ffxiv-datamining/csv/fr/quest/038/LucKht002_03849.csv

1	0	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_00	Neillemard veut vous expliquer comment améliorer les outils de Cielacier.
2	1	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_01	Les outils de Cielacier ont besoin de matériaux pour être améliorés. Une fois que tous les éléments seront en votre possession, remettez-les à Denys dans la manufacture pour qu'il fasse passer votre instrument au niveau supérieur. Lorsque vous aurez obtenu un outil amélioré au troisième niveau, équipez-le et montrez-le à Nimie.
3	2	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_02	Même si votre outil de Cielacier est un des plus beaux qui puissent exister, les ingénieurs de la manufacture réfléchissent déjà à la création de nouveaux plans pour les améliorer encore davantage ! D'ici là, mettez du cœur à l'ouvrage pour aider les Ishgardais à reconstruire Azurée !
4	3	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHT002_03849_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_00	Montrer un outil de Cielacier de niveau 3 à Nimie après l'avoir équipé
26	25	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_01
27	26	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHT002_03849_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_000	Tu as ouvert la boîte que je t'ai donnée ? Laisse-moi donc te donner quelques détails sup­plé­men­tai­res sur l'outil que tu en as extrait.
50	49	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_001	Nous avons trouvé un grand nombre de plans pour améliorer l'efficacité de ces objets, mais les amener jusqu'au summum de leurs possibilités ne se fait pas en deux coups de cuillère à pot. Il faut évidemment augmenter leur solidité, mais aussi ajuster leur forme.
51	50	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_002	Il est donc obligatoire de procéder par étapes afin que l'ouvrier s'adapte en douceur aux évolutions de son outil. Ceci dit, même en suivant la procédure à la lettre, certains problèmes subsistent.
52	51	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_003	Depuis l'époque de nos prédécesseurs, nous avons grandement fait progresser la technique de traçage des plans, et la variété de matériaux utilisés pour la fabrication a également considérablement augmenté. Il serait dommage de se priver de ces avancées technologiques, pas vrai ?
53	52	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_004	Après avoir étudié la question avec Nimie et Denys, nous avons décidé de d'abord diviser les outils en trois niveaux différents, le premier étant l'original avant modification. Tu vas donc tenter d'amener celui que tu as obtenu à son degré de qualité le plus élevé à l'heure où nous parlons.
54	53	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_LUCKHT002_03849_NIMIE_000_006	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_007	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_008	Une fois cela fait, je voudrais que tu montres le résultat à Nimie. Ses yeux de pro­fes­sion­nelle examineront ton outil sous toutes les coutures, ce qui nous permettra de mettre au point les étapes suivantes de l'amélioration.
58	57	TEXT_LUCKHT002_03849_NIMIE_000_009	J'ai déjà déterminé les matériaux nécessaires pour les deux niveaux suivants que nous avons mis au point, et je dois te prévenir que les obtenir ne sera pas une partie de plaisir. Mais tu as de la bouteille, et je suis certaine qu'avec un peu de persévérance, tu y arriveras.
59	58	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_010	Désolé de t'assommer avec tous ces détails, mais il y a encore autre chose que tu dois savoir au sujet de ce processus.
60	59	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_011	Tout d'abord, si tu décides de fabriquer les matériaux toi-même, je te conseille de le faire à l'aide de ton outil de Cielacier.
61	60	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_012	Je ne saurais dire à quel point ça peut influencer le résultat, mais selon les notes de bas de page des plans, les matériaux fabriqués par un artisan en symbiose évolutive avec son outil ne peuvent qu'avoir, en retour, un effet positif sur la qualité de celui-ci.
62	61	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_013	D'autre part, les instruments de pêcheur sont soumis à une règle par­ti­cu­liè­re. Les produits de la mer requis pour améliorer les cannes ne peuvent être acquis qu'en pêchant avec un appât bien particulier.
63	62	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_014	Nous avons mis la main à la poche et avons réussi à nous procurer le sésame en question, mais garde à l'esprit que Denys ne pourra t'en fournir qu'une quantité limitée.
64	63	TEXT_LUCKHT002_03849_NIMIE_000_015	C'est également à Denys que tu devras remettre les matériaux destinés à l'amélioration. Tu n'auras plus qu'à le laisser faire, et il te rendra un outil de niveau supérieur.
65	64	TEXT_LUCKHT002_03849_NIMIE_000_016	Une fois que celui-ci aura atteint le niveau trois, équipe-le et montre-le-moi. Je suis impatiente d'étudier ses nouvelles propriétés en détail ! En espérant qu'il résiste à toutes ces altérations...
66	65	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_040	Les outils de Cielacier peuvent être améliorés en remettant les matériaux nécessaires à Denys, à l'intérieur de la manufacture.
67	66	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_041	Les matériaux requis pour les outils d'artisan peuvent être fabriqués à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils de Cielacier” de la catégorie “Quêtes annexes”.
68	67	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_042	Quant aux ressources requises pour les outils de mineur et de botaniste, leurs points de récolte sont indiqués dans la section “Outils de Cielacier” du carnet de récolte.
69	68	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_043	Les produits de la mer nécessaires à l'amélioration des cannes à pêche doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Denys dans la manufacture de Cielacier.
70	69	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_044	En outre, une partie des matériaux ne peut être obtenue qu'à l'aide d'assignats disponibles après avoir fini la quête annexe “De nouvelles collections”.
71	70	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_060	Lorsque tu auras mis la main sur les matériaux nécessaires, va les remettre à Denys dans la manufacture. Il se fera un plaisir de faire passer ton outil de Cielacier au niveau supérieur !
72	71	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_061	Les outils de Cielacier peuvent être améliorés en remettant les matériaux nécessaires à Denys, à l'intérieur de la manufacture.
73	72	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_062	Les matériaux requis pour les outils d'artisan peuvent être fabriqués à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils de Cielacier” de la catégorie “Quêtes annexes”
74	73	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_063	Quant aux ressources requises pour les outils de mineur et de botaniste, leurs points de récolte sont indiqués dans la section “Outils de Cielacier” du carnet de récolte.
75	74	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_064	Les produits de la mer nécessaires à l'amélioration des cannes à pêche doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Denys dans la manufacture de Cielacier.
76	75	TEXT_LUCKHT002_03849_SYSTEM_000_065	En outre, une partie des matériaux ne peut être obtenue qu'à l'aide d'assignats disponibles après avoir fini la quête annexe “De nouvelles collections”.
77	76	TEXT_LUCKHT002_03849_NIMIE_000_080	Une fois que ton outil de Cielacier aura atteint le niveau trois, équipe-le et montre-le-moi, s'il te plaît.
78	77	TEXT_LUCKHT002_03849_NIMIE_000_100	Ravie de constater que tu es enfin arrivée au bout de tes peines ! Voyons voir un peu ce chef-d'œuvre...
79	78	TEXT_LUCKHT002_03849_NIMIE_000_101	Alors là, je reste sans voix... Cet outil est proche de la perfection ! Même dans mes rêves les plus fous, je ne me serais pas attendue à ça. En plus, il te va comme un gant ! Si j'osais, je dirais même qu'il est presque aussi beau que toi !
80	79	TEXT_LUCKHT002_03849_NIMIE_000_102	Ce dont je suis le plus fière, ce sont ses décorations dans le plus pur style draconique. Je trouve qu'elles commémorent la fin de la Guerre du chant des dragons en beauté !
81	80	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_103	Alors là, je suis bien d'accord ! Cet outil ne vaut peut-être pas autant de millions de milliards que moi, mais il en jette un max ! Il n'y a pas design plus adapté pour incarner un savoir ancien en cours de transmission aux générations futures.
82	81	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_104	Je continuerais volontiers de l'améliorer dès maintenant, mais j'ai peur que tu sois un peu trop rapide pour les cérébraux que nous sommes. Les prochains niveaux ne sont pas encore tout à fait au point, et il va donc falloir t'armer de patience.
83	82	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_105	Mais j'ai tout de même le plaisir de t'annoncer que Stephanivien en personne nous aidera à les planifier comme ils le méritent ! C'est pas une bonne nouvelle, ça ?
84	83	TEXT_LUCKHT002_03849_NEILLEMARD_000_106	D'ici là, je compte sur toi pour faire honneur à la manufacture de Cielacier et à user de ton outil de première classe pour reconstruire Azurée encore plus vite que ton ombre... ou celle du quartier, au choix !