ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKhz008_04006.csv

1	0	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_00	Vous apercevez un petit sac. Qui peut bien l'avoir perdu ?
2	1	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_00	Trouver à qui appartient
26	25	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_01	Donner au jeune homme dynamique
27	26	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_02	Donner à la jeune femme affectueuse
28	27	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_03	Retourner voir Jeacock
29	28	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHZ008_04006_SYSTEM_000_000	Vous ramassez et vous mettez à la recherche de son ou sa pro­prié­taire.
50	49	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_010	Madame  ? Bien le bonsoir. Comment puis-je aider notre héroïne à tous, aujourd'hui ?
51	50	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_011	Vous recherchez le pro­prié­taire d'un petit sac égaré ? Allons donc. Pourriez-vous me le montrer ?
52	51	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_012	Oh ! Mais je l'ai déjà vu quelque part, lui ! Vous allez rire, il m'appartient ! Une con­nais­san­ce m'en a fait cadeau un peu plus tôt aujourd'hui. Nous avons tant papoté que j'en ai perdu la notion du temps, et de toute évidence, mes affaires aussi.
53	52	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_013	À mon âge, il faut être prudent avec ce genre d'étourderie, sinon on finit par perdre sa tête ! Et puis, les bonnes âmes comme vous ont mieux à faire.
54	53	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_014	Ce sac contient des graines de lys de Nymeia, comme ceux-ci. Ce sont des fleurs qu'on dépose souvent en offrande sur la tombe des disparus.
55	54	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_015	Mon fils... il a été emporté par la guerre. C'est pour lui que j'en cultive. Principalement, en tout cas, car beaucoup de gens ont perdu des êtres chers.
56	55	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_016	Du coup, je leur en donne pour leurs propres défunts. En gage de gratitude, eux m'offrent des graines ou de nouveaux outils de jardinage.
57	56	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_017	Nous n'aurions pas le temps pour ces urbanités si vous ne nous aviez jamais rendu visite dans le Coerthas. Nous ne pourrons jamais vous remercier assez pour votre aide lors de la recon­struc­tion d'Azurée, encore moins pour avoir mis fin à la Guerre du chant des dragons.
58	57	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_018	J'ai une idée, tiens. Et si vous alliez distribuer quelques aux gens qui ont l'habitude de m'en demander ?
59	58	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_019	Ils habitent tous dans les environs du Nouveau Refrain. Je suis certain que ça leur fera grand plaisir si c'est vous qui les leur remettez.
60	59	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_020	C'est un miracle que le destin vous ait mis sur ma route, alors j'espère que vous accepterez de contenter l'humble caprice du vieillard que je suis. Merci d'avance, héroïne.
61	60	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_030	Faites le tour du Nouveau Refrain pour distribuer que je vous ai donnés. Les habitants seront ravis de les recevoir des mains de celle qui les a sauvés des dragons et mis un toit sur leur tête.
62	61	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_030	Madame  !? Je... Que puis-je faire pour vous !?
63	62	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_031	Mais c'est un lys du vieux Jeacock ! Vous êtes venue me l'apporter en personne !?
64	63	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_032	Votre geste me touche beaucoup. Vous savez, on ne s'est jamais rencontrés, mais je vous dois la vie en quelque sorte. Je servais dans les troupes de la maison Dzemael, et c'est seulement grâce à vous que j'ai pu quitter mes fonctions avant que le destin ne fasse le choix à ma place.
65	64	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_033	J'irai déposer cette fleur sur la tombe de mon compagnon d'armes. Et je lui dirai bien qu'elle vient de vous ; où qu'il soit, ça ne pourra lui faire que d'autant plus plaisir.
66	65	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_034	On ne vous oubliera jamais, Madame  ! Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous, et pour tout ce que vous continuez de faire !
67	66	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_040	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_050	Oh, mais regardez qui voilà. L'héroïne d'Éorzéa. Alors c'est vrai ce que l'on raconte, vous avez bel et bien aidé notre quartier à renaître de ses cendres. Quel bon vent vous amène, aujourd'hui ?
69	68	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_051	Un lys de monsieur Jeacock... C'est gentil de vous être donné la peine de me l'apporter en personne. Je le déposerai sur la tombe de ma fille.
70	69	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_052	Tant de regrets... La guerre ne nous laissait guère de répit pour pleurer nos morts, vous comprenez ?
71	70	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_053	Fort heureusement, il en est tout autre de nos jours. Nous avons chacun un toit à Azurée grâce à Francel et à tous les artisans qui ont participé à la recon­struc­tion du quartier. Avec ce temps libre et une certaine fermeté d'âme retrouvée, je peux enfin faire mon deuil.
72	71	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_054	Merci à vous d'avoir mis fin à ce conflit millénaire, Madame .
73	72	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_055	Mon seul et unique regret est de ne pas pouvoir montrer Azurée à ma fille, mais... je suis néanmoins convaincue qu'elle nous regarde. Son âme doit flotter au-dessus de notre sainte Cité, et sourire en nous voyant nous affairer.
74	73	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_060	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_070	Ah, vous êtes de retour. Merci beaucoup d'avoir distribué mes lys de Nymeia.
76	75	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_071	Et désolé de vous avoir un peu forcé la main pour effectuer ces livraisons.
77	76	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_072	Simplement... je tenais à ce que vous compreniez. Que vous compreniez tout le bien que vous nous avez apporté.
78	77	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_073	Vous n'ignorez sûrement pas que chaque Ishgardais vous est redevable, mais... au risque de paraître condescendant du haut de mon grand âge, c'est une chose de le savoir, et une autre de le voir.
79	78	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_074	La paix que vous nous avez offerte nous a permis de graver le souvenir de nos êtres chers dans nos cœurs. Ainsi, ils nous ac­com­pa­gnent aujourd'hui, non comme un lourd fardeau rappelant un dur passé, mais comme une flamme réconfortante nous donnant la force d'affronter l'avenir.
80	79	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_075	Vous connaissiez déjà l'utilisation qu'on fait du lys de Nymeia avant que je vous le dise, j'imagine. Mais saviez-vous que dans le langage des fleurs, il sert à souhaiter bon voyage ?
81	80	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_076	Soyez certaine que nous prierons toujours pour que le vôtre se déroule sans embûche. Nous vous portons le plus grand respect, Madame . Nous attendrons avec impatience d'entendre parler de vos nouveaux exploits.