ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKha201_03955.csv

1	0	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_00	Dans les pensées de Francel, il n'y a de place que pour l'avenir d'Azurée.
2	1	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_01	Toujours soucieux du développement d'Azurée, Francel vous a exposé son projet d'accueillir des maisons de commerce des cités d'Éorzéa pour promouvoir l'attractivité de Tombeplume, le futur secteur commerçant du quartier. Avec l'assistance d'un allié inattendu en la personne du comte Charlemend de Durendaire, vous voilà embarquée dans une tournée visant à trouver les meilleurs partenaires. Commencez par vous rendre à Gridania pour y retrouver Francel.
3	2	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_02	Alors que vous discutiez avec Francel, le comte Charlemend de Durendaire a décidé de prendre les choses en main et s'en est allé vers Le Nœud pour approcher des Gridaniens sans vous attendre. Retrouvez-le avant qu'il ne condamne vos espoirs d'accords avec son attitude suffisante.
4	3	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_03	Comme vous le craigniez, le comte Charlemend de Durendaire a rapidement échaudé le premier Gridanien qu'il a abordé. Pour éviter d'attirer l'attention davantage, Francel a suggéré que vous vous déplaciez dans une autre partie de la ville. Rendez-vous à Vieille Gridania et attendez à l'endroit indiqué, près de la guilde des tanneurs.
5	4	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_04	Par chance, le premier passant que vous avez abordé connaissait Francel. En qualité de marchand, il a accueilli à bras ouverts la proposition du jeune Haillenarte et s'est proposé d'aller en parler à Maisenta, la pro­prié­taire du Lièvre noir, la maison de commerce pour laquelle il travaille. Parlez à Francel en attendant qu'elle vienne vous retrouver.
6	5	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_05	Grâce à votre judicieuse in­ter­ven­tion, Maisenta a accepté la proposition de Francel, et Tombeplume accueillera bien une échoppe gridanienne. Vexé de n'avoir été qu'un simple spectateur de cette négociation rondement menée, le comte de Durendaire vous a assuré que vous n'aurez pas autant de chance lors de la prochaine étape de votre tournée. L'avenir lui donnera-t-il raison ?
7	6	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_00	Parler à Francel, près des Feuilles de carline
26	25	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_01	Trouver Charlemend de Durendaire
27	26	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué, près de la guilde des tanneurs
28	27	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_03	Parler à Francel
29	28	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_000	Bonsoir, Player ! Grâce à vous, de nombreux habitants se sont déjà installés à Azurée, et tout ce petit monde commence déjà à s'habituer à sa nouvelle vie.
50	49	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_001	Même s'il y a encore du travail, nous sommes sur la bonne voie pour réaliser le souhait de dame Hilda : voir Azurée accueillir les gens du peuple afin que tous dorment au chaud et mangent à leur faim.
51	50	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_002	D'ailleurs, ce n'est pas notre unique objectif ! Comme l'a judicieusement souligné sire Briardien, une activité économique soutenue est une condition *sine qua non* de l'essor d'une communauté.
52	51	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_100_002	Pour cette raison, nous avons mis le plus grand soin dans la conception de notre futur secteur commerçant, Tombeplume, mais nous nous sommes vite retrouvés face à un problème de taille...
53	52	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_003	En y installant uniquement des ateliers et des boutiques de tradition locale, nous aurions la plus grande peine du monde à nous distinguer du Crosseron précieux, le quartier marchand historique d'Ishgard que vous connaissez bien.
54	53	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_004	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_005	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_006	Après mûre réflexion, j'ai donc décidé d'inviter des firmes de commerce de Limsa Lominsa, Ul'dah et Gridania pour faire de Tombeplume une plaque tournante des échanges entre les cités d'Éorzéa !
57	56	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_007	Et je me disais donc qu'une personne qui a autant voyagé que vous était tout indiquée pour m'épauler lors des négociations à venir... Qu'en dites-vous ?
58	57	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_008	(-???-)Permettez-moi de me joindre à cette petite expédition, voulez-vous ?
59	58	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_009	... Monsieur le comte Charlemend de Durendaire !
60	59	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_010	N'étiez-vous pas l'un des plus farouches opposants à l'ouverture de notre Cité sur l'étranger !? Je ne comprends pas...
61	60	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_011	Hmpf, une étiquette de conservateur qu'on m'a collée malgré moi, rien de plus. Je n'ai toujours agi *que* pour le bien de ma patrie, et c'est ce que j'ai l'intention de continuer à faire.
62	61	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_012	Certes, il est possible qu'on n'ait pas offert le plus chaleureux des accueils aux visiteurs étrangers à l'Observatoire et au poste de L'Arête blanche, qui sont placés sous la juridiction de ma maison...
63	62	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_013	Mais en période de conflit, vous conviendrez qu'il est plus prudent de ne faire confiance qu'à ses plus proches alliés. Notre héroïne à tous le sait cer­tai­ne­ment mieux que quiconque, n'est-ce pas ?
64	63	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_014	Cependant, les temps ont changé. La Guerre du chant des dragons est désormais derrière nous, et à l'aube de cette ère d'ouverture, la maison Durendaire n'a aucunement l'intention de se laisser doubler par les autres familles ishgardaises.
65	64	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_015	Mon fils unique ayant disparu depuis bien longtemps et mes neveux étant encore trop verts pour gérer nos affaires, je me vois donc dans l'obligation de mener personnellement notre barque, pour ainsi dire.
66	65	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_016	D'ailleurs, vous avez tout à y gagner : mon pouvoir politique et ma grande expérience des négociations seront des atouts précieux pour votre entreprise.
67	66	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_100_016	Vous ne voyez aucune objection à ce que je vous accompagne, n'est-ce pas ?
68	67	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_017	Monsieur le comte est bien trop généreux...
69	68	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_018	J'ai toujours su que vous étiez un garçon raisonnable, Francel. Dans ce cas, que diriez-vous de nous mettre en route im­mé­dia­te­ment pour... Gridania ? C'est notre plus proche voisin, si je ne m'abuse.
70	69	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_019	Oui, j'avais justement l'intention de me rendre aux Feuilles de carline, un éta­blis­se­ment populaire de la ville. Là-bas, nous pourrons...
71	70	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_020	Parfait, allons-y de ce pas. Et ne traînez pas, car j'ai horreur de perdre mon temps.
72	71	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_021	M-Monsieur le comte, attendez !
73	72	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_030	... Voilà donc à quoi ressemble Gridania. On étouffe ici, ne trouvez-vous pas ?
74	73	TEXT_LUCKHA201_03955_FONCRINEAU_000_035	Récemment, sire Francel passe le plus clair de son temps hors d'Azurée, mais je sais bien qu'il n'a que le bien-être de ses nouveaux habitants en tête. Vous êtes un important soutien pour lui, et je vous en remercie.
75	74	TEXT_LUCKHA201_03955_FONCRINEAU_000_038	Dame Player, quel plaisir de vous voir ! Il me semble que mon maître voulait s'entretenir avec vous. N'hésitez pas à aller le voir si vous avez quelques minutes devant vous.
76	75	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_040	Player ! La végétation de Gridania est encore plus luxuriante que je ne l'imaginais !
77	76	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_041	Hmpf, l'humidité et l'odeur de moisissure qui règnent ici sont pour le moins désagréables... Heu­reu­se­ment, notre séjour dans cette cité ne sera que momentané.
78	77	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_042	Puisque les Gridaniens partagent nos origines élézennes, j'ose espérer que nous n'aurons aucun mal à nous entendre rapidement. Avec un peu de chance, nous serons même partis d'ici en moins de temps qu'il en faut pour prendre le thé.
79	78	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_043	Je vais aller demander aux autochtones où se trouve la principale société de commerce de la ville. Libre à vous de me suivre, Francel, vous en tirerez peut-être quelque en­sei­gne­ment.
80	79	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_044	M-Monsieur le comte, attendez !
81	80	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_046	Oh non, ce que je craignais le plus est en train d'arriver...
82	81	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_047	Je me suis renseigné au sujet des Gridaniens avant notre départ. C'est peut-être une évidence pour vous, mais certains peuvent se montrer plutôt froids avec les étrangers, un peu à la manière des Ishgardais il n'y a pas si longtemps.
83	82	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_048	Tout bien intentionné qu'il soit, j'ai peur que monsieur le comte *incommode* quelques habitants malgré lui... Venez, nous devons absolument le rattraper !
84	83	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_050	Ouf, on dirait qu'il n'a pas encore gaffé...
85	84	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANCITIZEN03955_000_055	Oui ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
86	85	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_060	Vous, là. Dites-moi donc où se trouve la principale société de commerce de la ville. Et dépêchez-vous, je suis une personne très occupée.
87	86	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANCITIZEN03955_000_061	... Pardon !? Pour qui vous prenez-vous ? Je n'ai rien à dire à un étranger, surtout aussi irrespectueux. Débrouillez-vous !
88	87	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_062	Par Halone, quel toupet ! Personne n'a jamais osé me parler sur ce ton !
89	88	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_063	Monsieur le comte, avec tout le respect que je vous dois, *nous* sommes les étrangers dans cette contrée. Les Gridaniens se méfient de nous, tout comme nous l'avons fait avec les visiteurs d'Ishgard par le passé.
90	89	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_064	Hors de la sainte Cité, nos titres et le prestige de nos familles ne nous donnent droit à aucun privilège. Si vous me permettez l'expression, je pense que nous aurions tout à gagner à nous comporter avec un minimum d'*humilité*.
91	90	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_065	Puisque nous avons attiré l'attention avec cet échange malheureux, je vous propose de nous rendre dans un autre quartier. Que diriez-vous de tenter notre chance près de la guilde des tanneurs, un des éta­blis­se­ments qui fait la renommée de la ville ?
92	91	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_066	Hmpf... Une guilde, vous dites ? Très bien, ne perdons pas de temps.
93	92	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_070	La guilde des tanneurs se trouve à Vieille Gridania, n'est-ce pas ?
94	93	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_075	Rendons-nous à cette guilde des tanneurs sans perdre davantage de temps.
95	94	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_080	Il y a beaucoup de passage, ici. Nous ne devrions pas avoir de mal à trouver quelqu'un qui voudra bien nous aider.
96	95	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_081	Monsieur, je vous demande pardon. Mes compagnons et moi arrivons d'Ishgard, et il est possible que vous soyez en mesure de nous renseigner.
97	96	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_082	Oui, de quoi s'agit-il ?
98	97	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_083	... Attendez un peu, je vous reconnais ! Sire Francel, c'est bien vous !?
99	98	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_084	Oui, en effet. Nous sommes-nous déjà croisés ?
100	99	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_085	C'est normal que vous ne vous souveniez pas de moi. J'étais engagé comme mercenaire pendant la guerre, en poste au camp de la Tête du dragon. Vous êtes plusieurs fois venu dîner avec sire Haurchefant, n'est-ce pas ?
101	100	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_086	C'est exact ! Sire Haurchefant avait un cœur d'or. Peu de choses le ravissaient davantage que partager un bon repas en fraternelle compagnie.
102	101	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_087	Oui, et il se trouve que j'ai eu l'honneur d'être un de ses invités. Sans ces délicieux bols de soupe bien chaude et le sourire radieux de sire Haurchefant, je pense que j'aurais à peine tenu quelques jours avant de me transformer en glaçon.
103	102	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_088	Ces moments de convivialité m'ont marqué à vie, et je ne les oublierai jamais. C'est sûrement pour ça que, même après la fin de mon contrat et mon retour à Gridania, j'ai continué à suivre de près ce qui se passait à Ishgard.
104	103	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_089	La nouvelle de la disparition de sire Haurchefant fut pour moi une véritable déchirure...
105	104	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_090	Pour moi aussi, mon ami, pour moi aussi... Pas un jour ne passe sans que je pense à lui et à la grande bonté dont il a fait preuve durant ces heures sombres.
106	105	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_091	Mais son sacrifice n'a pas été vain, vous savez ? Grâce à lui et à l'héroïne qui est ici avec nous, la guerre est terminée et Ishgard, enfin tournée vers l'avenir, suit désormais la voie du renouveau.
107	106	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_092	C'est d'ailleurs ce qui nous amène à Gridania. Nous aimerions mettre en place des échanges qui bé­né­fi­cie­raient à nos deux cités, et nous cherchons pour cela des marchands sus­cep­ti­bles de participer à cette initiative.
108	107	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_094	Ne cherchez pas plus loin ! Je ne pourrais rêver meilleure occasion de rendre à cette ville et à ses habitants tout ce qu'ils m'ont apporté.
109	108	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_095	Il se trouve que je travaille ac­tu­el­le­ment au service du Lièvre noir, la principale maison de commerce locale. Si vous me permettez, j'aimerais parler de votre projet à Maisenta, notre patronne. Ne bougez pas, je vais la chercher !
110	109	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_096	Vous êtes trop aimable ! Nous vous attendrons ici.
111	110	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_100	J'avais bien eu vent de la *popularité* dont jouissait le bâtard des Fortemps, mais de là à penser qu'elle avait dépassé nos frontières...
112	111	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_110	Je me demande quel genre de personne est cette Maisenta dont notre marchand parlait... Quoi qu'il en soit, nous ne devrions pas tarder à le découvrir.
113	112	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_111	Bonsoir, jeune Ishgardais. J'ai cru comprendre que tu cherchais des partenaires commerciaux à Gridania ?
114	113	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_112	Absolument. Ravi de faire votre con­nais­san­ce, Maisenta. Je suis Francel de Haillenarte, superviseur général du projet de recon­struc­tion d'Ishgard.
115	114	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_113	Afin de stimuler l'activité d'Azurée, le quartier que nous sommes en train de rebâtir, nous aimerions inviter des marchands d'Éorzéa à s'installer dans notre futur secteur commerçant. Accepteriez-vous d'étudier notre offre ?
116	115	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_114	J'ai ouï dire que depuis la promulgation de la république ishgardaise, la sainte Cité menait activement une politique d'ouverture. Mais j'avoue que je ne m'attendais pas à être invitée à y participer !
117	116	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_115	Cependant... Je tiens à te rappeler que le Lièvre noir est une entreprise commerciale, pas une œuvre de charité.
118	117	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_116	Pour me convaincre, il va falloir que tu m'expliques clairement et simplement ce que j'aurais à gagner dans un tel partenariat. Parle, je t'écoute.
119	118	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_117	Ce que vous avez à gagner ? Eh bien...
120	119	TEXT_LUCKHA201_03955_Q1_000_000	Que dites-vous ?
121	120	TEXT_LUCKHA201_03955_A1_000_001	Vous pourrez importer des produits ishgardais à moindre coût.
122	121	TEXT_LUCKHA201_03955_A1_000_002	Les nobles de la sainte Cité ont beaucoup d'argent à dépenser...
123	122	TEXT_LUCKHA201_03955_A1_000_003	Imaginez un peu les Homoncules en tournée dans le Coerthas !
124	123	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_118	Maintenant que tu le dis, je suppose que les fourrures et les conserves qu'on trouve à Ishgard pourraient rencontrer un certain succès pendant l'hiver gridanien...
125	124	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_119	Voilà ce que j'aime entendre ! Si les grandes maisons ishgardaises sont prêtes à ouvrir leurs coffres pour décorer leurs demeures avec de l'artisanat gridanien, il va y avoir un sacré pactole à la clef...
126	125	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_120	Quelle idée lumineuse ! En effet, ça fait longtemps que les Homoncules se sentent à l'étroit dans la forêt de Sombrelinceul. Les Ishgardaises vont lit­té­ra­le­ment tomber en syncope lorsque nos bardes dans le vent atterriront à l'aérodrome d'Ishgard !
127	126	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_121	Bon, je constate que Player me connaît bien : elle n'a pas eu beaucoup de mal à me convaincre. Tu peux compter sur le soutien du Lièvre noir.
128	127	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_122	Merci mille fois, Maisenta ! Vous nous faites une immense faveur que nous ne sommes pas près d'oublier !
129	128	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_123	Épargne-moi ce genre de pommade, tu veux ? Je n'ai rien d'autre que les bénéfices de mon or­ga­ni­sa­tion en tête. D'ailleurs, je te recommande d'adopter la même philosophie si tu veux survivre dans le monde des affaires !
130	129	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_124	Pour le moment, je vais vous laisser. Mes collaborateurs et moi avons du pain sur la planche pour dresser un inventaire des produits que nous proposerons à la vente. Puisse Nald'thal nous apporter fortune et succès !
131	130	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_125	Player, je ne sais pas comment vous remercier ! C'est entièrement grâce à vous !
132	131	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_126	Je doute que j'aurais été capable de convaincre Maisenta sans votre in­ter­ven­tion... Ce sont vos relations et vos vastes con­nais­san­ces alliées à votre esprit d'analyse qui ont fait pencher la balance en notre faveur.
133	132	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_127	Hmpf. Un incroyable concours de cir­cons­tan­ces a voulu que les actions irréfléchies des maisons Haillenarte et Fortemps servent votre cause, rien d'autre !
134	133	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_128	Je doute que vous ayez autant de chance lors de la prochaine étape de notre petite tournée. Là, vous n'aurez pas d'autre choix que de recourir à mon expertise sans pareille dans le domaine des négociations !