ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/AktKbb101_04067.csv

1	0	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_00	* Cette quête permet d'accéder au job “sage”. Une jeune demoiselle venue du nord observe la cité avec beaucoup d'intérêt.
2	1	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_01	Vous avez engagé la con­ver­sa­tion avec Lalah Jinjahl, une jeune Sharlayanaise fraîche émoulue de l'académie de magie. Elle vous a expliqué que le Conseil l'a envoyée capturer des criminels ayant fui l'île, et vous a demandé votre aide dans cette tâche. Craignant de divulguer trop de détails en public, Lalah vous a enjoint de continuer votre discussion dans un endroit plus discret. Rejoignez-la près de la porte du Zéphyr.
3	2	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_02	Lalah vous a exposé les détails de sa mission : vous allez devoir retrouver la trace de trois dangereux fuyards ayant eu recours à un sort interdit afin d'améliorer leurs capacités physiques et magiques, et dont le meneur a par ailleurs subtilisé un cristal d'âme de sage. Alors que Lalah souhaitait vous montrer celui en sa possession, il s'est mis à réagir de façon très virulente. Persuadée que c'est votre présence qui est à l'origine de ce phénomène, Lalah vous a proposé de faire de vous une sage, si vous acceptez de prêter serment. Parlez-lui de nouveau si vous vous sentez capable d'assumer cette res­pon­sa­bi­li­té.
4	3	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_03	Vous avez accepté de prêter serment et avez reçu le cristal de sage, ainsi qu'une tenue adéquate des mains de Lalah Jinjahl. Elle vous a invitée à équiper le tout avant de lui parler et de commencer votre en­traî­ne­ment.
5	4	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBB101_04067_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_00	Parler à Lalah Jinjahl, près de la porte du Zéphyr
26	25	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_01	Reparler à Lalah Jinjahl
27	26	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBB101_04067_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_000	Voilà donc la capitale de Vylbrand... la grrrande Limsa Lominsa ! Mon professeur de géographie avait raison, cette ville déborde d'énergie. Je me souviens de nos leçons : “C'est la puissance de sa flotte et sa réputation de métropole des gourmets qui ont permis sa croissance fulgurante.”
50	49	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_001	Maman, si seulement tu pouvais me voirrr... Je suis enfin arrivée en Éorzéa !
51	50	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_001	Maintenant que j'ai terminé mes études, il est temps de te faire honneurrr... et d'accomplir la mission qui m'a été confiée !
52	51	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_002	Puis une fois que j'aurai réussi, qui sait... Je pourrai peut-être convaincre ma chère Alisaie de venirrr manger un morceau avec moi au Bismarck... Hi hi hi...
53	52	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_003	Ouah !!!
54	53	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_004	A-ahem... Excusez-moi, je ne vous avais pas rrremarquée.
55	54	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_005	Bonsoir, je m'appelle Lalah Jinjahl et je viens de Sharlayan. Ravie de fairrre votre con­nais­san­ce.
56	55	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_110_005	(-Lalah Jinjahl-)Désolée de vous demander ça de but en blanc, mais... vous êtes bien aven­tu­rrrière ? Vu votre accoutrement, vous devez connaître Éorzéa comme votre poche, n'est-ce pas ?
57	56	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_005	(-Lalah Jinjahl-)Ah ! Quelle heurrreuse coïncidence !
58	57	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_006	(-Lalah Jinjahl-)À vrai dire, je suis venue accomplirrr une tâche qui m'a été confiée par le Conseil de Sharlayan. C'est la première fois de ma vie que je me rends en Éorzéa.
59	58	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_007	(-Lalah Jinjahl-)Seulement... je viens à peine de terminer mes études, et c'est ma première mission officielle. Alors, je crrrois qu'il serait peut-être plus sage de faire appel à une pro­fes­sion­nelle afin de me servir de guide, mais aussi de garde du corps.
60	59	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_008	(-Lalah Jinjahl-)Sans entrer dans trop de détails, ma mission consiste à retrouver et appréhender de dangerrreux individus qui ont fui Sharlayan. Est-ce que vous seriez prête à m'aider ?
61	60	TEXT_AKTKBB101_04067_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
62	61	TEXT_AKTKBB101_04067_A1_000_001	De la castagne et des courses poursuites ? Ça, c'est un programme qui me plaît !
63	62	TEXT_AKTKBB101_04067_A1_000_002	Pourquoi pas... Mais je ne fais pas dans le bénévolat !
64	63	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_009	(-Lalah Jinjahl-)Ah, tant mieux ! Vous verrez, je me débrouille plutôt bien à l'épée, mais je me sens rrrassurée de vous avoir à mes côtés !
65	64	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_010	(-Lalah Jinjahl-)Ne vous inquiétez pas, j'ai évidemment prévu une rrrécompense pour vos services. En tout cas, je sens qu'avec vous à mes côtés, tout va bien se passer !
66	65	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_011	(-Lalah Jinjahl-)Bien, avant que nous ne partions à l'aventure, j'aimerais vous en dirrre plus sur la nature de ma mission, cependant... l'endroit est mal choisi pour parler d'un sujet aussi sensible. Retrouvons-nous au calme, près de la porte du Zéphyr, d'accord ?
67	66	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_020	Pardonnez-moi cet excès de zèle, mais vous devez savoirrr que Sharlayan aime la discrétion par-dessus tout. Si jamais notre con­ver­sa­tion s'ébruitait... je n'imagine même pas le savon que le Conseil me passerait.
68	67	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_021	Puisque nous sommes entre nous ici, laissez-moi enfin vous donner quelques prrrécisions sur ma mission.
69	68	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_022	Comme je vous l'ai expliqué, j'ai été charrrgée de retrouver la piste de fugitifs, des criminels échappés de Sharlayan.
70	69	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_023	Ces individus auraient utilisé une technique interrrdite afin d'améliorer leurs aptitudes physiques et magiques. Cependant, cette opération a grandement entamé leur santé mentale...
71	70	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_024	Lors de leur fuite, l'un d'entre eux, en état de transe, a tué une innocente... Il est décédé peu après, consumé par les effets secondairrres de sa magie, mais ses trois complices courent toujours...
72	71	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_025	Nous devons retrouver ces fuyards avant qu'un autre drame de ce genre ne se reproduise ! Sans compter que leur chef, un jeune Viéra, est aussi soupçonné d'avoir dérrrobé des in­for­ma­tions et techniques capitales pour Sharlayan.
73	72	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_026	D'ailleurrrs, j'ai ici un échantillon de ces données sensibles. Nous appelons cet objet un cristal d'âme, et...
74	73	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_027	Ouah !? Q-q-qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-il aussi brrrûlant !?
75	74	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_028	E-excusez-moi... Je l'ai laissé tomber par erreur. Je ne savais pas que les cristaux d'âme pouvaient dégager autant de chaleur... Attendons un instant qu'il rrrefroidisse...
76	75	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_030	Pfiou... On dirait qu'il est redevenu norrrmal. Je me demande ce qui a pu déclencher cette réaction.
77	76	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_031	Je n'ai jamais vu cela à l'académie de magie en tout cas... Est-ce qu'il rrréagirait à votre présence, Player ?
78	77	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_032	Les “in­for­ma­tions et techniques capitales”, dont je vous parlais plus tôt, désignent en vérité un cristal d'âme en tout point similairrre à celui-ci, qui m'a été confié par un institut médical de Sharlayan.
79	78	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_033	Dites, Player... Lors de vos aventures, est-ce qu'il vous est déjà arrivé de souhaiter plus que tout de venirrr en aide à vos compagnons ? De vouloir sauver autrui au mépris de votre propre sécurité ?
80	79	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_034	Mais d'échouer malgré tous vos efforts ? Avez-vous déjà rrregretté de ne pas être à la hauteur ?
81	80	TEXT_AKTKBB101_04067_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
82	81	TEXT_AKTKBB101_04067_A2_000_001	Des amis chers ont péri sous mes yeux...
83	82	TEXT_AKTKBB101_04067_A2_000_002	Oui, mais cela ne m'a jamais empêché d'essayer encore et encore.
84	83	TEXT_AKTKBB101_04067_A2_000_003	...
85	84	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_035	Je vois... Je suis cerrrtaine que le cristal d'âme a réagi à ce désir enfoui dans votre cœur.
86	85	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_036	Ce cristal de sage a été conçu à l'académie de magie de Sharlayan, et il est utilisé par les prrratiquants de la noologie. C'est une discipline qui combine à la fois médecine, éthérologie et magismologie.
87	86	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_037	Grâce à leurs con­nais­san­ces en médecine, les sages sont versés dans l'anatomie et le fonc­tion­ne­ment du corps. L'éthérologie leur confère le savoir concernant l'âme. Enfin la magismologie leur permet de concevoir des sorrrts pouvant soigner la chair et l'esprit.
88	87	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_038	Une fois entraînés, ils peuvent ainsi rrrenforcer les capacités physiques et apaiser la douleur de quiconque. Mais ils sont aussi capables du contraire...
89	88	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_039	Player... Vous sentez-vous de taille à tenirrr le destin de vos compagnons entre vos mains ? À posséder le pouvoir de vie ou de mort sur autrui ?
90	89	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_040	Si vous êtes déterminée à accepter cette res­pon­sa­bi­li­té, à prrrêter serment que vous ne l'utiliserez que pour le bien des autres, je consentirai à vous remettre ce cristal d'âme.
91	90	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_041	Ne pouvant l'utiliser moi-même, j'ai été autorisée à le confier à celui ou celle qui m'assisterait lors de ma mission en Éorzéa. Cela nous serrrait d'une grande aide, mais c'est une res­pon­sa­bi­li­té très lourde, aussi je préfère vous laisser réfléchir à la question.
92	91	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_050	Vous avez fait votrrre choix ?
93	92	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_066	Dans ce cas, vous m'excuserez cet excès de formalisme, mais prrromettez-vous d'utiliser le savoir contenu dans ce cristal d'âme, afin de protéger les personnes affaiblies, vulnérables ou menacées dans leur intégrité ou leur dignité ? D'offrir vos soins à l'indigent et à quiconque vous les demandera ?
94	93	TEXT_AKTKBB101_04067_Q3_000_000	Acceptez-vous de prêter serment pour devenir sage ?
95	94	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_067	Je vois... C'est bien dommage. Nous aurons bien besoin des talents conférés par ce cristal pour mener la mission à bien. Je vous laisse rrréfléchir à nouveau à la question, dites-moi si jamais vous changez d'avis.
96	95	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_070	Quel soulagement... Je savais que le cristal n'avait pas réagi de cette manièrrre sans raison, mais me voilà rassurée.
97	96	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_071	Il rrrenferme le savoir de plusieurs générations de sages en son sein. Lorsque viendra le moment de voler au secours des autres, il vous montrera le chemin...
98	97	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_072	En suivant la trrrace de vos aînés, vous apprendrez de nouvelles con­nais­san­ces et techniques qui vous aideront dans vos aventures, et vous permettront sans nul doute de sauver de nombreuses vies !
99	98	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_073	À vrrrai dire... j'ai étudié la noologie à l'académie de magie. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai aucune affinité pour cette discipline, et c'est pourquoi j'ai choisi la voie de l'épée. Cependant je peux au moins vous apprendre les bases pour que vous puissiez révéler le plein potentiel de ce cristal.
100	99	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_078	Mais au fait ! J'ai aussi apporté une tenue de sage, vous devriez l'essayer. N'ayez pas peur, je suis sûrrre qu'elle vous ira comme un gant.
101	100	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_079	Revenez me voir quand vous serez équipée comme il le faut, et nous pourrons commencer votre en­traî­ne­ment.
102	101	TEXT_AKTKBB101_04067_SYSTEM_000_090	Vous avez accès à un nouveau job ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir.
103	102	TEXT_AKTKBB101_04067_SYSTEM_000_091	Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
104	103	TEXT_AKTKBB101_04067_SYSTEM_000_092	Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
105	104	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_012	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_013	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_014	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_015	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_030	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_031	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_032	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_AKTKBB101_04067_LOIFA_000_033	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_AKTKBB101_04067_LOIFA_000_034	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_035	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_AKTKBB101_04067_MAHAUD_000_036	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_AKTKBB101_04067_ANCEL_000_037	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_AKTKBB101_04067_LOIFA_000_038	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_039	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_040	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_041	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_042	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_043	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_043	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_044	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_045	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_046	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_047	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_048	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_049	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_050	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_051	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_052	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_053	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_054	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_055	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_056	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_057	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_058	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_059	（★未使用／削除予定★）
140	139	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_060	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_AKTKBB101_04067_GUILDIVAIN_000_061	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_062	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_063	（★未使用／削除予定★）
144	143	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_064	（★未使用／削除予定★）
145	144	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_065	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_074	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_075	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_076	（★未使用／削除予定★）
149	148	TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_077	（★未使用／削除予定★）