ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKsa152_03971.csv

1	0	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Zlatan est prêt à renforcer encore un peu plus les armes de la résistance.
2	1	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Afin d'améliorer encore un peu plus votre arme de la résistance, Zlatan vous a priée d'obtenir des amas mémoriels différents des précédents. Cette fois, ce sont six que vous devrez lui remettre. Revenez lui parler une fois que vous les aurez. * Vous pouvez obtenir ces amas mémoriels au cours de vos combats sur le Front sud de Bozja, mais aussi en participant à des “missions aléatoires : gain de niveaux” ainsi qu'à des donjons de niveau 60 en étant synchronisée.
3	2	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_02	Après que Gerolt et Zlatan ont terminé leur travail, vous avez reçu la visite de Regana, une envoyée de la maison des splendeurs. Apparemment, Rowena a tenu sa promesse et a accepté d'éponger la dette que Gerolt a contractée au nom de la résistance en l'échange d'un *petit* service. Gerolt devra forger des répliques des armes de la résistance afin qu'elles puissent être étudiées. Zlatan n'a pas vu d'un bon œil que ces armes si chères à son peuple soient ainsi galvaudées, mais c'était ça ou mettre la résistance sur la paille...
4	3	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA152_03971_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_00	Se déséquiper et et remettre les à Zlatan
26	25	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_01
27	26	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA152_03971_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_800_000	Si vous commencez la quête répétable “Et un soupçon de sauvagerie” maintenant, l'arme de la résistance que vous pourrez améliorer sera celle d'.
50	49	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_801_000	Commencer la quête en restant  ?
51	50	TEXT_LUCKSA152_03971_Q1_800_000	Améliorer l'arme de la résistance pour  ?
52	51	TEXT_LUCKSA152_03971_A1_800_000	Prendre le temps de réfléchir
53	52	TEXT_LUCKSA152_03971_A2_800_000	Améliorer l'arme pour
54	53	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_800_001	Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Zlatan afin qu'il améliore l'arme que vous souhaitez.
55	54	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_800_005	Vous possédez déjà et . Sélectionnez un autre job et reparlez à Zlatan.
56	55	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_800_006	Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à Zlatan.
57	56	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_800_008	Vous devez être en possession et pour pouvoir accepter cette quête.
58	57	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_800_009	Vous devez être en possession pour pouvoir accepter cette quête.
59	58	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_000	Bien, nous allons encore avoir besoin d'amas mémoriels pour apporter d'autres améliorations.
60	59	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_001	À coup sûr, vous devrez combattre encore plus sauvagement afin que leur con­cen­tra­tion en énergie dépasse celle des précédents.
61	60	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_002	Je suppose que les batailles sur le front sud répondent toujours au critère recherché... Pour cristalliser ces amas mémoriels autre part, vous n'aurez d'autre choix que d'affronter des dangers que seule une héroïne comme vous peut braver.
62	61	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_003	Mais vous êtes la grande libératrice, alors je ne me fais pas de souci pour vous ! Revenez me voir lorsque vous aurez récupéré six .
63	62	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_010	Je vois, vous désirez procéder à la deuxième étape d'amélioration...
64	63	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_011	Comme d'habitude, nous aurons besoin de six . Vous en trouverez en combattant sur le Front sud de Bozja ou en affrontant des dangers que seule une héroïne comme vous peut braver.
65	64	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_000_020	Vous pouvez obtenir des au cours de vos combats sur le Front sud de Bozja, mais aussi en participant à certaines missions.
66	65	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_000_021	Les missions en question sont les “missions aléatoires : gain de niveaux” et tous les donjons de niveau 60.
67	66	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_100_021	Vous devez être synchronisée pour les donjons de niveau 60, et les “missions aléatoires : gain de niveaux” ne peuvent vous procurer des amas mémoriels qu'une seule fois par jour.
68	67	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_030	Pas moins de six nous seront nécessaires pour effectuer ces améliorations. Vous en trouverez en combattant sur le Front sud de Bozja ou en affrontant des dangers que seule une héroïne comme vous peut braver.
69	68	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_000_031	Vous pouvez obtenir des au cours de vos combats sur le Front sud de Bozja, mais aussi en participant à certaines missions.
70	69	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_000_032	Les missions en question sont les “missions aléatoires : gain de niveaux” et tous les donjons de niveau 60.
71	70	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_100_032	Vous devez êtres synchronisée pour les donjons de niveau 60, et les “missions aléatoires : gain de niveaux” ne peuvent vous procurer des amas mémoriels qu'une seule fois par jour.
72	71	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_050	Vous revoilà déjà avec les matériaux nécessaires ? Si c'est le cas, je vous prie de bien vouloir retirer l'arme que vous portez afin que nous puissions nous mettre au travail.
73	72	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_060	J'ai bien surveillé maître Gerolt pendant votre absence. Vous connaissez sa... manie de cacher des bouteilles partout. Il sera prêt à faire hurler la forge dès que vous nous aurez remis les  !
74	73	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_065	... quatre, cinq, six, le compte y est, et il s'agit bien de ceux que nous recherchions. Je savais qu'aucun défi n'est trop grand pour vous ! Tenez, vous pourrez les remettre en personne à maître Gerolt.
75	74	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_066	Bien, allons le voir. Je suis certain que vous êtes impatiente de voir le résultat !
76	75	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_070	Wouhou ! Ça a l'air d'être de la bonne, ce que tu m'apportes ! En plus, t'as un sacré bol, j'suis à jeun ! Eh ouais, figure-toi que ça m'arrive aussi.
77	76	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_071	À jeun, peut-être, mais si vos réserves étaient à sec, nous vous aurions trouvé plus paniqué que ça. J'en déduis que vous dissimulez encore quelques bouteilles çà et là... Hmm, je partirai à la chasse plus tard. Pour le moment nous devons améliorer l'équipement de notre amie !
78	77	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_080	Oh ! Tu sens ces vibrations !? C'est le souvenir de tes af­fron­te­ments qui interagit avec la marque de Gunnhildr ! Mate un peu  !
79	78	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_081	Oh ! Tu sens ces vibrations !? C'est le souvenir de tes af­fron­te­ments qui interagit avec la marque de Gunnhildr ! Mate un peu  !
80	79	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_082	Eh bien sur, v'là qui va avec !
81	80	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_090	Pfiouuu ! Allez ! Après l'effort, le réconfort ! À plus, les aminches !
82	81	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_091	(-???-)Un coup de marteau inégalé, si ce n'est par son coup de poignet, et une feignasse qui jette son argent par les fenêtres... J'imagine que c'est vous qu'on appelle *maître* Gerolt ?
83	82	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_092	Bordel, y a des mots qui vont être regrettés... J'ai juste dit que j'allais fêter mon succès ! Tu manques pas d'air d'insinuer que je suis qu'un vieil alcoolo ! Et comment tu sais que je claque mon blé à tout va, d'abord !!?
84	83	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_093	Hmpf, t'es qui, toi ? T'as pas une tête de résistante bozjienne !
85	84	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_094	(-???-)Je me nomme Regana et je travaille pour le compte de la maison des splendeurs de Rowena. Ma maîtresse m'a envoyée ici afin d'alléger vos dépenses par un échange de bons procédés. Vous vous souvenez ? Le fameux *petit* service...
86	85	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_095	Oooh, *Maître* Gerolt, ne me dites pas que vous avez oublié ces carrés d'étoffe spectrale que nous vous avons procurés ? La maison des splendeurs a bien l'intention de récupérer son dû, et je suis là pour ça.
87	86	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_096	Concrètement, nous sommes intéressés par ce qui différencie les armes de la résistance des armes conventionnelles. Ainsi que par les propriétés nouvelles qu'apporte la marque de Gunnhildr, évidemment.
88	87	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_097	Pour ce faire, vous devrez forger des reproductions afin que nous puissions les étudier en détail. Tel est l'ordre que dame Rowena m'a chargée de vous transmettre.
89	88	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_098	M-mais ce n'est pas si simple, Dame Regana... Il s'agit des lames de Gunnhildr, de puissants et anciens artefacts à ne pas mettre entre toutes les mains !
90	89	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_099	J'en conviens, mais vous devriez apprécier mon offre à sa juste valeur. En l'échange d'une partie de votre capacité de production, votre dette contractée par l'achat de ces carrés d'étoffe spectrale disparaîtra.
91	90	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_100	Et ne vous en faites pas. Je parle bien de répliques, pas d'originaux. Vous n'aurez pas à améliorer la marque de Gunnhildr au plus fort de son potentiel.
92	91	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_101	Teu teu teu ! Ta proposition sent l'embrouille à plein nez, ma jolie ! Prends donc un p'tit papier, gratouilles-y ta facture, et la résistance paiera !
93	92	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_102	Non ! C-c'est d'accord ! C'est d'accord... De toute manière, nous n'avons guère d'autre choix si nous voulons continuer à améliorer nos armes.
94	93	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_103	Sage décision. En ce qui concerne *maître* Gerolt, le contrat qui le lie à la maison des splendeurs est sans équivoque : il n'a aucun pouvoir décisionnaire et se doit d'obtempérer.
95	94	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_104	Juste une chose... Vous n'utiliserez ces armes qu'à des fins de recherche, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas l'intention de les revendre au plus offrant ?
96	95	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_105	Rassurez-vous, ces armes serviront le bien commun. Au fait, je compte sur votre hospitalité, car je séjournerai à Gangos en votre compagnie pour toute la durée de ma mission.
97	96	TEXT_LUCKSA152_03971_REGANA_000_106	Ah, avant que j'oublie. Player, je présume ? J'ai reçu l'au­to­ri­sa­tion de commercer avec vous. Passez donc me voir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
98	97	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_107	J'ai comme l'impression qu'elle a habilement éludé ma question...
99	98	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_108	Bordel, heureusement qu'elle s'est pointée après que j'ai fini de bosser... Toute la haine que je ressens maintenant se serait mélangée à tes souvenirs, et ça aurait tout gâché !
100	99	TEXT_LUCKSA152_03971_SYSTEM_000_109	Vous pouvez désormais acheter des répliques des armes de la résistance auprès de Regana à Gangos.
101	100	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_120	Alors, heureuse ? Tu m'excuseras, mais j'ai pas mal transpiré, et la déshydratation me guette. Seul remède à ce terrible mal, chope de bière sur chope de bière !
102	101	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_121	(soupire)... Cette Regana me lâche pas les basques depuis qu'elle est arrivée. C'était déjà pas facile de m'en coller un ou deux derrière le cornet avec l'autre type à lunettes sur le dos, mais là c'est le bouquet !
103	102	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_122	Vos réserves ne se verraient pas confisquées si vous trinquiez seulement en dehors de vos heures de travail...
104	103	TEXT_LUCKSA152_03971_ZLATAN_000_123	Enfin... Je me réjouis déjà de disposer d'une deuxième paire d'yeux pour le surveiller. Et je compte toujours sur vous, Player ! J'espère que les améliorations que nous avons apportées à votre équipement vous aideront à accomplir de plus grands exploits encore !
105	104	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_001	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_LUCKSA152_03971_GEROLT_000_003	（★未使用／削除予定★）