000_123	Bien sûr, ce serait géant !
115	114	TEXT_FESPDY602_03851_ULALA_000_124	Par contre, gare à toi si tu cherches à me faire de l'ombre !
116	115	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDREND03851_000_090	Euh... C'est vous, l'esthéticien ?
117	116	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_091	Tout à fait ! Jandelaine, pour vous servir !
118	117	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_092	Et ça, ce sont mes ciseaux ! Attention, mes chéries, ça va couper !
119	118	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDREND03851_000_093	... Est-ce que tous les esthéticiens sont comme *ça* ?
120	119	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_094	Petite, j'ai une question pour toi... Attention, tu dois y répondre sans détour !
121	120	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_095	Est-ce que tu penses qu'une vie monotone et dénuée de fantaisie vaille la peine d'être vécue ?
122	121	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_096	Dans ce cas, es-tu prête à te consacrer corps et âme à la poursuite de ton rêve, celui de devenir esthéticienne ?
123	122	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_097	Fort bien... Puisqu'il en est ainsi, je vais t'offrir la renaissance que tu mérites !
124	123	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_098	Approche, que je fasse parler la coupe !
125	124	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_099	Alors, ma chère future consœur... heureuse ?
126	125	TEXT_FESPDY602_03851_JANDELAINE_000_100	Et un joyeux anniversaire !
127	126	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_130	Ouah ! Plein de petites humaines !
128	127	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENF03851_000_131	(-Petite Miqo'te-)Ouah, un bébé drrragon ! C'est un vrai !?
129	128	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_132	Hé ! Moi, c'est Kal Myhk, pas “un bébé drrragon” !
130	129	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENA03851_000_133	(-Petite Miqo'te-)Trop forrrt, il parle !
131	130	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_134	Player, et si on allait tous dehors ? On aurait plus de place pour s'amuser !
132	131	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENB03851_000_135	(-Petit Hyur-)On n'a pas le droit...
133	132	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_136	Hein, pourquoi !? Me dites pas que vous êtes punies !?
134	133	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENB03851_000_137	(-Petit Hyur-)Ça se voit pas, mais on est malades. On peut pas quitter l'Académie, désolée...
135	134	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_138	Bah mince alors... J'aurais bien aimé jouer avec vous. Et avec Player aussi, ça fait longtemps qu'on s'est pas vus...
136	135	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_139	... Bon, c'est pas grave. Je reviendrai quand vous aurez la permission de sortir !
137	136	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_140	Dépêchez-vous d'aller mieux, comme ça on pourra tous s'amuser au grand air !
138	137	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_141	Player ! Tu viendras aussi, hein !?
139	138	TEXT_FESPDY602_03851_KALMYHK_000_142	... Bien sûr que tu vas venir ! On n'est pas amis pour rien !
140	139	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_150	Ouah ! Player, vous aviez dit vrai. Ça en fait, des fillettes !
141	140	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENF03851_000_151	(-Petite Hyure-)C'est... un Mamazu ?
142	141	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_152	On dit un *Namazu* ! Et pas n'importe lequel... Gyorin, le seul, l'unique !♪
143	142	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_153	Player m'a dit que l'une de vous souhaitait devenir riche ?
144	143	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENF03851_000_154	(-Petite Hyure-)Ah oui, c'est moi !
145	144	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_155	Hoho... Si jeune et déjà si cupi... ambitieuse ? Tu me plais déjà !♪
146	145	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_156	Mais dis-moi... Pourquoi tu veux être pleine aux as ? Tu as un projet précis en tête ?
147	146	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENF03851_000_157	(-Petite Hyure-)Eh bien... mes parents payent très cher pour me faire soigner ici, à l'Académie. Je les ai entendus en parler une fois...
148	147	TEXT_FESPDY602_03851_CHILDRENF03851_000_158	(-Petite Hyure-)Si j'étais riche, ils pourraient garder leur argent pour se faire plaisir. D'ailleurs, j'aimerais bien nous offrir un tour du monde en famille !
149	148	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_159	Je comprends mieux, c'était de l'amour filial ! C'est beau.♪ Mais tu sais, le chemin de la fortune est long et semé d'embûches. Moi-même, mes affaires vont cahin-caha...
150	149	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_160	Pas de panique. Ul'dah est le paradis des marchands à ce que l'on dit. Tu auras cer­tai­ne­ment moult occasions de t'en mettre plein les poches !♪
151	150	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_161	Tiens, tu veux connaître le secret d'un bon commerçant ? C'est de bien repérer à l'avance quels produits vont bien se vendre. Pour ça, il faut discuter avec un maximum de gens et se creuser les méninges jour après jour !♪
152	151	TEXT_FESPDY602_03851_GYORIN_000_162	Une fois que tu auras fait florès, tu pourras me rendre visite en Orient et me remercier du conseil... de préférence avec un contrat de partenariat exclusif sous le bras !♪
153	152	TEXT_FESPDY602_03851_REAUVERRE_000_163	Je vous envie de connaître autant de monde... Et que des gens in­té­res­sants, en plus !
154	153	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_170	Cette nouvelle visite a fait ex­trê­me­ment plaisir aux enfants. Je le sais, j'ai vu des étoiles briller dans leurs yeux.
155	154	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_171	Nous pouvons remercier notre hôte d'avoir fait le déplacement. Par ailleurs, je suis certain que ses quelques mots auront donné du courage à nos jeunes patientes.
156	155	TEXT_FESPDY602_03851_DAMIELLIOT_000_172	Il n'empêche, je suis im­pres­sion­né par le nombre et la qualité de vos relations... Si vous pensez pouvoir faire d'autres heureuses, surtout n'hésitez pas !