ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKhz103_03959.csv

1	0	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_00	Peyraquile ne tient plus en place.
2	1	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_00	Parler à Peyraquile
26	25	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_01	Parler à Julchiezain, au Hoyau
27	26	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_02	Parler à Lycelle, aux Champs de rolanbaies
28	27	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_03	Reparler à Lycelle
29	28	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_000	Salut, Player ! J'ai remarqué que de plus en plus d'artisans et de marchands se baladaient dans les allées de Tombeplume, et je suis sûr que t'y es pas pour rien, hé hé !
50	49	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_001	Avec Lycelle et Julchiezain, on se disait qu'on devrait y faire un tour, nous aussi. Tu veux venir avec nous ?
51	50	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_002	Comme d'habitude, tu perds de vue l'essentiel, Peyraquile ! Ce sera surtout une bonne occasion pour copier le savoir-faire des meilleurs artisans, et le revendre au double du prix du marché grâce à nos têtes d'anges ! Je compte sur vous pour garder l'œil ouvert, les amis !
52	51	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_010	Eh, zieutez un peu le clinquant de cette pierre, et pensez au prix qu'on pourrait en tirer en la refourguant sous un autre nom aux marchés !
53	52	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_015	C'est quoi, ce truc qui pendouille ?
54	53	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_020	Ouah, j'avais jamais vu autant de mar­chan­di­ses à la fois ! C'est dingue !
55	54	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_021	Je commence à me dire que Julchiezain a raison. Avec notre propre boutique et un sens de la communication approprié, on pourrait devenir riches en un rien de temps !
56	55	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY_000_022	(-???-)... Qu'est-ce qu'on fait, sœurette ?
57	56	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL_000_023	Euh... Je ne sais pas, moi... Tu m'embêtes avec tes questions !
58	57	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_024	Salut, les amis aristos ! Qu'est-ce qui vous amène chez la plèbe des bas-fonds ?
59	58	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_025	Euh... La plèbe des bas-fonds ? Vous vous méprenez sur notre état d'esprit, jeune homme. Mon frère et moi avons simplement entendu parler de magasins remplis de produits étrangers qui venaient d'ouvrir à Azurée, et nous avons résolu de visiter leurs étalages.
60	59	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_026	Mère nous a même donné l'au­to­ri­sa­tion d'acheter le produit de notre choix, mais pas plus d'un seul par personne. Vous voyez, tout n'est pas si facile non plus quand on est né avec une cuillère d'argent dans la bouche !
61	60	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_027	J'irais même plus loin, en me permettant de préciser que la somme d'argent qu'elle nous a confiée ne nous permet pas d'acheter n'importe quel article. Il se trouve que j'aurais aimé lui ramener quelques-uns de ces fruits exotiques, là-bas, mais mon budget ne me le permet pas.
62	61	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_028	Et c'est pour ça que vous faites ces têtes d'enterrement ? Où est passé l'esprit fier et combatif de l'aristocratie ishgardaise ? Quand on n'a pas assez d'argent, on fait ce qu'il faut pour en gagner !
63	62	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_029	Regardez, nous par exemple ! Grâce à notre récente passion pour l'artisanat, on a réussi à s'acheter des vêtements d'occasion qui ne sentent pas trop mauvais !
64	63	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_030	J'ai écouté votre con­ver­sa­tion, et j'ai constaté que j'avais affaire à de jeunes gens plein d'entrain ! Dis-moi, ma petite demoiselle, puisque tes amis et toi semblez prêts à accepter du travail, ça vous dirait que je vous en donne ?
65	64	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_031	Ça dépend des détails, mais dites toujours.
66	65	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_032	Je m'appelle Marcechamp, et je vis de la pêche dans l'Avant-pays dravanien. J'étais de passage à Azurée pour livrer des chocobos, et je dois dire que le chemin avec la bise glaciale du Coerthas pour seule compagnie m'a gelé les os jusqu'à la moelle.
67	66	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_033	Je m'étais donc résolu à dépenser une partie de mon salaire déjà bien maigre afin de m'acheter un manteau douillet pour le chemin du retour, mais puisqu'il ne me servira peut-être qu'une seule fois, ça m'arrangerait pas mal si je pouvais faire quelques économies...
68	67	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_034	Je cherche donc un article aussi bon marché que possible. Vous pensez que vous pourriez me fabriquer ça ?
69	68	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_035	Bien sûr ! On a peut-être flambé un peu l'autre jour, mais en général, on fabrique tous nos vêtements nous-mêmes.
70	69	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_036	Parfait ! Dans ce cas, je vous attends ici. Prévenez-moi quand vous aurez terminé le boulot.
71	70	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_037	Voilà une bonne occasion de vous apprendre les ficelles du métier, les aristos, et sans mauvais jeu de mots puisqu'il s'agit de couture. Vous avez qu'à m'accompagner aux Champs de rolanbaies, c'est là-bas qu'on trouvera les outils qu'il nous faut.
72	71	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_038	Quant à vous deux, je vous laisse vous procurer les étoffes nécessaires chez Achard au Hoyau, d'accord ?
73	72	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_039	On se retrouve ici à Tombeplume quand tout sera prêt !
74	73	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_040	Ha ha ha, on dirait que ces gosses vous en font voir de toutes les couleurs ! Allez donc les surveiller pour qu'ils ne fassent pas de bêtises !
75	74	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_050	Cette petite Lycelle me rappelle fortement quelqu'un...
76	75	TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_055	Salut, les petits gars ! Tout va bien aux Champs de rolanbaies ? Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui ?
77	76	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_060	Alors, voyons voir... Une étoffe pour un manteau...
78	77	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_065	Ces messieurs à la mine patibulaire me font un peu peur...
79	78	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_070	Moi aussi, j'adore les batailles de boules de neige ! Ma sœur n'aime pas ça parce qu'elle dit que c'est mauvais pour son teint, alors elle veut jamais jouer avec moi...
80	79	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_075	Hé hé, comme on se retrouve !
81	80	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_080	Ah, quand on parle du loup !
82	81	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_081	Dites, on se demandait avec Peyraquile... C'est quoi la meilleure étoffe pour un manteau contre le froid ? Vous savez, vous ? En tant que spécialiste de l'équipe, c'est Lycelle qui aurait dû s'en charger, mais elle a préféré envoyer deux lascars comme nous qui y connaissent peau de balle...
83	82	TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_082	À l'aide, héroïne d'Ishgard ! Ces deux-là sont incapables de me dire ce qu'ils veulent... Les variétés d'étoffes pour gros manteaux, c'est pas vraiment ce qui manque à Ishgard...
84	83	TEXT_LUCKHZ103_03959_Q1_000_000	Que dites-vous ?
85	84	TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_001	Rien ne vaut une bonne peau animale bien épaisse !
86	85	TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_002	Un rouleau de lin bon marché fera amplement l'affaire.
87	86	TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_083	Pas de problème, j'ai ce qu'il vous faut en stock !
88	87	TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_084	Tenez les loulous, voilà pour vous !
89	88	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_085	Merci M'sieur ! Faites-nous confiance, nous allons partager votre adresse et parler de votre magasin autour de nous !
90	89	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_088	Dis, Rasequin ! J'ai un truc à te demander !
91	90	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_089	Lycelle ? Je vois que tu t'es fait des copains, c'est bien, ça ! Qu'est-ce qu'il y a ?
92	91	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_090	Un client nous a abordés à Tombeplume pour qu'on lui fabrique un manteau qui tient chaud. Je peux emprunter les ustensiles de couture de l'orphelinat ?
93	92	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_091	Si tu veux, mais fais attention quand même. Tu es bien sûre que vous pouvez lui faire confiance, à ce client ?
94	93	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_092	Mais oui, t'inquiète pas pour si peu ! Et puis, l'héroïne d'Ishgard est là pour me protéger de l'abominable homme des neiges, n'est-ce pas ?
95	94	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_093	Ouais, c'est vrai. Dans ce cas, prends tout ce dont tu as besoin.
96	95	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_094	Merci, t'es un amour !
97	96	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_100	Ces gamins sont plus rapides que leur ombre ! Ça me rappelle ma jeunesse, quand je courais vite, moi aussi...
98	97	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_105	Vive notre passion de la couture !
99	98	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0110	C'est la première fois que je vais fabriquer un manteau ! J'ai hâte !
100	99	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_115	Mais comment ces jeunes gens aux mains rugueuses peuvent-ils manier des aiguilles aussi fines sans se blesser ?
101	100	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_120	Moi aussi, j'ai envie d'essayer de coudre !
102	101	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_125	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_130	Ça y est, on a réuni tout ce qu'il nous fallait. À présent, au travail !
104	103	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_131	Euh... Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer l'endroit où faire passer l'aiguille sur ce patron ?
105	104	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_132	Tu retournes et tu plies comme ça... Voilà, tu vois que t'y arrives !
106	105	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_133	Hé hé, je crois bien qu'on a obtenu pile-poil la bonne longueur, en plus ! J'espère que vous êtes satisfait ?
107	106	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_134	Complètement ! Avec ça, je risque un peu moins de crever de froid. Votre effort collectif mérite un bon salaire !
108	107	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_100_134	Mademoiselle va pouvoir acheter les fruits tant convoités pour sa chère maman, maintenant !
109	108	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_135	Oui ! Merci infiniment, Sire !
110	109	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_136	Voici votre part. Nous vous devons bien ça.
111	110	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_137	Tout ça ? Tu es sûre ?
112	111	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_138	J'ai fait mes calculs, et je sais exactement combien il nous faut pour les fruits. Vous pouvez garder le reste, c'est tout naturel.
113	112	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_139	Mon frère et moi devons nous retirer à présent, mais... accepteriez-vous que je revienne coudre de temps en temps avec vous ? Je crois bien que j'y ai pris goût...
114	113	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_140	Mais oui, reviens quand tu veux ! Et décoince-toi un peu entre-temps, ça te fera pas de mal !
115	114	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_141	Au fond, je les envie... Pas pour leur argent, mais parce qu'ils ont une maison... et des parents...
116	115	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_142	Haut les cœurs, les enfants ! Ces deux nobliaux ont peut-être des parents, mais ils doivent obéir à tout un tas de règles liées à leur rang. Si vous deviez les subir, je suis sûr qu'elles vous donneraient des boutons en moins de cinq minutes.
117	116	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_143	Maintenant que j'y pense... Puisque vous avez l'air de vous sentir seuls parfois, ça vous dirait d'adopter un poussin chocobo ?
118	117	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_144	Un... poussin chocobo ?
119	118	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_145	Ouais. J'en ai un sur les bras en ce moment, il est tellement placide que je doute qu'il soit fait pour le transport de mar­chan­di­ses. Si vous voulez, je peux vous le confier dès aujourd'hui.
120	119	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_146	Carrément, ce serait super ! On pourrait l'emmener en promenade avec les autres enfants de l'orphelinat ! On deviendrait tous ses parents et je suis sûre que tout le monde serait vachement heureux !
121	120	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_147	Eh, on pourrait utiliser l'argent qu'on vient de gagner pour lui acheter des trucs ! J'avais d'autres plans, c'est vrai, mais je veux bien les remettre à plus tard ! Vous me direz, hein, ce que vous en pensez !
122	121	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0148	Bonne idée ! Faudra discuter de tout ça avec Rasequin dès qu'on sera rentrés !
123	122	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_149	Je vais vous dire, Player... Quand je vous ai vue en compagnie de ces gamins, ça m'a rappelé notre rencontre dans la forêt... et Ysayle... Comme le temps passe vite...
124	123	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_150	Enfin bref, c'est pas le moment de se laisser aller au sentimentalisme. J'ai un poussin chocobo à livrer, moi ! À la revoyure, camarade !