ffxiv-datamining/csv/fr/quest/038/LucKyw201_03895.csv

1	0	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_00	L'officier de l'armée de libération mhigoise souhaite vous parler.
2	1	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_01	L'officier mhigois vous a expliqué la situation : vous devez retrouver Severa au quartier général de l'Alliance. Pour ce faire, l'officier vous a invitée à prendre contact avec son collègue à Porta Praetoria afin de vous rendre à votre destination.
3	2	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_02	Vous êtes arrivée au quartier général de l'Alliance, allez donc voir Severa pour savoir ce dont elle souhaite vous parler.
4	3	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_03	Vous avez retrouvé Severa, qui s'en est allée chercher Cid. Une fois tous réunis, vous avez pu en apprendre plus sur l'Arme Rubis et son pilote. Les premières conclusions indiquent un dysfonc­tion­ne­ment de la machine qui a provoqué la terrible fusion du pilote et du cœur de l'Arme. Cependant, Cid reste encore incertain quant à l'implication du système d'auralithe factice mentionné lors de votre combat. En attendant plus de précisions, retrouvez Gaius qui veut vous parler.
5	4	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_04	Votre con­ver­sa­tion avec Gaius vous a appris que l'Arme Rubis avait été développée à Rocasternes, une ville proche de Werlyt, la cité-État d'une des provinces annexées de l'Empire. Gaius est prêt à en découdre, et il vous attend pour vous révéler ses intentions.
6	5	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_05	Alors que vous discutiez d'un éventuel assaut sur Werlyt, Cid vous a dévoilé son plan secret pour combattre les Armes : le Guerrier-G ! Grâce au travail acharné des Forges, il vous a donné la possibilité de piloter ce titan allagois conçu pour lutter contre les Primordiaux. Après avoir passé du temps à vous entraîner sur le simulateur, vous êtes enfin prête à partir pour Werlyt. Retrouvez donc Gaius pour l'en informer.
7	6	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_06	Votre assaut sur Rocasternes a été couronné de succès. Grâce à la puissance du Guerrier-G, vous avez pu vaincre l'Arme Saphir qui vous barrait la route. Retournez sur le champ de bataille en vous adressant au mécanicien des Forges du quartier général de l'Alliance. * Si vous avez quitté la zone, allez voir le convoyeur mhigois, à Porta Praetoria afin de pouvoir terminer votre mission.
8	7	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_07	Suite à votre victoire contre l'Arme Saphir, vous arrivez enfin à Rocasternes. Allez voir Gaius afin de faire le point après cette bataille.
9	8	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_08	Alors que vous observiez la carcasse inanimée de l'Arme Saphir avec Gaius, le pouvoir de l'Écho vous a révélé une vision du passé, montrant Rex et Ricon, deux des orphelins recueillis par l'ancien général. Peu avant votre assaut, Ricon a choisi de se sacrifier pour ses frères et sœurs en prenant les commandes de l'Arme Saphir. D'après Cid, le pilote a fusionné avec son cœur, tout comme Milisandia l'avait fait avec celui de l'Arme Rubis. Cette révélation a visiblement ébranlé Gaius, d'habitude si imperturbable. Valdeaulin semble justement vouloir s'entretenir avec vous à ce sujet.
10	9	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_09	Votre con­ver­sa­tion avec Valdeaulin a permis de mettre en lumière une partie du passé de Gaius. Allez donc voir Severa maintenant pour savoir si l'inspection de l'Arme Saphir a progressé.
11	10	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_10	Vous avez partagé votre vision avec tout le monde, confirmant que la méthode de *superposition psychique* est à l'origine de la terrible fusion entre pilote et machine. Gaius, furieux d'avoir découvert qu'Alfonse avait sciemment sacrifié ses frères et sœurs, a motivé Valdeaulin à partir avec lui à la recherche de Rex et des prototypes d'Armes restants. De votre côté, allez faire votre rapport à l'officier mhigois de Porta Praetoria.
12	11	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_11	L'officier a bien pris note de votre combat contre l'Arme Saphir et va préparer un rapport pour ses supérieurs. Vous pourrez le consulter si le cœur vous en dit.
13	12	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_00	Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria
26	25	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_01	Parler à Severa, au quartier général de l'Alliance éorzéenne
27	26	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_02	Parler à Gaius
28	27	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_03	Reparler à Gaius
29	28	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_04	Parler de nouveau à Gaius
30	29	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_05	Aller voir Gaius
31	30	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_06	Parler à Gaius
32	31	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_07	Parler à Valdeaulin
33	32	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_08	Parler à Severa
34	33	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_09	Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria
35	34	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_001	Ah Player, c'est vous !
50	49	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_002	Une des subordonnés de Gaius Baelsar m'a prié de vous dire que l'ancien général souhaite vous parler. Entre nous, ça avait l'air assez urgent.
51	50	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_003	Si vous êtes prête à partir pour le quartier général de l'Alliance, faites-le savoir à mon collègue de Porta Praetoria.
52	51	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEGATEKEEPER_000_010	On m'a mis au courant de votre mission. Je peux vous emmener au quartier général de l'Alliance si vous le désirez.
53	52	TEXT_LUCKYW201_03895_Q1_000_011	Se rendre au quartier général de l'Alliance ?
54	53	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_085	Gaius Baelsar vous attend. Allez donc parler à mon collègue à Porta Praetoria afin de vous rendre au quartier général de l'Alliance, aux Ténèbres de Ghimlyt.
55	54	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_050	Vous voilà, Player Player.
56	55	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_051	Les ingénieurs des Forges de Garlond ont terminé leur inspection de l'Arme Rubis.
57	56	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_052	J'allais appeler Cid pour qu'il nous présente leur rapport. Vous voulez vous joindre à nous ?
58	57	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_053	Bien. Dans ce cas, attendez-nous ici.
59	58	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_054	Te voilà enfin, parfait ! Allons droit au but, dans ce cas. J'avais déjà commencé à en discuter avec Gaius, mais voilà le résultat de notre inspection de l'Arme Rubis.
60	59	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_055	Comme je l'avais supposé, cette machine possède un système capable d'implémenter chez le pilote les données de combat d'une autre personne.
61	60	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_056	Elle peut donc faire d'un novice absolu un véritable maître d'armes !? Gaius vous l'a déjà demandé mais... comment est-ce possible ?
62	61	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_057	Quand nous avons tenté de rallumer de force les écrans du cockpit, ils n'affichaient que les mots “système d'auralithe factice”...
63	62	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_058	Qu'est-ce que ça signifie ?
64	63	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_059	Les Asciens avaient recours à ce qu'ils appelaient le Cœur de Sabik pour contrôler l'Ultima Arma, même si sa vraie nature reste encore un mystère...
65	64	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_060	Le nom d'auralithe ne m'est pas étranger. Il me semble d'ailleurs qu'il existe plusieurs types. Cependant, le Cœur de Sabik était unique en son genre et pouvait contenir une quantité d'énergie faramineuse.
66	65	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_061	Il est donc logique de penser que cette machine fonctionne sur le même modèle, et utilise également un élément encore inconnu, proche d'une auralithe, pour imiter le cœur de l'Ultima Arma.
67	66	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_062	C'est donc à cause de ce système que la pilote s'est sou­dai­ne­ment prise pour Nael van Darnus ? Mais le général est tombé au combat juste avant le septième fléau... Comment ses données ont-elles pu être récupérées ?
68	67	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_063	D'après Gaius, la réponse se trouve dans les armures spéciales portées par les généraux garlemaldais. Elles sont toutes ornées d'un joyau, incrusté au niveau du torse.
69	68	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_064	En Éorzéa, les cristaux d'âmes permettent de transmettre les souvenirs et les savoirs d'anciens combattants ou de magiciens. Les Garlemaldais ont dû mettre au point un procédé similaire.
70	69	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_065	J'ai entendu parler de ces cristaux... Entre nous, moi et les autres Impériaux avons toujours cru qu'il s'agissait de grigris sans importance, d'une de vos croyances barbares.
71	70	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_066	Des grigris... Moi aussi je le pensais, autrefois... Quoi qu'il en soit, il y a eu un problème avec les données récoltées.
72	71	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_067	Je me suis mal exprimé. Je pense que le dispositif dans l'armure du général van Darnus a bien absorbé tous ses souvenirs.
73	72	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_068	Mais il ne faut pas oublier que les con­nais­san­ces de l'Empire en éthérologie sont encore très limitées. En insufflant directement tout l'éther accumulé du général, sa rancune a com­plè­te­ment pris le dessus sur l'âme de la pilote.
74	73	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_069	Quand cette masse a fusionné avec le cœur de l'Arme Rubis, la haine et la fureur de van Darnus ont été décuplées, transformant la pilote en monstre. En tout cas, c'est ce que je crois.
75	74	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_070	Vous pensez que la fusion de la pilote et du cœur était un accident ?
76	75	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_071	Oui, je vois dif­fi­ci­le­ment un autre moyen de l'expliquer... Impossible que ce soit arrivé à dessein, à moins que...
77	76	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_072	Hmm... Pour l'instant, nous n'en savons pas assez pour tirer quelque conclusion que ce soit. Mais au fait, Gaius te cherchait, tu devrais aller lui parler.
78	77	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEGATEKEEPER_000_075	Heureux de vous revoir, Player. Faites-moi signe si vous souhaitez vous rendre au quartier général de l'Alliance !
79	78	TEXT_LUCKYW201_03895_Q1_000_000	Se rendre au quartier général de l'Alliance ?
80	79	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_100	Tu arrives au bon moment, héroïne d'Éorzéa. Valdeaulin a déniché des in­for­ma­tions cruciales sur l'ennemi.
81	80	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_101	En remontant la route empruntée par l'Arme Rubis, j'ai pu confirmer qu'elle était partie de la région de Werlyt. Je pense que c'est là que sont développées les machines anti-Primordiaux.
82	81	TEXT_LUCKYW201_03895_Q2_000_000	Que dites-vous ?
83	82	TEXT_LUCKYW201_03895_A2_000_001	Wer-quoi ?
84	83	TEXT_LUCKYW201_03895_A2_000_002	Ce nom ne me dit rien...
85	84	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_103	En prenant Ghimlyt comme ligne de démarcation, Ala Mhigo se trouve du côté ouest d'ici, et Werlyt du côté est. Cette province a été l'une des premières que l'Empire a annexées, et la cité est en piteux état depuis...
86	85	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_104	Exactement. Je vois que tu connais bien le sujet...
87	86	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_105	Non, pas vraiment...
88	87	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_106	Werlyt... C'est de là que vient Alfonse... Et tous les autres jeunes soldats que nous avons croisés après le combat contre l'Arme Rubis.
89	88	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_107	Comme je le craignais, ils sont directement impliqués dans le projet Armes.
90	89	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_108	J'ai découvert qu'un entrepôt massif pour aéronefs avait été construit sur la côte, dans la ville de Rocasternes. D'après mes in­for­ma­tions, il semble que des machines ressemblant à ce que nous savons des Armes y ont été transportées.
91	90	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_109	Je connais cet endroit... Il n'y a pas une minute à perdre ! Il faut lancer l'offensive pour empêcher Alfonse et les autres de continuer leur projet... Il nous reste encore un long chemin à couvrir d'ici à Rocasternes.
92	91	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_110	La meilleure solution reste d'attaquer par voie maritime pour garder l'effet de surprise. L'Alliance éorzéenne devrait pouvoir nous fournir un bateau à cet effet.
93	92	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_111	Pourquoi ne pas prendre l'Entreprise ? Surtout que j'ai gardé un atout dans ma manche pour lutter contre ces nouvelles Armes. J'avais déjà prévu de l'emmener au combat, donc autant faire d'une pierre deux coups !
94	93	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_112	C'est la première fois que j'entends parler de ça... Qu'est-ce que tu mijotes ?
95	94	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_113	Ah ha ! Un bon joueur ne montre jamais sa main trop tôt !
96	95	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_114	Ça tombe bien que tu sois là, je vais pouvoir t'apprendre à l'utiliser avant de partir pour Werlyt.
97	96	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_115	Je m'occupe de l'amener jusqu'ici, alors encore un peu de patience.
98	97	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_120	Allons écouter ce que Gaius a à vous dire.
99	98	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_125	Je reviens à peine de ma mission de recon­nais­san­ce. Je suis usé jusqu'à la corde ! Mais pas le temps de se reposer, il faut que je vous parle.
100	99	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_130	Je me demande si la fusion de la pilote et du cœur de l'Arme Rubis était vraiment due à une erreur du système...
101	100	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_150	Hmm... Je me demande ce qu'il a derrière la tête...
102	101	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_151	Alors Player, qu'est-ce que tu en penses ? Voilà mon atout secret, rien que pour toi !
103	102	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_100_151	Je vous présente l'Ultima-guerrier, entièrement remodelé par les Forges de Garlond ! On l'a baptisé le Guerrier-G !
104	103	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_152	C'est une relique allagoise... Où l'avez-vous donc dénichée !?
105	104	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_153	Ah, c'est mon équipe qui est tombée dessus en fouillant Azys Lla ! Cela fait un moment qu'on travaille dessus pour la remettre en état de marche.
106	105	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_154	Avec ça, nous allons pouvoir frapper instantanément l'entrepôt où sont développés les nouveaux prototypes d'Armes.
107	106	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_155	Tu es prête, Player ? Tu vas commencer par te fa­mi­lia­ri­ser avec les commandes dans un simulateur !
108	107	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_160	Cid semble très enthousiasmé par son plan secret et les troupes sont toutes galvanisées par sa motivation. D'ailleurs, je le suis tout autant !
109	108	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_165	Rocasternes grouille de troupes impériales qui se sont repliées du front des Ténèbres de Ghimlyt. Attaquer ne va pas être une partie de plaisir...
110	109	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_200	Tu t'es suf­fi­sam­ment habituée aux commandes ?
111	110	TEXT_LUCKYW201_03895_Q6_000_000	Que répondez-vous ?
112	111	TEXT_LUCKYW201_03895_A6_000_001	Oui, je suis fin prête !
113	112	TEXT_LUCKYW201_03895_A6_000_002	Non, j'aimerais bien me roder un peu plus...
114	113	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_100_200	Parfait ! Alors en route pour Rocasternes !
115	114	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_200_200	Dans ce cas, va voir le mécanicien des Forges pour retourner dans le simulateur.
116	115	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_201	On peut dire adieu à l'effet de surprise... Un comité d'accueil nous attend, on dirait que c'est un nouveau prototype d'Arme !
117	116	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_202	Tu devras combattre dès que je t'aurai détachée ! Tu es prête ? Alors démarre tout d'abord le système !
118	117	TEXT_LUCKYW201_03895_Q3_000_000	Activation du système par commande vocale !
119	118	TEXT_LUCKYW201_03895_A3_000_001	OK Guerrier-G, active-toi !
120	119	TEXT_LUCKYW201_03895_A3_000_002	En avant ! L'avenir du genre humain est entre nos mains.
121	120	TEXT_LUCKYW201_03895_A3_000_003	Guerrier-G Go !
122	121	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_100_202	Bien, maintenant active le mode de combat !
123	122	TEXT_LUCKYW201_03895_Q4_000_000	Donnez un ordre pour passer en mode de combat !
124	123	TEXT_LUCKYW201_03895_A4_000_001	Player Player, parée à l'attaque !
125	124	TEXT_LUCKYW201_03895_A4_000_002	Je ne sais pas trop comment faire...
126	125	TEXT_LUCKYW201_03895_A4_000_003	Guerrier-G, va accomplir ta mission !
127	126	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_205	Quel enthousiasme, ça fait plaisir à voir ! Allez, en avant !
128	127	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_206	Détends-toi et rappelle-toi ce que tu as appris dans le simulateur ! Tu peux y arriver, j'en suis certain !
129	128	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_207	Bien ! Va combattre ton ennemi !
130	129	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_208	(-Pilote de l'Arme Saphir-)Si je veux nous assurer la victoire... Je n'ai pas le choix !
131	130	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_100_208	(-Pilote de l'Arme Saphir-)Système d'auralithe factice, active le mode de superposition psychique !
132	131	TEXT_LUCKYW201_03895_SYSTEM_200_209	(-Système d'auralithe factice-)Données de combat, code : Regula van Hydrus... Préparation terminée. Séquence de réécriture du cœur engagée.
133	132	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_209	Urgh... Aaaaaaaaaaaaaaaah !!! J-je...
134	133	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_210	Je vais te guider depuis l'Entreprise. Tiens-toi prête, héroïne d'Éorzéa, le combat commence !
135	134	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_215	C'est donc ça, le plan caché de Cid...
136	135	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_220	Je suis heureux que ce ne soit pas moi qui doive monter dans cette machine infernale... Il y a des limites, tout de même !
137	136	TEXT_LUCKYW201_03895_GARLONDMECHANIC00686_000_220	Voulez-vous utiliser le simulateur pour vous entraîner au maniement du Guerrier-G ?
138	137	TEXT_LUCKYW201_03895_Q7_000_000	Voulez-vous lancer le simulateur ?
139	138	TEXT_LUCKYW201_03895_GARLONDMECHANIC00686_000_221	Très bien ! Je m'occupe des préparatifs, un instant s'il vous plaît...
140	139	TEXT_LUCKYW201_03895_GARLONDMECHANIC00686_000_222	Comme vous voulez. Si jamais vous changez d'avis, faites-moi signe !
141	140	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_250	L'ennemi semble totalement neutralisé. Tu peux revenir vers nous.
142	141	TEXT_LUCKYW201_03895_Q5_000_000	Que répondez-vous ?
143	142	TEXT_LUCKYW201_03895_A5_000_001	J'ai réussi ! Je suis plus forte que cet ange de la mort !
144	143	TEXT_LUCKYW201_03895_A5_000_002	Mission accomplie...
145	144	TEXT_LUCKYW201_03895_A5_000_003	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_100_250	Nous allons nous rendre à Rocasternes. Il va falloir découvrir ce que faisait l'Empire dans cette ville, et qui était aux commandes de l'Arme.
147	146	TEXT_LUCKYW201_03895_GARLONDMECHANIC00686_000_260	Je peux vous emmener à Rocasternes, si vous le désirez !
148	147	TEXT_LUCKYW201_03895_Q8_000_000	Aller à Rocasternes ?
149	148	TEXT_LUCKYW201_03895_CONVEYOR03783_270	Si vous le voulez, je peux vous emmener à Rocasternes !
150	149	TEXT_LUCKYW201_03895_Q9_000_000	Aller à Rocasternes ?
151	150	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_100_300	Ton combat était très im­pres­sion­nant, surtout quand on sait qu'il s'agit de ta première expérience sur le terrain avec cette machine...
152	151	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_200_300	Cid a déjà commencé son inspection de cette nouvelle Arme. Allons voir ce qu'il a pu trouver.
153	152	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_300	Ha ! J'aurais dû me douter que père et l'héroïne d'Éorzéa ne tarderaient pas à remonter la trace de Rubis jusqu'ici. Par contre, je n'avais pas imaginé qu'ils lanceraient un assaut aussi rapidement... Pas le choix, il faut que j'aille les accueillir avec Saphir !
154	153	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_301	Ma pauvre Arme, tu n'es pas encore tout à fait prête... On pourra au moins faire gagner un peu de temps à tout le monde.
155	154	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_302	Alors c'est ici que je vais mourir... Je ne m'y attendais pas...
156	155	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_303	(-???-)Rex, attends !
157	156	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_304	Ricon !? Qu'est-ce que tu fais encore ici ? On t'a pourtant donné l'ordre de fuir avec les Armes restantes !!
158	157	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_305	Je te laisse t'en occuper, Rex. C'est moi qui piloterai Saphir !
159	158	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_306	Qu'est-ce que tu me chantes là !? On a déjà choisi son pilote, et c'est moi ! L'heure de ton combat n'est pas encore arrivée !
160	159	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_307	En plus... On n'a pas terminé tous les réglages sur Saphir. Impossible de dire combien de temps elle tiendra...
161	160	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_308	Ne t'inquiète pas pour ça. Il suffit d'utiliser le mode de superposition psychique et le tour est joué !
162	161	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_309	Ricon... C'est de la folie ! Tu n'as pas oublié ce qui est arrivé à Milisandia quand même ?
163	162	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_310	Bien sûr que non ! Comment oublier une mort aussi... horrible...
164	163	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_311	Mais grâce à son sacrifice, nous avons pu obtenir de précieuses in­for­ma­tions qui nous ont permis d'améliorer le système significativement !
165	164	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_312	Ce n'est pas le problème ! Si tu actives le mode de superposition psychique, tu fusionneras avec le cœur de l'Arme... Ensuite, il ne sera plus possible de faire machine arrière !
166	165	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_313	C'est exactement pour ça, Rex, que tu dois partir avec les autres ! Si on venait à perdre un pilote aussi doué que toi, le plan d'Alfonse serait réduit à néant.
167	166	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_314	De tous nos frères et sœurs, je suis le plus mauvais pilote. C'est pour ça que c'est à moi de me sacrifier !
168	167	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_315	Je ne peux pas te laisser faire ça !
169	168	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_316	Depuis que père nous a recueillis, nous avons vécu comme une vraie famille. Mais j'ai toujours été le plus faible d'entre nous, incapable de vraiment me battre. Vous avez passé votre vie à me protéger.
170	169	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_317	Et grâce à Saphir, je vais enfin pouvoir vous rendre la pareille !
171	170	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_318	Je t'en prie, prends les autres Armes et fuis Rocasternes. Il faut absolument compléter le projet.
172	171	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_319	Vois ça comme nos dernières volontés... à moi et à Milisandia.
173	172	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_320	Ricon... Ton ardeur m'a convaincu. Nous terminerons le projet Armes, je t'en fais la promesse !
174	173	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_321	Pars devant, mon frère. Retrouve Milisandia... On se reverra dans une autre vie !
175	174	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_322	Merci, Rex. Je n'oublierai jamais les jours remplis de bonheur que nous avons passés tous ensemble. Vous avez été une vraie famille pour moi.
176	175	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_323	Bien, il est temps d'y aller, Arme Saphir ! Je ne serai pas le meilleur des pilotes que tu as connu, mais je pense être suf­fi­sam­ment fort pour tenir tête à père !
177	176	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_324	Le pouvoir de l'Écho ? Que t'a-t-il donc révélé ?
178	177	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_325	Je vois... L'Arme t'a tout montré. Ricon... Il a toujours été très dévoué envers ses frères et sœurs.
179	178	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_326	Je n'ai jeté qu'un rapide coup d'œil mais... je peux vous dire que le pilote et le cœur ont fusionné, comme dans le cas de l'Arme Rubis.
180	179	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_327	Il faut trouver les autres Armes dont parlait Rex avant qu'il n'y ait davantage de victimes...
181	180	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_330	Le pilotage d'armes magitek, ça fait partie de votre formation d'héroïne ? Qui l'eût cru ?
182	181	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_335	Nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment dans la périphérie de Werlyt.
183	182	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_350	Qu'avez-vous ressenti face à la réaction de Gaius ?
184	183	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_351	Ce même Gaius qui a tenté d'envahir Éorzéa avec l'aide de sa légion... Gaius qui, pour venger les vies sacrifiées de ses hommes, est devenu le chasseur d'ombres pour exterminer les Asciens.
185	184	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_352	Ce même Gaius qui doit maintenant affronter l'Empire dans l'espoir de sauver ses enfants adoptifs...
186	185	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_353	Qui est donc le véritable Gaius Baelsar dans tout ça ? Je l'ignore encore...
187	186	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_354	Tout ce que je sais, c'est que dans ses veines coule le sang tyrannique et cruel de Garlemald...
188	187	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_355	Il y a vingt ans, pendant la prise d'Ala Mhigo... À cette époque, je vivais dans la forêt de Sombrelinceul, dans un domaine des Crépusculaires non fédérés à Gridania. C'est alors que les Impériaux ont fait irruption dans nos terres.
189	188	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_356	Nous n'avions aucune idée de la puissance destructrice de l'armée impériale, et nous nous sommes jetés au combat. Leurs armes magitek n'ont fait qu'une bouchée de nos hommes, et notre armée s'est retrouvée éparpillée en un instant. Quand j'ai repris mes esprits, j'étais seul au milieu de la forêt.
190	189	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_357	J'ai réussi tant bien que mal à retourner jusqu'au village mais... Aucune trace de ma femme et mes enfants, ni de personne d'autre. Il n'y avait plus âme qui vive...
191	190	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_358	J'ai erré plusieurs mois dans la forêt, à la recherche de ma famille. J'ai fini par apprendre qu'ils avaient été retenus prisonniers dans un village appelé Meulamère, avant de servir de cobayes pour la nouvelle arme de guerre impériale : la rose noire.
192	191	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_359	C'était il y a vingt ans... J'ai ensuite vécu au jour le jour, jusqu'à ce que j'apprenne que les Deux Vipères recrutaient des aventuriers afin de se battre contre les Impériaux.
193	192	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_360	J'ai décidé de renoncer à ma rébellion contre Gridania, si cela pouvait m'offrir la chance de venger ma famille. J'ai rejoint l'armée pour la marche des Preux.
194	193	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_361	J'étais aussi au Praetorium, tout comme toi. J'ai été blessé lorsque le bastion a explosé.
195	194	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_362	J'ai échappé de peu à la mort, et au milieu des décombres, j'ai découvert le corps à moitié mort de Gaius van Baelsar. C'était une chance inespérée de pouvoir enfin assouvir ma soif de vengeance.
196	195	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_363	Alors que je pointais mon arme sur lui, Gaius m'a dit ceci :
197	196	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_364	“Si c'est ma vie que tu veux, je te la donne. Mais avant cela, j'ai une dernière chose à accomplir.”
198	197	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_365	“J'ai été manipulé par ces maudits Asciens... Tout ceci est leur faute, je dois les exterminer jusqu'au dernier. Alors seulement je pourrai mourir.”
199	198	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_366	J'ai cru qu'il s'agissait là pour lui d'un moyen de sauver sa peau, mais... Je l'ai accompagné tous les jours depuis qu'il est devenu le chasseur d'ombres, et il n'a jamais dévié de son but, traquant les Asciens jour et nuit.
200	199	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_367	Mais si jamais il cède à son instinct garlemaldais de conquérant... J'aurai sa tête sur-le-champ.
201	200	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_368	J'ai juré que plus personne ne devrait subir ce qu'ont vécu ma femme et mes enfants... Et encore moins la vie que je mène depuis.
202	201	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_369	Oh... Voilà que je m'étends en tirades inutiles. Pardonnez-moi...
203	202	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_370	L'inspection de l'Arme Saphir doit avoir avancé entre-temps. Allons voir Severa pour savoir si Cid et son équipe ont fait des progrès.
204	203	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_375	Vous avez vu Valdeaulin ? Il n'a pas l'air dans son assiette...
205	204	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_380	...
206	205	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_400	Je pense que Cid doit avoir avancé dans ses travaux. Attendez-nous ici, je vais aller le chercher.
207	206	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_401	Oh ! Tu en tires une de ces têtes...
208	207	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_402	Pourrais-tu nous dire si tu as découvert quelque chose de nouveau ?
209	208	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_403	Nous avons inspecté l'entrepôt, tout a été brûlé. Cependant le feu a épargné suf­fi­sam­ment de documents pour que nous puissions prendre con­nais­san­ce des données de combat utilisées dans l'Arme Saphir.
210	209	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_404	D'après ce que nous avons pu déduire de l'af­fron­te­ment, il s'agissait de Regula van Hydrus, non ?
211	210	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_405	Tout à fait. Nous avons aussi découvert que l'Arme Saphir n'était pas encore totalement opérationnelle, ce qui a sûrement joué en notre faveur.
212	211	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_406	Même avec une Arme incomplète, les Impériaux ont réussi à mettre l'héroïne d'Éorzéa en danger... Cette menace n'est pas à prendre à la légère...
213	212	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_407	En effet, nous allons redoubler d'efforts pour trouver dans la carcasse de l'Arme Saphir de quoi contrer ces nouvelles machines infernales. Cependant... il va nous falloir encore un peu de temps.
214	213	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_408	Tu m'as dit avoir entendu une con­ver­sa­tion entre Rex et Ricon ici même, n'est-ce pas ? Tu voudrais bien nous la raconter, mot pour mot ?
215	214	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_409	Donc même Ricon et Rex ont été surpris quand la personnalité de Nael van Darnus a pris le contrôle de l'Arme Rubis. Tout porte à croire qu'ils ont réussi à régler ce problème dans l'Arme Saphir...
216	215	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_410	Un détail me perturbe, tout de même...
217	216	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_411	Les paroles de Rex... “Si tu actives le mode de superposition psychique, tu fusionneras avec le cœur de l'Arme... Ensuite, il ne sera plus possible de faire machine arrière !” Tu es certaine que c'est ce qu'il a dit ?
218	217	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_412	Alors la fusion du pilote et du cœur de l'Arme n'était pas un accident...
219	218	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_413	Alfonse... Qu'espères-tu accomplir en laissant tes frères et sœurs monter dans ces machines de mort !?
220	219	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_414	En tous cas, il a un plan d'envergure, c'est certain...
221	220	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_415	Qu'importe son projet... Une famille est irremplaçable ! Une fois perdue...
222	221	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_416	Si on se fie à cette vision, Rex a emporté les derniers prototypes d'Armes avec lui... Ce qui signifie que d'autres vont encore se sacrifier sous peu si nous ne faisons rien.
223	222	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_417	Il faut localiser leur repaire et arrêter les Armes avant qu'ils ne puissent enclencher ce mode de superposition psychique. C'est le seul moyen de sauver le pilote !
224	223	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_418	Je ne laisserai personne d'autre mourir en vain...
225	224	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_419	Dans ce cas, nous n'avons pas de temps à perdre. Je vais essayer de suivre la piste des orphelins. Gaius, tu devrais venir avec moi.
226	225	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_420	Severa, reste ici pour aider Cid, s'il te plaît.
227	226	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_421	D'accord, je te confie Gaius.
228	227	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_422	Héroïne d'Éorzéa, vous devriez aller faire un rapport de votre combat à l'officier mhigois de Porta Praetoria. Nous vous enverrons un messager dès que nous aurons du nouveau.
229	228	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_430	Si vous voulez bien garder pour vous ce que je vous ai raconté tout à l'heure... N'en parlez surtout pas à Severa, qui sait comment elle pourrait réagir !
230	229	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_450	J'ai eu vent de votre assaut mené sur Werlyt avec Gaius Baelsar ! Un véritable choc des titans, dites-moi !
231	230	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_451	Est-ce que vous pourriez me faire un rapport détaillé de votre assaut ?
232	231	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_452	Je vous remercie. Il ne me reste plus qu'à coucher votre récit sur papier pour mes supérieurs.
233	232	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_453	C'est mission accomplie en ce qui vous concerne. Revenez plus tard, quand nous aurons des nouvelles de Werlyt.
234	233	TEXT_LUCKYW201_03895_SYSTEM_000_454	Pendant ce temps, à Werlyt, dans les quartiers du général de la 7e légion.
235	234	TEXT_LUCKYW201_03895_ALFONSE_100_454	Seigneur van Varro, je suis venu vous faire mon rapport.
236	235	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_455	Ah oui... Euh... A-a... Comment t'appelles-tu déjà ?
237	236	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_456	Bah, ça n'a pas d'importance après tout... Alors j'ai entendu dire que ma précieuse Arme Saphir était tombée entre les mains de l'ennemi. C'est vrai ça ?
238	237	TEXT_LUCKYW201_03895_ALFONSE_000_457	Affirmatif, Mon Général. Veuillez accepter toutes mes excuses.
239	238	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_458	Oh non, non, non, non... Tu sais, je ne rejette pas la faute sur toi, mon petit...
240	239	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_100_458	Alors ? Qui est assez puissant pour avoir vaincu notre précieuse machine de guerre ?
241	240	TEXT_LUCKYW201_03895_ALFONSE_200_458	D'après mes sources, il s'agit de l'héroïne d'Éorzéa, accompagnée de Cid Garlond... et de Gaius Baelsar.
242	241	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_300_458	Gaius...? Gaius... Ah, Gaius... Hmmmm... Je vois... Ce fameux Gaius hein !
243	242	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_400_458	Rien à voir mais... j'adore ce lait ! Werlyt est très réputée pour sa production laitière et celui-ci vient d'un élevage unique dans le monde, comptant à peine cent têtes. Un breuvage rare et délicat.
244	243	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_500_458	Ces bêtes si prisées valent une fortune, tant qu'on peut en tirer leur nectar. Ensuite... Couic ! C'est magnifique, tu ne trouves pas ? Avoir une fonction si précise et clairement définie... C'est vraiment admirable !
245	244	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_600_458	Alors que vous, bande de vermines...
246	245	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_700_458	Je vous ai confié mes précieuses Armes, et voilà que vous me couvrez de honte en perdant face à Gaiuuuuuuus !!!
247	246	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_800_458	Si j'étais jaloux, j'irais jusqu'à croire que vous placez ce traître au-dessus de moi, Valens van Varro, votre supérieur hiérarchique !
248	247	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_900_458	Toi et ta bande de petits bâtards des provinces ! Au mitard ! Je vais vous infliger une punition que vous n'êtes pas près d'oublier !
249	248	TEXT_LUCKYW201_03895_ALFONSE_000_459	.... À vos ordres !
250	249	TEXT_LUCKYW201_03895_IMPERIALCOMMANDER03895_100_459	Général van Varro, c'est l'heure de votre réunion avec l'ingénieur magitek en chef...
251	250	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_100_459	Oooh ! Regardez comme le temps passe vite ! Très bien, très bien, je vais me changer !
252	251	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_200_459	Hmm ? Que voulez-vous, jeune fille ?
253	252	TEXT_LUCKYW201_03895_ALLIE_000_460	Général, vous avez demandé à me voir ?
254	253	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_461	Quoi ? Attends, laisse-moi vérifier mon agenda...
255	254	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_462	Hmmm... Aaaah, oui... Je me souviens maintenant !
256	255	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_100_462	Soldat... Allie, c'est bien cela ? Tu as rejoint l'armée comme tes frères et sœurs de l'orphelinat avant toi, n'est-ce pas ? Une amazone en herbe...
257	256	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_200_462	Tu sais, j'ai un côté sentimental... Je pense qu'aucune force n'est plus puissante que celle du cœur.
258	257	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_300_462	Je sais que ton cœur souhaite avant tout protéger tes frères et sœurs. C'est pour cela que je suis persuadé que sa force te permettra d'atteindre des sommets. Rejoins-moi donc, et ensemble nous ferons de toi une véritable guerrière, majestueuse et féroce !