ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/JobAoz650_03991.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_00	Martyn garde le sourire, comme l'exige son nouveau travail.
2	1	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_01	Le jour du combat de gala est arrivé, et Martyn est plus confiant que jamais, à ceci près qu'il lui manque toujours son costume de Bleuet masqué. Vous vous êtes mis en tête de le retrouver, et allez donc interroger Gyodo. Commencez par rejoindre Martyn à Kogane-dori.
3	2	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_02	Vous avez revu Gyodo, qui vous a expliqué avoir revendu le costume de Bleuet masqué pièce par pièce dans diverses boutiques. Martyn va passer en revue les étals du quartier de Rakuza pour tenter de les retrouver. Pendant ce temps, allez interroger les commerçants des marchés de Kogane-dori.
4	3	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_03	Les marchands vous ont confirmé que des parties du costume de Martyn étaient bien passées par leurs étals. Hélas, les articles en question auraient déjà été vendus à un jeune Lalafell. Tâchez de retrouver ce dernier avant qu'il ne quitte les marchés.
5	4	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_04	Vous avez reconnu Nutiba Buntiba, qui s'est aussitôt enfui à toutes jambes. Après que vous l'avez rattrapé, il vous a finalement avoué être la Cagoule turquoise, ainsi que l'instigateur du plagiat de la Grande Mascarade. S'il a admis ses torts, il a néanmoins évoqué l'existence de raisons valables à ses actes. En gage de bonne foi, il vous a remis le costume de Martyn, qu'il avait pris la peine de racheter entièrement. Apportez-le à son pro­prié­taire, devant le Château de Kugane.
6	5	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_05	Fort de son costume enfin retrouvé, Martyn s'est rendu dans l'arène du Fukumen Tôgi pour y affronter la Cagoule dorée. Hélas, le duel a vite tourné au désavantage de votre ami, son adversaire se révélant capable d'utiliser d'autres formes de magie que la “sorcellerie bleue”... Parlez à Martyn après sa cuisante défaite.
7	6	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_06	Par curiosité, Martyn a interrogé la Cagoule dorée sur son étonnante maîtrise de la magie. Le combattant s'est alors présenté comme un autodidacte, et s'est targué d'une “méthode d'ap­pren­tis­sage inimitable”. Hélas, Kageyama vous a chassés avant que vous ne puissiez en entendre davantage. Retournez à la maison de thé et parlez à Martyn.
8	7	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_07	Martyn vous a annoncé vouloir prendre sa revanche sur la Cagoule dorée, dès qu'il aura percé le secret de ses pouvoirs. Continuez de vous entraîner d'arrache-pied, à toutes fins utiles... * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 68 ayant appris l'action Ultravibration.
9	8	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ650_03991_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_00	Parler à Martyn
26	25	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_01	Parler aux marchands de Kogane-dori
27	26	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_02	Chercher le jeune Lalafell
28	27	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_03	Remettre à Martyn
29	28	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_04	Parler à Martyn
30	29	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_05	Reparler à Martyn
31	30	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ650_03991_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_100_000	Player, navré d'insister, mais j'aimerais vraiment que tu apprennes Fourmillement. C'est un sort très utile, tu verras.
50	49	TEXT_JOBAOZ650_03991_SYSTEM_100_001	Apprenez l'action de mage bleu **Fourmillement** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
51	50	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_200_000	Ah, Player ! Tu es fin prête à devenir ma remplaçante à ce que je vois !
52	51	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_000	Ça tombe bien, mon duel contre la Cagoule dorée a lieu aujourd'hui. Entre-temps, j'ai pu le voir en action, et étudier en détail son style de combat. Toute ma paye est passée dans les billets, évidemment, mais le jeu en valait la chandelle.
53	52	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_001	De ce que j'ai pu observer, notre champion utilise parfois des sorts de magie bleue inconnus au bataillon, qu'il a pro­ba­ble­ment appris au contact de la ménagerie du Fukumen Tôgi.
54	53	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_002	Heu­reu­se­ment, il n'en maîtrise qu'une poignée. En comparaison, mon éventail magique est bien plus garni, et plus puissant aussi. En clair, je suis largement gagnant sur le papier !
55	54	TEXT_JOBAOZ650_03991_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
56	55	TEXT_JOBAOZ650_03991_A1_000_001	Sur le papier...
57	56	TEXT_JOBAOZ650_03991_A1_000_002	Fais attention quand même...
58	57	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_003	Relaaax, ça va être du gâteau ! À condition de régler un petit détail au préalable...
59	58	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_004	Je veux bien sûr parler de ma tenue de Bleuet masqué. Elle m'est in­dis­pen­sa­ble pour briller dans l'arène, impossible de me donner à fond si je ne suis pas dans mon personnage.
60	59	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_005	Il faudrait que je coince ce cher Gyodo pour lui demander à qui il a vendu mes vêtements. Est-ce que, par hasard, tu voudrais bien m'aider ?
61	60	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_006	Merci ! On peut y aller tout de suite, l'un de mes collègues va me remplacer au service. Jetons un œil du côté de Kogane-dori, comme la dernière fois.
62	61	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_010	J'espère qu'il traîne toujours dans les parages...
63	62	TEXT_JOBAOZ650_03991_GYODO_000_011	Psst ! J'ai des billets en trop pour le Fukumen Tôg... Oh non, pas encore toi !
64	63	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_012	Eeeeeh si. Dis-moi Gyodo, tu te souviens chez qui tu as bazardé les vêtements que tu m'as traîtreusement volés ? C'était ma tenue fétiche, et je dois absolument la récupérer.
65	64	TEXT_JOBAOZ650_03991_GYODO_000_013	Je comprends, je comprends ! En fait, je n'ai pas revendu l'ensemble en une fois, mais pièce par pièce chez différents marchands d'ici et du quartier de Rakuza ; ceci afin d'en tirer un meilleur profit, bien entendu !
66	65	TEXT_JOBAOZ650_03991_GYODO_000_014	Si tu y fais un tour, tu devrais reconnaître tes habits sur les étals. Enfin, s'ils n'ont pas déjà trouvé preneur... À bon entendeur, salut !
67	66	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_015	Génial, mon costume de Bleuet masqué est éparpillé dans je ne sais combien de boutiques... Enfin, tout n'est pas encore perdu. Je vais tenter ma chance au quartier de Rakuza. Je te laisse jeter un œil aux marchés des environs.
68	67	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_016	Si tu trouves une pièce, rachète-la peu importe le prix. Je te rembourserai le tout quand on se retrouvera, disons, devant le Château de Kugane. Allez, à tout à l'heure.
69	68	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_017
70	69	TEXT_JOBAOZ650_03991_MUTO_000_020	Des vêtements que j'ai achetés à un Namazu ? Ah, vous parlez peut-être de cette veste bleue importée de l'étranger. Désolé, je l'ai vendue à l'instant.
71	70	TEXT_JOBAOZ650_03991_ITTO_000_021	Le seul article que j'ai acheté à un Namazu récemment, c'est un bâton de collection. Une pièce rare, fabriquée à l'étranger.
72	71	TEXT_JOBAOZ650_03991_ITTO_000_022	Je viens justement de le revendre à un jeune Lalafell. J'ignore s'il est encore dans les parages, mais vous pourriez peut-être lui faire une offre.
73	72	TEXT_JOBAOZ650_03991_MUTO_000_025	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBAOZ650_03991_ITTO_000_026	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_030	(-Nutiba Buntiba-)Ah ! Je... I-il faut que j'y aille, désolé !
76	75	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_031	(-Nutiba Buntiba-)N-navré Madame , je n'aurais pas dû détaler comme ça. Je vous ai vue et j'ai paniqué... Veuillez m'excuser.
77	76	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_032	(-Nutiba Buntiba-)S'il y a bien une personne à qui je n'ai pas envie de mentir, c'est vous. Alors je vais vous dire la vérité : oui, c'est bien moi la Cagoule turquoise.
78	77	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_033	(-Nutiba Buntiba-)C'est moi qui ai dérobé les cristaux du maître ; moi qui suis venu à Kugane, qui ai vendu le Fukumen Tôgi et la “sorcellerie bleue” à Kageyama. C'était odieux de ma part, et je n'attends aucun pardon.
79	78	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_034	(-Nutiba Buntiba-)Cependant, j'avais de bonnes raisons d'en arriver là. Je ne peux hélas pas vous en dire plus à l'heure actuelle, mais je vous implore de me croire sur parole.
80	79	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_035	(-Nutiba Buntiba-)À propos, j'ai eu la surprise de découvrir le costume de Bleuet masqué du maître éparpillé sur les étals des marchés ! Cela ne lavera pas ma faute, mais j'ai racheté chaque pièce une à une pour reconstituer la panoplie complète. Si vous pouviez la lui rendre...
81	80	TEXT_JOBAOZ650_03991_NUTIBABUNTIBA_000_036	(-Nutiba Buntiba-)Vous m'excuserez de ne pas être à ses côtés pour l'encourager durant son duel. Dites-lui que je lui souhaite bonne chance, même si je doute qu'il fasse le poids contre la Cagoule dorée...
82	81	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_040	Tsk, je me suis pointé trop tard. Quelqu'un avait déjà raflé toutes les pièces de mon précieux costume. Et de ton côté ?
83	82	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_041	Incroyable, tout y est ! Je ne sais pas comment tu t'y es prise, mais grâce à toi, me voilà rassuré et prêt à en découdre !
84	83	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_042	Un geste de Nutiba Buntiba ? Hmm... Je me demande bien à quoi il joue, celui-là...
85	84	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_100_042	Bon, on verra ça plus tard. J'ai un combat à gagner, et je n'ai pas intérêt à me laisser distraire.
86	85	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_043	Tiens-toi bien. Aujourd'hui, le Bleuet masqué va prouver qu'il est aussi performant à l'extérieur qu'à domicile !
87	86	TEXT_JOBAOZ650_03991_KUGANEMC_000_070	Cher public, je suis heureux de vous accueillir ce soir pour un événement ex­cep­tion­nel, un combat de gala du champion des champions. Je veux bien sûr parler de... la Cagoule dorééééée !!!
88	87	TEXT_JOBAOZ650_03991_KUGANEMC_000_071	Son adversaire nous vient d'Occident, d'une lointaine cité nommée Ul'dah. Ici, personne ne le connaît, mais là-bas, c'est une véritable vedette. Mesdames et Messieurs, je vous demande un tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments pour... le Bleuet masquééééé (troisième du nom) !
89	88	TEXT_JOBAOZ650_03991_SPECTATORMAN03991_000_072	Un étranger ? Peuh ! Je parie qu'il ne pourrait même pas battre la Cagoule turquoise !
90	89	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_073	Allez, viens là, mon gros canari... Je vais te faire goûter au pouvoir de la magie bleue, la vraie !
91	90	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_074	Prends ça dans ta face !
92	91	TEXT_JOBAOZ650_03991_GOGO_000_075	(-Cagoule dorée-)Prends ça dans ta face !
93	92	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_076	Urgh... Il cogne dur, le bougre...
94	93	TEXT_JOBAOZ650_03991_KUGANEMC_000_077	Ho ho ! Il semblerait que le Bleuet masqué soit lui aussi un adepte de la sorcellerie bleue ! Mais cela lui suffira-t-il à vaincre notre champion en titre ? Rien n'est moins sûr !
95	94	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_078	D'accord, puisque tu veux jouer à ça... Voilà ma botte secrète !
96	95	TEXT_JOBAOZ650_03991_GOGO_000_079	(-Cagoule dorée-)D'accord, puisque tu veux jouer à ça... Voilà ma botte secrète !
97	96	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_080	C-c'était pas de la magie bleue, ça... On m'aurait menti ?
98	97	TEXT_JOBAOZ650_03991_KUGANEMC_000_081	Le Bleuet masqué est dans les vapes ! Victoire de la Cagoule dorée !
99	98	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_090	Et zut, j'ai perdu... Kageyama va continuer à nous plagier en toute impunité...
100	99	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_091	Je pouvais pas savoir, moi, que la Cagoule dorée me balancerait des sorts comme Miracle et Brasier ! Durant ses combats précédents, je te jure qu'il se cantonnait à des techniques animales !
101	100	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_092	Je peux pas croire qu'un type sorti de nulle part soit un tel as de la magie... Y a forcément un truc... et je partirai pas d'ici avant d'avoir découvert quoi !
102	101	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_093	Bien joué pour tout à l'heure, tu m'as battu à plate couture... Dis-moi, sans vouloir être indiscret... comment se fait-il que tu connaisses autant de sorts ? Qui t'a enseigné la magie ?
103	102	TEXT_JOBAOZ650_03991_GOGO_000_094	(-Cagoule dorée-)Personne. J'ai ma propre méthode d'ap­pren­tis­sage, qui n'appartient qu'à moi et moi seul. Une méthode... *inimitable*.
104	103	TEXT_JOBAOZ650_03991_KAGEYAMA_000_095	Vous êtes encore là, vous !? Allez hop hop hop, du balai le perdant ! Mouhahaha !
105	104	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_096	Il aurait tout appris tout seul ? Alors là, ça m'en bouche un coin...
106	105	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_097	C'est pas tout ça, mais j'ai un service à assurer. On se rejoint à la maison de thé ?
107	106	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_100	Rassure-toi, Player. J'ai peut-être pris une rouste aujourd'hui, mais je ne vais pas en rester là. Après tout, c'est l'honneur de la guilde des mages bleus qui est en jeu !
108	107	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_101	Il y aura un match retour, c'est certain. D'ici là, je ferai en sorte de percer à jour les secrets de l'autre encagoulé.
109	108	TEXT_JOBAOZ650_03991_MARTYN_000_102	Pendant ce temps, je te suggère de continuer à t'entraîner. Et d'ajouter Ultravibration à ton arsenal, si ce n'est pas déjà fait. Je t'aurais bien aidée, mais ce boulot est vachement chronophage...