ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/FesHlw701_03995.csv

1	0	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* L'enquêteur de la guilde des aventuriers semble être sur ses gardes.
2	1	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers vous a parlé d'un étrange homme au nez rouge aperçu par la population. Aidez-le en allant récolter les témoignages des villageois.
3	2	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_02	Vous avez fini de rassembler les témoignages des villageois concernant l'homme au nez rouge. Allez en informer l'enquêteur de la guilde des aventuriers qui se trouve devant l'amphithéâtre de Mih Khetto.
4	3	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_03	Vous avez expliqué la situation à l'enquêteur, et décidé que vous deviez faire en sorte de rencontrer le mystérieux homme au nez rouge vous-même. Attendez qu'il apparaisse à l'endroit indiqué, près de la guilde des tanneurs.
5	4	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_04	Vous avez discuté avec l'homme au nez rouge. Retournez parler à l'enquêteur qui vous attend près de la guilde des tanneurs.
6	5	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_05	Vous avez raconté à l'enquêteur votre rencontre avec l'homme au nez rouge. Rendez-vous à l'endroit indiqué, dans la Forêt centrale, pour surveiller de loin ses agissements.
7	6	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_06	Vous avez trouvé l'homme et sa famille, qui se sont révélés être des monstres dont le but était le retour de la Nuit des démons. Allez vite faire part de ce que vous avez appris à l'enquêteur.
8	7	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_07	Vous avez informé l'enquêteur de ce que vous aviez appris. Il vous a ensuite expliqué qu'un spécialiste des créatures démoniaques et phénomènes étranges avait été dépêché pour vous prêter main-forte. Adressez de nouveau la parole à l'enquêteur enfin d'en savoir plus.
9	8	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_00	Recueillir des in­for­ma­tions, à Nouvelle Gridania
26	25	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_01	Recueillir des in­for­ma­tions, à Vieille Gridania
27	26	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_02	Retourner parler à l'enquêteur
28	27	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_03	Patienter à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_04	Retourner parler à l'enquêteur
30	29	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_05	Attendre à l'endroit indiqué, dans la Forêt centrale
31	30	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_06	Parler à l'enquêteur
32	31	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_000	Mais dites donc ! Je vous reconnais, vous ! Vous êtes la bonne âme qui m'a aidé la dernière fois ! Figurez-vous qu'il se passe de nouveau des choses un peu in­quié­tan­tes dans le coin...
50	49	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_001	La saison de la Veillée des saints approche... et avec elle l'arrivée du Cirque intercontinental. Et pourtant, j'ai beau être à l'affut, toujours aucune trace des saltimbanques !
51	50	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_002	Oh ! Pas besoin d'y regarder à deux fois pour comprendre que j'ai affaire à une aventurière expérimentée ! J'ai justement besoin de quelqu'un comme vous ! Avez-vous cinq minutes à m'accorder ?
52	51	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_003	Merci beaucoup ! Dites, avez-vous déjà entendu parler du Cirque intercontinental ?
53	52	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_004	Ce sont des saltimbanques qui rappliquent chaque année en Éorzéa lorsqu'approche la saison de la Veillée des saints. Mais attention, ils ont une sacrée particularité... Ce sont tous des monstres !
54	53	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_005	Rassurez-vous cependant, ils n'ont jamais rien fait de mal, mais je préfère rester dans l'ombre pour les surveiller au cas où. Sauf que là, toujours aucun monstre à l'horizon !
55	54	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_006	À la place, c'est un homme maquillé bizarrement qui a pointé le bout de son nez... rouge ! Les rumeurs vont déjà bon train...
56	55	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_007	Alors forcément, j'ai essayé d'en apprendre plus à son sujet, mais je ne peux pas être partout à la fois ! J'ai vraiment besoin de votre aide...
57	56	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_008	Accepteriez-vous d'aller demander aux habitants du coin ce qu'ils savent sur cet “homme au nez rouge” ?
58	57	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_009	Je vais continuer d'enquêter de mon côté, mais à deux on ira bien plus vite. N'hésitez pas à venir me prévenir si vous découvrez quoi que ce soit !
59	58	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_010	Je vais continuer d'enquêter de mon côté, mais à deux on ira bien plus vite. N'hésitez pas à venir me prévenir si vous découvrez quoi que ce soit à propos de l'homme au nez rouge !
60	59	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENA03995_000_020	Si j'ai vu un homme avec un gros nez rouge et un drôle de maquillage ? Moi non... mais une amie m'a dit avoir vu un type très bizarre !
61	60	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENA03995_000_021	Selon elle, il portait des vêtements criards, comme un genre d'arlequin. C'est peut-être lui que vous cherchez, non ?
62	61	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENB03995_000_022	C'est toi qui cherches ce type dont tout le monde parle au port ? Celui avec un nez tout rouge ? Désolé, mais j'étais là avant !
63	62	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENB03995_000_023	Il paraît que le gars est super riche, et qu'il distribue sa fortune à ceux qu'il aime bien... Vite, faut que je le trouve !
64	63	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENC03995_000_024	U-un monsieur au nez rouge !? M-m-mais non pas du tout ! Jamais entendu parler, et d'ailleurs j'ai pas non plus été invité à sa résidence !
65	64	TEXT_FESHLW701_03995_Q1_000_000	Que demandez-vous ?
66	65	TEXT_FESHLW701_03995_A1_000_001	Dis-m'en plus...
67	66	TEXT_FESHLW701_03995_A1_000_002	Tu caches clairement quelque chose, toi !
68	67	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENC03995_000_025	O-oui b-bon, d'accord ! Il est venu me parler alors que j'étais sur le chemin de la maison... Il m'a dit qu'il me donnerait des jouets et des bonbons si j'allais chez lui !
69	68	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENC03995_000_026	Mais il m'a ordonné d'en parler à personne... Promettez de pas lui dire que je vous ai tout raconté, d'accord !?
70	69	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_027	Si j'ai vu un homme avec un nez rouge ? Approche-toi un peu, je vais tout te dire...
71	70	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_028	Ça reste entre nous, mais il m'a invité à un super banquet. Je me faisais un petit bain de minuit dans la rivière, quand il a surgi de derrière un buisson !
72	71	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_029	Il portait un costume d'arlequin, un drôle d'énergumène ! Mais en lui parlant, je me suis rendu compte que c'était un type plutôt marrant... On a sympathisé et il a dit qu'il aimerait m'inviter à dîner.
73	72	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_030	Mais il m'a demandé de ne pas trop ébruiter tout ça, parce qu'il ne voulait pas qu'on soit trop nombreux chez lui alors bon... Tu le gardes pour toi, hein !
74	73	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENA03995_000_031	Elle a vu un homme habillé bizarrement, c'est peut-être lui ? Mais je ne vous promets rien !
75	74	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENB03995_000_032	Il paraît qu'il est plein aux as, et qu'il invite ceux qu'il aime bien chez lui pour leur donner de l'argent ! J'ai hâte qu'il me demande de venir, hé hé !
76	75	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENC03995_000_033	Il est venu me parler pendant que je rentrais des courses, mais il m'a dit de ne le dire à personne... Surtout lui dites pas que je vous ai tout raconté, hein !
77	76	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_034	Je me faisais un petit bain de minuit dans la rivière, quand il a surgi de derrière un buisson... Mais apparemment il n'invite que les gens qu'il aime bien ! Bref, tu gardes ça pour toi, d'accord ?
78	77	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_040	Alors, qu'avez-vous entendu d'intéressant ?
79	78	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_041	Je vois... Il promet monts et merveilles aux gens s'ils acceptent de venir à son banquet mais leur demande de garder le secret de son invitation... Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais ça sent mauvais tout ça...
80	79	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_042	Selon les in­for­ma­tions que j'ai récoltées, c'est près de la rivière qu'on le voit le plus souvent.
81	80	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_043	C'est donc là qu'il nous faut monter la garde. Cependant, mon enquête poussée n'a pas pu manquer d'attirer son attention sur moi...
82	81	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_044	Mais il ne vous connaît pas ! Je suis désolé de vous demander ça, mais accepteriez-vous de m'aider à investiguer ? Ne vous en faites pas, je resterai caché pas loin, je pourrai voler à votre secours si besoin !
83	82	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_045	Merci infiniment ! Dans ce cas, rendons-nous au bord de la rivière à côté de la guilde des tanneurs.
84	83	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_046	Je reste ici pour pouvoir voler à votre secours si besoin !
85	84	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_050	(-Voix mystérieuse-)Bien le bonsoir, jeune femme !
86	85	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_051	(-Voix mystérieuse-)Non non, pas par là ! Par ici, enfin... Ici, je te dis !
87	86	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_052	(-Homme au nez rouge-)Salut ! Enchanté !
88	87	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_053	(-Homme au nez rouge-)Pas la peine d'avoir peur comme ça ! Tu me fais de la peine... !
89	88	TEXT_FESHLW701_03995_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
90	89	TEXT_FESHLW701_03995_A2_000_001	C'est que j'ai entendu les plus folles rumeurs sur vous...
91	90	TEXT_FESHLW701_03995_A2_000_002	Désolée mais vous avez vu vos fripes ?
92	91	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_054	(-Homme au nez rouge-)Des rumeurs ? Sûrement un simple malentendu ! Laisse-moi commencer par me présenter !
93	92	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_055	(-Homme au nez rouge-)Ce n'est pas très gentil, ça... C'est mon meilleur costume, pourtant ! Bref, laisse-moi commencer par me présenter !
94	93	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_056	(-Homme au nez rouge-)Je m'appelle Paparlequin, et je ne suis qu'un modeste clown. Et toi, comment tu t'appelles ?
95	94	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_057	Player, c'est ça ? Eh bien ravi de te rencontrer ! Tu vois, c'était facile ! On est amis, maintenant, non ?
96	95	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_058	Bon allez, que dirais-tu de venir à mon banquet ? Je te recevrai dans le luxe et l'opulence, c'est promis !
97	96	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_059	Par contre... Ça reste entre nous ! Tu ne dois dire à personne que je t'ai invitée, d'accord ? C'est très important ! Si j'apprends que tu as parlé...
98	97	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_060	Ha ha, c'est juste une petite blague ! Ne t'inquiète pas !
99	98	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_061	Rejoins-moi sous le pont du ranch de Brancharquée et je te montrerai le chemin ! Ne loupe pas le coche, hein !
100	99	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_070	Vous avez réussi à trouver l'homme au nez rouge, alors ? Il vous a invitée au banquet ?
101	100	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_071	Je vois... Ça concorde avec tous les témoignages, et c'est diablement suspect ! Je me demande bien ce que ce clown manigance...
102	101	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_072	Puisque c'est ainsi, nous allons nous mettre en embuscade près de l'endroit du rendez-vous et observer comment il se comporte avec ses “invités”. Et au moindre mouvement suspect, nous interviendrons !
103	102	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_073	Je vous rejoindrai dès que j'aurai fait mon rapport à la guilde des aventuriers. Rendez-vous dès que possible au ranch de Brancharquée.
104	103	TEXT_FESHLW701_03995_SYSTEM_000_080	Vous avez une bonne vue sur le point de rendez-vous. Patientez un peu et observez ce qu'il s'y passe.
105	104	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_081	Bienvenue à tous dans mon humble demeure !
106	105	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_082	Hmmm, un peu trop formel, peut-être ? Ahem ! Bienvenue chez moi, tout le monde !
107	106	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_083	(-???-)Mais enfin chéri, qu'est-ce que tu fabriques ? Me dis pas que tu te chauffes encore la voix !?
108	107	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_084	C'est toi chérie ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
109	108	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_085	Je m'inquiétais pour toi, alors Junior et moi avons décidé de venir voir comment tu t'en sortais !
110	109	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTCHILD_000_086	Maman m'a dit que tu avais invité plein de gens pour venir jouer à la maison ! J'ai hâte de me faire de nouveaux amis !
111	110	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_087	Maman aussi a très hâte, mon chaton !
112	111	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_088	*Beaucoup* de gens vont venir... hein ?
113	112	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_089	Bien sûr ! Tu peux me faire confiance !
114	113	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_090	Aucun d'entre eux ne se doute que dès qu'ils mettront le pied chez nous ils ne pourront plus jamais en sortir...
115	114	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_091	Tous ces pauvres innocents ne se doutent pas un instant de la terreur qui attend leurs âmes quand nous leur volerons...
116	115	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_092	Et l'énergie dégagée permettra d'invoquer nos camarades pour un terrible banquet du chaos ! Ça va être le grand retour de la légendaire Nuit des démons !
117	116	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTCHILD_000_093	C'est quoi la Nuit des démons ? C'est rigolo ?
118	117	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_094	Bien sûr ! C'est la fête la plus amusante qui soit ! Maman n'a encore jamais pu y assister, alors elle a très hâte !
119	118	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_095	Nos invités ne vont pas tarder. Rentrez vite, ça va bientôt commencer !
120	119	TEXT_FESHLW701_03995_MARKE_000_096	Si tout ceci est vrai, c'est intéressant... Je dirais même plus, c'est très intéressant...
121	120	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_097	Désolé, mais tout n'est pas encore prêt ! Tu veux bien repasser un peu plus tard ?
122	121	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_110	Alors ? Qu'avez-vous vu ?
123	122	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_111	Pardon !? La Nuit des démons !? Et vous dites qu'en plus il est venu avec sa famille !?
124	123	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_112	Bon... pas de panique. Lorsque j'ai fait mon rapport à la guilde des aventuriers, ils ont dépêché un spécialiste de ce genre d'incident.
125	124	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_113	Nous devons lui expliquer la situation et voir ensemble ce que nous pouvons faire. Venez me voir lorsque vous serez prête, d'accord ?