ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/AktKbb121_04070.csv

1	0	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_00	Lalah Jinjahl aimerait faire le point sur vos péripéties.
2	1	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_01	Lalah vous a présenté son interprétation des faits. Elle a fini par déduire que Guildivain, le médecin ayant fui Sharlayan pour avoir pratiqué des expériences interdites, et Faldrinet ne sont qu'une seule et même personne. Elle a ensuite décidé de se rendre à Port-aux-Ales pour retrouver le marchand dont vous a parlé la mère de Mahaud et Ancel. Retrouvez-la sur place.
3	2	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_02	Alors que vous étiez sur le point de partir glaner des in­for­ma­tions sur le marchand, un membre des casaques jaunes est venu chercher de l'aide pour soigner des blessés. Rendez-vous sur place et parlez à Lalah.
4	3	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_03	Alors que vous vous approchiez des lieux, vous avez découvert Loifa à l'agonie, aux côtés d'un marchand qui ne respirait déjà plus. Dépêchez-vous d'utiliser Diagnosis pour le soigner.
5	4	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_04	Grâce à vos talents de sage, Loifa a échappé à la mort. Il a ensuite consenti à vous raconter son histoire, et vous a confirmé que Faldrinet était bien Guildivain, un savant fou ayant fait d'horribles expériences sur lui et ses amis. Vous avez accepté de l'aider à sauver ses compagnons du terrible docteur. Parlez maintenant à Loifa.
6	5	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_05	Sans aucun indice pour retrouver la trace de Guildivain, vous avez décidé de prendre le temps de réfléchir à un plan pour atteindre votre but. Retrouvez Lalah Jinjahl à Idyllée.
7	6	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_06	Lalah a enfin avoué à Loifa que le cristal d'âme qu'il utilise appartenait à sa mère, tombée sous les coups d'un compagnon du Viéra, devenu in­con­trô­la­ble après les expériences de Guildivain. Cependant, ayant compris qu'ils n'étaient eux aussi que des victimes du savant fou, Lalah a accepté de le lui laisser, à condition qu'il s'efforce de respecter les principes de sa mère. Elle vous a expliqué avoir sollicité l'aide de Sharlayan pour remonter la piste du docteur, et vous a demandé de prendre votre mal en patience en attendant plus de nouvelles. * Lalah propose la prochaine quête aux sages de niveau 78.
8	7	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBB121_04070_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_00	Parler à Lalah Jinjahl, à Port-aux-Ales
26	25	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_01	Reparler à Lalah Jinjahl
27	26	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_02	Utiliser Diagnosis sur Loifa
28	27	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_03	Parler à Loifa
29	28	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_04	Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée
30	29	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBB121_04070_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_000	Excusez-moi, mais... j'ai beau tout ressasser dans ma tête, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui coince. Laissez-moi rrrésumer un peu ce que nous savons pour avoir une meilleure vue d'ensemble.
50	49	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_001	Tout d'abord, nous avons compris que Loifa et ses compagnons trrraquent sans relâche le docteur Faldrinet. Ensuite vient cette histoire de chicotin.
51	50	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_100_001	Au début, je pensais avoir affaire à un trrrio de dangereux criminels. Quand j'ai su qu'ils voulaient mettre la main sur du chicotin, j'ai tout de suite pensé qu'ils s'en serviraient avec le cristal de sage pour augmenter à nouveau leur puissance.
52	51	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_002	Mais imaginons un instant qu'ils ne sont pas venus jusqu'à Idyllée pour s'emparer du chicotin, mais pour retrouver un individu à la rrrecherche de cette herbe ?
53	52	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_003	De plus, la vendeuse d'herbes médicinales du Thanalan nous a confirrrmé que Faldrinet venait aussi acheter cette herbe chez elle...
54	53	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_004	Player, vous avez une idée de tout ce que cela signifie ?
55	54	TEXT_AKTKBB121_04070_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
56	55	TEXT_AKTKBB121_04070_A1_000_001	Loifa et ses amis ne sont pas les agresseurs mais les victimes !
57	56	TEXT_AKTKBB121_04070_A1_000_002	Pas vraiment, mais Loifa est gonflé de te traiter d'idiote !
58	57	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_005	Vous le pensez, vous aussi...
59	58	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_006	Ah, vous rrrepensez à ce qu'il m'a dit ? Je ne m'attendais pas à une telle réaction moi non plus...
60	59	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_007	À vrai dire... Les histoires d'expériences interdites dont je vous avais parrrlé... J'ai eu confirmation par ma hiérarchie que les rumeurs étaient bien fondées. Le coupable a réussi à échapper aux autorités en maintenant son opération secrète pendant longtemps.
61	60	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_100_007	Tout pointe vers ce fameux Guildivain... Seulement, il a lui aussi disparu de Sharlayan quelque temps avant que nos fugitifs ne fassent parrrler d'eux.
62	61	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_008	J'étais tellement persuadée que Loifa et ses amis cherchaient le pouvoir à tout prrrix, qu'ils avaient eux-mêmes perverti le cristal de sage qu'ils ont volé afin d'augmenter leur force.
63	62	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_009	Mais si au contrairrre, ils étaient les victimes d'une expérience sordide, comme celles conduites par ce Guildivain ?
64	63	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_010	Une fois parti de Sharlayan, il a très bien pu changer son apparence et refaire sa vie sous le nom de Faldrinet, au nez et à la barbe de tous ! C'est la seule théorrrie qui ex­pli­que­rait tout ce que nous avons vu.
65	64	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_011	Bien sûr, je n'ai encore aucune preuve de ce que j'avance... Cependant, j'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment... Il faut que nous allions interroger Faldrinet pour en avoir le cœurrr net !
66	65	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_012	La vendeuse d'herbes nous a dit qu'un marchand de Port-aux-Ales lui avait présenté le docteur. Lui rrrendre visite serait un bon début... Retrouvons-nous sur place !
67	66	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_020	Voilà donc Port-aux-Ales, la plaque tournante du commerce à Vylbrand. J'aimerais bien pouvoirrr me balader un peu et découvrir la ville, mais ce sera pour une autre fois !
68	67	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_021	Nous savons que le marchand en question imporrrte des produits venus de Thavnair, essayons de le retrouver. Ça ne va pas être facile avec tout ce va-et-vient...
69	68	TEXT_AKTKBB121_04070_YELLOWJACKET04070_000_022	(-???-)À l'aide ! S'il vous plaît !
70	69	TEXT_AKTKBB121_04070_YELLOWJACKET04070_000_023	L'une d'entre vous est-elle soigneuse ? Nous avons besoin d'aide, il y a des blessés non loin d'ici !
71	70	TEXT_AKTKBB121_04070_YELLOWJACKET04070_000_024	Des témoins ont dit avoir vu un homme les attaquer ! Le coupable rôde peut-être encore dans les parages, alors soyez sur vos gardes ! Je m'occupe d'aller chercher du renfort !
72	71	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_030	Q-que s'est-il passé ici ?
73	72	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_031	U-urgh...
74	73	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_032	Loifa rrrespire encore... Mais on ne peut plus rien pour cet homme... Nous sommes arrivées trop tard.
75	74	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_033	Player, vous êtes la seule capable de sauver Loifa.
76	75	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_034	Cependant... Ce que je vous ai expliqué plus tôt n'est qu'une hypothèse. Rien ne nous dit qu'il n'est pas le dangereux crrriminel qu'on m'a décrit.
77	76	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_035	Surtout qu'on ne peut pas oublier que lui et sa bande ont commis un meurrrtre ! Je sais que le code moral des sages exige que vous le sauviez, mais...
78	77	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_100_036	Vous devez me penser crrruelle, n'est-ce pas ?
79	78	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_036	M-mais... Peut-être me comprrrendriez-vous mieux si je vous disais que leur victime... était en vérité ma mère.
80	79	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_037	Aah... Ce n'est pas le moment de vous parrrler de tout ça... J'ai honte, mêler ainsi le travail et ma vie privée...
81	80	TEXT_AKTKBB121_04070_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
82	81	TEXT_AKTKBB121_04070_A2_000_001	Loifa m'a sauvée la première fois qu'on l'a croisé. J'ai une dette envers lui.
83	82	TEXT_AKTKBB121_04070_A2_000_002	Mort, il ne nous apprendra rien. Sauvons-le, et on pourra en savoir plus sur ta mère.
84	83	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_038	Oui... Vous avez raison. La perrrsonne qui a tué ma mère était devenue hors de contrôle suite aux expériences qu'elle a subies. Elle n'était pas responsable de ses actes...
85	84	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_039	Ah... Oui... Vous avez raison. J'ai décidé de découvrirrr la vérité quel qu'en soit le coût. Et je compte bien aller jusqu'au bout. Pour ma mère et pour toutes les autres victimes, il le faut...
86	85	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_040	Quoi qu'il en soit, désolée de vous imposer ceci, mais vous pourriez utiliser Diagnosis surrr Loifa pour le soigner ?
87	86	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_041	Allez-y... Soignez Loifa, s'il vous plaît...
88	87	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_042	A-ah... Argh...
89	88	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_050	Ooh...
90	89	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_051	E-est-ce que ça va... ?
91	90	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_052	Vous deux... ! Où sont passés Mahaud et Ancel !?
92	91	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_053	Ils n'étaient pas là quand nous sommes arrivées. Il n'y avait que toi et ce marchand. Estime-toi chanceux que Player ait rrréussi à te soigner.
93	92	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_054	... Encore en train de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas.
94	93	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_055	Tu vas enfin nous dire ce qui se passe ? Qui vous a mis dans un état parrreil ?
95	94	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_056	C'est Guildivain, évidemment ! Qui d'autre ? Et on en serait pas là si vous n'étiez pas intervenues l'autre fois...
96	95	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_057	Guildivain... ? Tu veux parler du docteur Faldrinet !? Mes soupçons étaient fondés alorrrs...
97	96	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_058	Je vois que tu arrives enfin à faire marcher ta matière grise. As-tu la moindre idée des crimes que ce monstre a pu commettre ici en Éorzéa ?
98	97	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_059	Il a changé de nom, de visage... Mais c'est tout ! Il est toujours aussi pourri jusqu'à la moelle !
99	98	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_060	Son déguisement de bon docteur lui donne accès à tous les cobayes dont il peut rêver pour ses horribles expériences. Et dire qu'il prétend œuvrer pour le bien de la race humaine...
100	99	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_061	Alors j'avais vu juste... Et vous êtes tous les trrrois aussi des victimes de ses infâmes pratiques...
101	100	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_100_061	J-je... Si seulement j'avais comprrris plus tôt... Nous n'en serions pas là...
102	101	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_062	C'est un peu tard pour présenter des excuses ! Mahaud et Ancel se sont interposés afin de me protéger de ses attaques... Il a dû les emmener avec lui !
103	102	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_063	Et merde ! Je n'ai rien pu faire ! Malgré tout ce qu'on a subi, je n'avais pas encore la force de l'arrêter...
104	103	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_064	Comment ça, ce que “vous avez subi” ?
105	104	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_065	Je suis né avec une maladie rare des poumons. Avec le temps, elle n'a fait qu'empirer jusqu'à me laisser à l'article de la mort. C'est là que cet enfoiré s'est pointé.
106	105	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_066	Il a promis à mon maître qu'il pourrait me guérir à l'aide du savoir avancé de Sharlayan. J'étais si heureux de voir le soulagement sur son visage... Lui qui avait tant donné pour moi... Pour la première fois de ma vie, je voulais enfin vivre !
107	106	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_067	Ce que nous ne savions pas c'est qu'en guise de traitement, il allait me faire subir une expérience visant à renforcer l'énergie vitale...
108	107	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_068	Les autres patients qui subissaient cette procédure dis­pa­rais­saient les uns après les autres. Je ne sais pas combien ont été sacrifiés, mais seuls Mahaud, Ancel et moi-même avons survécu à cette épreuve...
109	108	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_069	Le renforcement de notre éther corporel a non seulement guéri nos maladies, mais nous a aussi dotés d'une force surhumaine, que ce soit sur le plan physique ou magique.
110	109	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_070	Mais malgré tout, cela n'aura pas suffi à arrêter Guildivain et ses techniques étranges. À quoi bon avoir reçu le don de la vie si c'est pour perdre mes compagnons en chemin ?
111	110	TEXT_AKTKBB121_04070_Q3_000_000	Que dites-vous ?
112	111	TEXT_AKTKBB121_04070_A3_000_001	C'est justement parce que ce don est précieux que tu dois continuer à vivre !
113	112	TEXT_AKTKBB121_04070_A3_000_002	Ce n'est pas en t'apitoyant sur ton sort que tu sauveras tes amis !
114	113	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_071	... Aidez-moi... Je vous en prie.
115	114	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_072	Je veux sauver Mahaud et Ancel plus que tout ! J'ai besoin de votre force...
116	115	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_073	J'ai été trrrop hâtive à le juger... Et par ma faute...
117	116	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_080	Je ne peux pas abandonner mes camarades ! Eux aussi ont été victimes des expériences de Guildivain.
118	117	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_081	Ce salaud considère ses sujets comme des moins que rien. Il s'adonne aux pires bassesses avec eux sans aucun remords.
119	118	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_082	Attendez un instant. Même avec l'aide de Player, je doute que nous soyons suf­fi­sam­ment puissants à nous trrrois pour l'arrêter.
120	119	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_083	Il faut garder la tête frrroide et réfléchir à une stratégie d'attaque. D'autant plus que nous ne savons pas où se cache Guildivain.
121	120	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_084	Il y a de grandes chances qu'il ait aussi utilisé ses techniques interdites de renforcement sur lui-même, vous ne croyez pas ? Alors, rien ne sert de foncer tête baissée vers l'ennemi. Vous êtes d'accorrrd avec moi, Player ?
122	121	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_085	Tssk... C'est bon, j'ai compris...
123	122	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_086	Vous n'avez qu'à retourner à Idyllée tous les deux, je vous rejoindrai sous peu. Mais tout d'abord, je dois contacter les casaques jaunes pour qu'ils s'occupent du corrrps de ce marchand.
124	123	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_087	Mahaud... Ancel... Tenez bon...
125	124	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_090	J'ai reçu de nouvelles in­for­ma­tions de Sharlayan. Le chicotin a bien été utilisé lors des expérrriences humaines de Guildivain sur l'éther corporel. Il s'est d'ailleurs donné beaucoup de mal pour effacer toute preuve relative à cette histoire.
126	125	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_091	Une dernièrrre chose, aucun médecin du nom de Faldrinet n'existe dans le registre d'état civil sharlayanais.
127	126	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_092	Tout ça, on le savait déjà ! C'est bien pour ça qu'on avait une longueur d'avance sur vous deux. Je sais qu'on aurait dû essayer de vous en parler, mais... on ne savait pas à qui faire confiance.
128	127	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_093	Non, c'est à moi de m'excuser... J'ai pris pour argent comptant les in­for­ma­tions qui m'ont été données, sans prendre la peine de les vérrrifier. J'étais même hésitante à vous soigner alors que vous étiez à l'agonie...
129	128	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_094	Dire que j'ai appris le maniement du bouclier pour défendre les idéaux de ma mère... Elle qui jusqu'à son dernier souffle souhaitait protéger toute vie, sans exception. Mais croyez-moi, je suis plus rrrésolue que jamais !
130	129	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_095	Ta mère ?
131	130	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_096	Oui, elle était médecin au centrrre de soins de Sharlayan. Le cristal d'âme que tu possèdes... C'était le sien.
132	131	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_097	Quoi !? Tu veux dire que cette femme qui est morte par notre faute, c'était elle... ?
133	132	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_098	Quand Guildivain s'est rendu compte que les autorités allaient découvrir ses expériences secrètes, il a fui Sharlayan. Grâce à cela, nous avons pu nous échapper de son laboratoire. Mais à peine sortis qu'un de nos compagnons a été pris de convulsions, un des effets secondaires du traitement.
134	133	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_099	Une soigneuse qui se trouvait non loin de là s'est im­mé­dia­te­ment précipitée à son secours. Mais il avait perdu tout contrôle de lui-même... Et... nous n'avons pas réussi à le restreindre.
135	134	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_100_099	Pardonne-moi... J'ai fait tout mon possible pour la sauver... Dans son dernier souffle, elle a déposé son cristal dans ma main, et insisté pour que je le prenne.
136	135	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_100	Ne t'excuse pas, tu n'as rien fait de mal, au contraire... Ma mère a donné sa vie en tentant de sauver celle d'un autre. Elle est rrrestée fidèle à ses convictions jusqu'au bout.
137	136	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_101	Mais si je peux me perrrmettre... Comme tu as hérité de son cristal d'âme, j'aimerais que tu continues à faire vivre ses idéaux, à sauver de nombreuses vies pour construire un avenir meilleur.
138	137	TEXT_AKTKBB121_04070_LOIFA_000_102	Un avenir meilleur... C'est donc à ça qu'aspirent tous les sages...
139	138	TEXT_AKTKBB121_04070_LALAHJINJAHL_000_103	Nous mettrons fin aux agissements de Guildivain, j'en fais le serment. En attendant de retrouver sa piste, vous devrrriez affûter vos techniques, Player.