ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/FesXms602_04018.csv

1	0	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Amh Garanjy poursuit les préparatifs de la fête des étoiles.
2	1	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Amh Garanjy vous a demandé d'aller voir Isainne avant de passer à la prochaine étape de préparation de la fête des étoiles. Rejoignez la jeune Élézenne devant l'amphithéâtre de Mih Khetto.
3	2	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_02	Selon Isainne, les bonhommes de neige de La Tonnelle ombragée ont une allure quelque peu suspecte. Allez les examiner.
4	3	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_03	En arrivant sur place, vous avez vite compris que les bonhommes de neige n'étaient pas tournés dans la bonne direction. Remettez-les à l'endroit.
5	4	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_04	Vous avez repositionné con­ve­na­ble­ment les bonhommes de neige. Parlez à Isainne.
6	5	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_05	Votre jeune collègue a im­mé­dia­te­ment soupçonné Kamlito Halito d'être responsable de ce fiasco, ce que l'intéressé fraîchement débarqué n'a pas manqué de confirmer. Le Lalafell a avoué son désintérêt pour les basses besognes de la fête des étoiles, ainsi que son goût très prononcé pour les espèces sonnantes et trébuchantes. Dégoûtée par cette attitude typique des marchands uldiens, Isainne a coupé court à la con­ver­sa­tion. Le saint de Nymeia est ensuite arrivé pour sermonner Kamlito et vous dire qu'il consolerait la jeune fille pendant que vous mettez Amh Garanjy au courant. Allez rejoindre la Miqo'te.
7	6	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_06	Amh Garanjy vous a remerciée pour votre aide et proposé de soulever un nouveau couvercle de la boîte à cadeaux. Continuez de participer aux préparatifs de la fête des étoiles !
8	7	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS602_04018_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_00	Parler à Isainne
26	25	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_01	Reparler à Isainne
27	26	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_02	Remettre les bonhommes de neige à l'endroit
28	27	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_03	Parler à Isainne
29	28	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_04	Parler à Amh Garanjy et ouvrir la boîte à cadeaux
30	29	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS602_04018_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_000	Rien que d'aider aux préparatifs de la fête des étoiles, ça m'éclate !
50	49	TEXT_FESXMS602_04018_AMHGARANJY_000_010	Les endroits décorés de manière farrrfelue ne manquent pas cette année, aventurière ! Ça vous dirait d'aider la petite Isainne à y remettre de l'ordre ? Mon petit doigt me dit qu'elle vous attend à l'entrée de l'amphithéâtre.
51	50	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_020	Vous savez quoi ? Après avoir terminé ma tâche précédente, j'ai croisé sur le chemin du retour des gens qui discutaient, et selon eux, il y a un détail qui cloche avec les bonhommes de neige de La Tonnelle ombragée.
52	51	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_021	Je me suis renseignée, et il se trouve que celui qui s'est occupé de leur décoration n'est autre que Kamlito... Il a pro­ba­ble­ment encore fait n'importe quoi, alors dépêchons-nous de réparer ses erreurs ! Vous venez ?
53	52	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_030	Hmm, c'est vrai qu'il y a quelque chose de bizarre... Vous pensez pouvoir régler ça ?
54	53	TEXT_FESXMS602_04018_SYSTEM_000_031	Les bonhommes de neige sont tournés dans la mauvaise direction...
55	54	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_032	Venez me voir quand vous aurez terminé pour que nous puissions vérifier le résultat ensemble, d'accord ?
56	55	TEXT_FESXMS602_04018_SYSTEM_000_040	Les bonhommes de neige sont tournés dans la mauvaise direction... Il faudrait les remettre dans le bon sens.
57	56	TEXT_FESXMS602_04018_SYSTEM_000_050	Les bonhommes de neige sont désormais cor­rec­te­ment positionnés pour attirer un maximum de clients dans les échoppes ! Retournez auprès d'Isainne pour admirer le spectacle.
58	57	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_060	Hé hé, regardez-moi ces sourires jusqu'aux oreilles ! Bravo, vous les avez repositionnés exactement comme il fallait !
59	58	TEXT_FESXMS602_04018_KAMLITOHALITO_000_061	Qu'est-ce que vous faites là à bavasser, toutes les deux ? Laissez-moi deviner, vous admirez mon talent pour la décoration, c'est ça ? Eh bien, vous avez entièrement raison ! Prenez-en de la graine, ça ne pourra que vous servir à l'avenir.
60	59	TEXT_FESXMS602_04018_SYSTEM_000_062	Kamlito Hamlito fait le fanfaron, mais quand on y regarde de plus près, difficile de ne pas remarquer qu'il a quelque peu bâclé son travail...
61	60	TEXT_FESXMS602_04018_Q1_000_000	Que dites-vous ?
62	61	TEXT_FESXMS602_04018_A1_000_001	Quel travail de cochon !
63	62	TEXT_FESXMS602_04018_A1_000_002	Vous avez encore du chemin à parcourir, petit scarabée !
64	63	TEXT_FESXMS602_04018_KAMLITOHALITO_000_063	M-m-mais je ne vous permets pas ! D-de toute façon, ce genre de petit boulot ne correspond pas à mes capacités. Je suis fait pour diriger l'or­ga­ni­sa­tion générale de la fête des étoiles, rien de moins !
65	64	TEXT_FESXMS602_04018_KAMLITOHALITO_000_064	À partir de maintenant, il vaut mieux que je laisse le menu fretin des décorations aux autres bénévoles. Ce serait quand même dommage que nos visiteurs ne puissent pas profiter de toute l'étendue de mon talent !
66	65	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_065	Ah, voilà donc le nœud du problème ! Vous vous croyez au-dessus de tout le monde, hein ? Pourtant, si cette aventurière n'avait pas été là pour tout réarranger, laissez-moi vous dire que vos bonhommes de neige seraient toujours en train de tourner le dos aux passants à l'heure qu'il est !
67	66	TEXT_FESXMS602_04018_KAMLITOHALITO_000_066	Quoi !? Qu'est-ce que ça veut dire ?
68	67	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_067	Cette femme est une vraie pro de la décoration, *elle* ! Et vous savez pourquoi ? Parce qu'elle sait se mettre à la place du public pour deviner ce qui lui plaira, ce dont vous êtes par­fai­te­ment incapable !
69	68	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_068	Il suffit de voir comment vous travaillez pour comprendre im­mé­dia­te­ment que vous ne pensez pas aux autres, et que l'esprit jovial de la fête des étoiles vous passe com­plè­te­ment au-dessus du ciboulot !
70	69	TEXT_FESXMS602_04018_KAMLITOHALITO_000_069	M-m-mais je suis venu ici pour mettre mon talent au service de mon employeur, moi, pas pour m'amuser ! Ça, c'est pour les gamins dans votre genre, excusez-moi de le dire !
71	70	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_070	Eh bien, sachez qu'il suffit aux gamins dans mon genre de jeter un seul coup d'œil sur vos décorations pour flairer l'entourloupe ! Si la fête des étoiles ne vous amuse pas, allez faire autre chose, ça vaudra mieux pour tout le monde !
72	71	TEXT_FESXMS602_04018_KAMLITOHALITO_000_071	M-m-mais préparer la fête des étoiles, ça permet de gagner des cadeaux ! Voire de l'argent ! Et l'argent, c'est le nerf de la guerre !
73	72	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_072	N'importe quoi ! Et en plus, vous ne pensez qu'au profit ? Décidément, vous êtes ir­ré­cu­pé­ra­ble... Et puis l'argent, ça... ça sert à rien, d'abord !
74	73	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_073	Je n'ai plus rien à vous dire !
75	74	TEXT_FESXMS602_04018_GODBERT_000_074	(-Le saint de Nymeia-)Kamlito, mon cher Kamlito... Il va falloir que vous appreniez à parler aux filles.
76	75	TEXT_FESXMS602_04018_GODBERT_000_075	(-Le saint de Nymeia-)Ceci dit, la réaction d'Isainne était elle aussi quelque peu disproportionnée, vous ne croyez pas ? À mon avis, il y a anguille sous roche. Je vais la rattraper pour essayer de mieux comprendre ce qui se passe. Pendant ce temps, je compte sur vous pour mettre Amh Garanjy au courant.
77	76	TEXT_FESXMS602_04018_KAMLITOHALITO_100_075	Je... Je vais mettre ces paquets ailleurs...
78	77	TEXT_FESXMS602_04018_ISAINNE_000_080	Pauvre petit bonhomme de neige... Il doit se sentir tellement seul...
79	78	TEXT_FESXMS602_04018_KAMLITOHALITO_000_081	Hmm... Qu'est-ce qui pourrait bien me faire plaisir si je n'étais qu'un simple visiteur de la fête des étoiles ? Pfff, j'en sais rien, moi...
80	79	TEXT_FESXMS602_04018_AMHGARANJY_000_090	Merci pour votre aide précieuse, aventurière ! Grâce à vous, on prrrogresse plus vite que si vous n'étiez pas là. C'est logique, non ? Hi hi hi !
81	80	TEXT_FESXMS602_04018_AMHGARANJY_000_091	Trrrêve de mauvaises plai­san­te­ries, il est temps de récupérer votre prochain cadeau dans la boîte ! Allez-y, faites-vous plaisir !
82	81	TEXT_FESXMS602_04018_SYSTEM_000_092	Baenfaeld a reçu de nouvelles lettres de vœux. Parlez-lui dans l'amphithéâtre de Mih Khetto pour lire celles qui vous sont adressées.
83	82	TEXT_FESXMS602_04018_Q2_000_000	Dans quelle direction voulez-vous faire pivoter le bonhomme de neige ?
84	83	TEXT_FESXMS602_04018_A2_000_001	Dans le sens des aiguilles d'une montre
85	84	TEXT_FESXMS602_04018_A2_000_002	Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
86	85	TEXT_FESXMS602_04018_A2_000_003	Annuler