ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/AktKbb141_04072.csv

1	0	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_00	Lalah Jinjahl est prête à donner l'assaut.
2	1	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_01	Lalah vous a expliqué où se trouvait le repaire de Guildivain. Vous êtes maintenant tous fin prêts à partir pour sauver les amis de Loifa. Retrouvez Lalah près des Cent Râles, dans l'Avant-pays dravanien.
3	2	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_02	Votre amie vous a présenté sa botte secrète pour le combat à venir, une protection contre les sorts de confusion. Désormais parés à affronter le docteur, vous entrez dans son repaire accompagnée de Lalah et Loifa.
4	3	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_03	Au terme d'un âpre combat, vous avez réussi, avec l'aide de Loifa, à vaincre Guildivain. Mahaud et Ancel sont sains et saufs, et vous avez mis un point d'arrêt définitif aux expériences du savant fou. Parlez à Lalah près des Cent Râles.
5	4	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_04	Grâce à vos efforts, Guildivain a été arrêté. Loifa, à la grande surprise de ses compagnons, a finalement renoncé à sa vengeance, laissant les autorités sharlayanaises s'occuper du docteur. Le jeune Viéra est enfin le sage que le cristal d'âme l'encourageait à devenir. Retrouvez-le désormais à Idyllée.
6	5	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_05	Vous êtes retournée à Idyllée où vous attendaient Loifa, Mahaud et Ancel, incertains de leur avenir. Lalah les a rassurés quant à leur destin : pour Sharlayan, les trois amis se sont volatilisés dans la nature. Heureux de pouvoir enfin goûter à la liberté, Loifa vous a expliqué qu'il souhaite utiliser à bon escient les talents de sage qui lui ont été confiés, pour trouver un remède contre les effets secondaires des expériences de Guildivain. Lalah a accepté de céder définitivement le cristal d'âme de sa mère à Loifa, convaincu qu'il en ferait un usage digne d'elle.
7	6	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBB141_04072_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_00	Parler à Lalah Jinjahl, près des Cent Râles
26	25	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_01	Reparler à Lalah Jinjahl
27	26	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_02	Parler à nouveau à Lalah Jinjahl
28	27	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_03	Parler à Loifa, à Idyllée
29	28	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBB141_04072_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_100_000	Le moment fatidique approche. Je sauverai mes compagnons et mettrai un terme à cette folie, tu peux en être sûre.
50	49	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_000	Merci pour votre patience. Mon plan pour capturrrer Guildivain est enfin prêt. Je vous expliquerai les détails sur place.
51	50	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_100_000	Si vous êtes prête à partir, allons jusqu'à son laboratoirrre.
52	51	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_001	Tu es vraiment certaine que Mahaud et Ancel sont encore en vie ?
53	52	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_002	Oui, les informateurs de Sharlayan m'ont confirmé qu'ils se trrrouvaient sur place. Nous allons les sortir de là, quoi qu'il arrive !
54	53	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_003	Ils sont la dernière famille qu'il me reste... Je compte sur vous deux.
55	54	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_004	Le repaire de Guildivain se trrrouve dans une grotte située au nord-est de l'Avant-pays dravanien, dans un endroit appelé les Cent Râles.
56	55	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_100_005	Bien, je pars devant pour inspecter les lieux. Retrouvons-nous à l'entrée de la caverne.
57	56	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_010	C'est ici que se cache Guildivain... Notre priorité sera tout d'abord de rrretrouver Mahaud et Ancel. Puis de les aider à s'échapper de cet endroit.
58	57	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_011	D'autre parrrt, j'ai mis au point une pièce d'équipement capable de résister aux sorts de confusion. Si Guildivain se met à utiliser ses techniques les plus terribles, vous devriez pouvoir y résister...
59	58	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_100_012	Ce n'est peut-être pas trrrès confortable, mais je vous conseille de l'enfiler malgré tout. Sa durée de vie est limitée mais devrait tenir le temps de votre mission.
60	59	TEXT_AKTKBB141_04072_SYSTEM_110_012	Certaines pièces de votre équipement seront remplacées pendant cette bataille de quête, mais leurs attributs resteront identiques à ceux d'origine.
61	60	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_012	Bien, vous êtes prrrête ?
62	61	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_020	Mahaud ! Ancel !
63	62	TEXT_AKTKBB141_04072_MAHAUD_000_021	Aaah... Rhaaaa !!!
64	63	TEXT_AKTKBB141_04072_ANCEL_000_022	Uoorrrgh !!!
65	64	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_023	Guildivain ! Qu'est-ce que tu leur as fait subir !?
66	65	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_024	Tiens... Pourquoi tant de haine ? Tu sais très bien que mes expériences vont servir à élever l'humanité tout entière, alors attends bien sagement que j'aie fini.
67	66	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_025	Quel dommage de voir de grands talents, des esprits affûtés et uniques disparaître à cause de la fragilité de leur corps, tu ne trouves pas ?
68	67	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_026	Alors pour que la race humaine n'ait plus jamais à perdre ses élites à cause des caprices de la nature, il faut bien que certains se sacrifient pour le bien commun. Mais toi, tu es un spécimen inestimable... Je suis heureux d'avoir à nouveau la chance de pouvoir t'étudier.
69	68	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_027	Comment osez-vous !? Combien de vies avez-vous volées ainsi ? Vous avez une idée du malheur que vous avez semé dans votrrre sillage ?
70	69	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_028	Déplorable créature... Comme tous les Sharlayanais, tu n'as qu'une vision étriquée du monde.
71	70	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_029	Mais vous arrivez tous pile au bon moment. Je vais pouvoir tester le résultat de mes recherches.
72	71	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_030	Sujet Mahaud, sujet Ancel... Exterminez-moi ces imbéciles.
73	72	TEXT_AKTKBB141_04072_MAHAUD_000_031	Gwoooooh !
74	73	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_032	Ne vous en faites pas, mes amis... J'ai juré de vous sauver, même si je dois y laisser la vie !
75	74	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_033	Il semblerrrait qu'ils soient sous l'emprise d'un sort qui leur permet de dépasser encore plus leurs limites physiques. Il faut d'abord les immobiliser !
76	75	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_034	Et toi... Vil perrrsonnage ! Je t'interdis de souiller le nom de Sharlayan !
77	76	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_035	Dire que j'ai crrru à ton baratin... Tu me dégoûtes !
78	77	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_036	Ouh là là... J'ai peur ! Bon... pendant que vous vous démènerez dans le vent, je vous observerai de loin, bien en sécurité.
79	78	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_040	Mahaud ! Ancel !
80	79	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_041	Désolé... Nous n'avons pas eu le choix. Ne bougez pas, je vais vous soigner.
81	80	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_042	Tiens donc, tu as réussi à dissiper mon sort interdit ! Tu as atteint des sommets dans ta maîtrise de la noologie dis-moi ! C'est sûrement grâce à ce corps unique que j'ai façonné... Tout cela est très intéressant.
82	81	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_043	Hé hé hé... Avec cette aventurière vous faites une sacrée paire ! De parfaits sujets pour mes expériences. Laissez-moi encore vous voir à l'œuvre, j'ai besoin de plus de données !
83	82	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_044	Attention !
84	83	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_045	Hein ?
85	84	TEXT_AKTKBB141_04072_Q1_000_000	Que dites-vous ?
86	85	TEXT_AKTKBB141_04072_A1_000_001	Tu avais dit que tu ne te laisserais plus vaincre, non ?
87	86	TEXT_AKTKBB141_04072_A1_000_002	Avec ça, on est quittes.
88	87	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_046	Je ne faillirai plus, c'est promis.
89	88	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_047	Je suis ici et en vie... C'est grâce aux sacrifices de ceux qui m'ont précédé...
90	89	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_048	C'est pourquoi je ne laisserai personne d'autre périr de ses mains ! Je lui ferai face, encore et encore s'il le faut !
91	90	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_049	Alors... prêtez-moi votre force, mes amis.
92	91	TEXT_AKTKBB141_04072_MAHAUD_000_050	Avec plaisir !
93	92	TEXT_AKTKBB141_04072_ANCEL_000_051	On est avec toi, Loifa.
94	93	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_052	Player, Loifa ! À vous de jouer !
95	94	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_053	Je ne te pardonnerai jamais ! Tu vas payer pour tous tes crimes !
96	95	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_054	Mwahahaha !
97	96	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_100_054	Vous voulez vous battre ? À la bonne heure !
98	97	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_000_055	Venez donc goûter à ma puissance ! Le vainqueur écrira l'avenir de l'humanité !
99	98	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_060	...
100	99	TEXT_AKTKBB141_04072_ANCEL_000_061	Achève-le ! Il a détruit nos vies à tous, il ne mérite que ça !
101	100	TEXT_AKTKBB141_04072_MAHAUD_000_062	Arrête, Ancel. Loifa est venu nous sauver, c'est à lui que revient la décision.
102	101	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_063	J'ai promis d'utiliser mon pouvoir pour sauver mes compagnons... Cette force, obtenue après tant de sacrifices, ne devrait pas être gâchée pour faire couler le sang !
103	102	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_064	J'en ai fait le serment, à nos anciens compagnons... aux âmes contenues dans ce cristal.
104	103	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_065	Je refuse de le tuer, de souiller mes noulithes avec son sang... Il devra faire face au jugement de ses pairs et expier ses péchés lui-même.
105	104	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_066	Pardonnez-moi, Mahaud, Ancel...
106	105	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_067	Lalah... Ce cristal d'âme appartenait à ta mère, n'est-ce pas ? Maintenant que j'ai obtenu ce que je voulais, il est grand temps que je te le rende.
107	106	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_068	Je te l'ai pourrrtant dit, non ? Tant que tu t'efforceras de faire vivre ses idéaux, je te le laisse.
108	107	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_069	J'ai déjà mon épée et mon bouclier ! Et puis... la magie ce n'est vrrraiment pas mon truc.
109	108	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_070	Bon, je vais m'occuper de Guildivain. Il devra fairrre face au Conseil de Sharlayan.
110	109	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_071	Vous devriez rrretourner à Idyllée pour vous reposer un peu. Je vous rejoindrai une fois les détails de son transport réglés.
111	110	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_072	Vous allez devoirrr payer le prix de vos errements... Tâchez d'être digne de la clémence qui vous a été accordée.
112	111	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_080	J'ai beaucoup appris depuis mon arrivée en Éorzéa... Et tout cela, aucun cours ni aucun livrrre n'aurait pu me l'enseigner.
113	112	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_081	Je ne ressens plus le besoin de récupérer le cristal d'âme de ma mère. Il me reste tous nos souvenirs ensemble, son sourire si doux et affectueux... J'ai toujours été fièrrre d'elle et de ce qu'elle représentait.
114	113	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_082	Et je le suis d'autant plus désormais que je sais qu'elle est rrrestée fidèle à ses convictions jusqu'à ses derniers instants !
115	114	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_084	C'est pourrr cela que je continuerai à manier mon épée et mon bouclier. Je veux être capable de protéger les autres, de sauver des vies à ma façon.
116	115	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_085	Je ferai en sorte que Loifa et ses amis soient trrraités enfin cor­rec­te­ment, ne vous en faites pas.
117	116	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_086	Vous devriez retourner à Idyllée vous aussi, Player. Vous avez bien mérrrité un peu de repos.
118	117	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_087	Vous devriez rrretourner à Idyllée vous aussi, Player. Vous avez bien mérité un peu de repos.
119	118	TEXT_AKTKBB141_04072_GUILDIVAIN_100_087	Hé hé... Incroyable... Vraiment splendide... Tu ne trouves pas... Hatia ? Hatia... ? Où es-tu ? Hatia...
120	119	TEXT_AKTKBB141_04072_MAHAUD_000_088	Merci du fond du cœur... Ancel et moi allons pouvoir retrouver notre mère, et c'est grâce à toi.
121	120	TEXT_AKTKBB141_04072_ANCEL_000_089	Tu as toute ma gratitude. On était prêts à mourir pour assouvir notre vengeance... Heu­reu­se­ment, on a maintenant une bonne raison de vouloir rester en vie.
122	121	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_090	Eh ben ! Tu en as mis du temps à revenir ! Trop occupée à décider de notre sort ? Le Conseil doit trépigner à l'idée de nous questionner, non ?
123	122	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_091	(-Voix de Lalah-)Vous n'avez pas à vous inquiéter pourrr ça.
124	123	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_092	J'ai déjà envoyé mon rrrapport vous concernant à Sharlayan. Il explique qu'après le combat contre Guildivain, vous avez fui les lieux et disparu sans laisser de traces.
125	124	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_093	Je ne doute pas de la justice du Conseil, mais j'estime que vous avez droit à enfin un peu de liberté. Si je vous emmenais avec moi, je ne pourrais pas garantirrr que ce droit soit respecté.
126	125	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_094	Mes supérieurrrs savent désormais toutes les atrocités que vous avez subies, je doute qu'ils envoient des troupes à vos trousses.
127	126	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_095	Hmm... Je te croyais bien plus à cheval sur les règles que ça. Ravi de voir que tu possèdes finalement une once de bon sens.
128	127	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_096	Q-quoi !? Mais quel ingrrrat, je vous jure !
129	128	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_097	Cette force incroyable qui m'a été confiée... je compte l'utiliser pour sauver les autres, comme l'auraient voulu les générations de sages qui m'ont précédé.
130	129	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_098	Pour offrir un avenir à tous ceux qui croiseront mon chemin.
131	130	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_099	Je compte aussi étudier les effets secondaires des ex­pé­ri­men­ta­tions que nous avons subi. Après tout, nous sommes toujours sus­cep­ti­bles de perdre le contrôle lorsque nos émotions s'emballent.
132	131	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_100	Quand j'aurai terminé, ces deux-là pourront enfin revoir leur mère sans avoir à s'inquiéter d'une rechute.
133	132	TEXT_AKTKBB141_04072_MAHAUD_000_101	Nous n'avons pas encore pris la peine de te remercier. Du fond du cœur, nous te sommes éter­nel­le­ment re­con­nais­sants.
134	133	TEXT_AKTKBB141_04072_ANCEL_000_102	Sans toi, ni Loifa, nous ne serions plus de ce monde.
135	134	TEXT_AKTKBB141_04072_ANCEL_000_103	Honnêtement, j'étais prêt à me sacrifier pour accomplir ma vengeance... Mais quand on a revu notre mère l'autre jour, j'ai compris qu'il était encore trop tôt pour mourir.
136	135	TEXT_AKTKBB141_04072_MAHAUD_000_104	Nous allons aider Loifa à terminer ses recherches. Sous ses airs de gros dur, c'est un grand sentimental ! De toute façon il ne pourrait pas se passer de nous.
137	136	TEXT_AKTKBB141_04072_LOIFA_000_105	Hein !?
138	137	TEXT_AKTKBB141_04072_ANCEL_000_106	Et dire qu'on raconte que les Viéras sont solitaires et taciturnes !
139	138	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_107	Eh bien, on ne s'ennuie jamais avec vous !
140	139	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_108	Depuis toute petite, je me suis plongée dans les rrrécits héroïques des sages d'antan, ils me semblaient tous si solennels, presque irréels...
141	140	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_109	Mais plus j'y pense, et plus je me dis que ces hérrros devaient avoir eux aussi une famille et des compagnons qu'ils souhaitent protéger plus que tout.
142	141	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_110	Dédier sa vie à sauver celles des autrrres... J'ai décidément beaucoup à apprendre avant de pouvoir suivre leur exemple.
143	142	TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_111	Player, merci infiniment pour votre aide. J'espèrrre que nous aurons le plaisir de nous revoir bientôt. J'ai hâte de découvrir l'avenir que vous allez écrire.