ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKmj102_04008.csv

1	0	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_00	G'raha Tia scrute les environs de l'Hélice.
2	1	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMJ102_04008_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_00	Parler à G'raha Tia
26	25	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_01	Reparler à G'raha Tia
27	26	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_02	Examiner l'amas de cristaux et abattre les élémentaires de foudre
28	27	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_03	Examiner l'amas de cristaux et obtenir
29	28	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_04	Remettre à G'raha Tia
30	29	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMJ102_04008_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_100_000	D'après les rapports d'Alphinaud, c'est donc ici qui tu as affronté l'archevêque Thordan VII...
50	49	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_100_000	Nous sommes à l'Hélice, dans le quadrant alpha... Par là se trouve le quadrant bêta... Ce qui veut dirrre que là-bas, c'est... Ah ! Je vois, je vois.
51	50	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_000	C'est la première fois que je viens ici en personne, mais j'ai mémorisé la carte du continent qui se trrrouvait dans la Tour.
52	51	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_001	Si mes souvenirs sont bons, il devrait y avoir un terminal non loin d'ici... Les données qu'il renferme pourront sûrrrement nous en apprendre un peu plus sur les subjugués.
53	52	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_005	Bon, maintenant qu'on est arrivés, je laisse notre expert en technologie allagoise prendre le relais.
54	53	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_010	Bien, laissez-moi inspecter ce terminal, il devrait contenir suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions sur les rrrecherches des Allagois.
55	54	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_011	Bingo ! J'ai trrrouvé quelque chose d'intéressant.
56	55	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_012	Un rapport sur les infectés des divinités guerrières... Qu'est-ce que ça veut dire ?
57	56	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_013	Eh bien... C'est ainsi que les Allagois désignaient les Prrrimordiaux ainsi que les subjugués.
58	57	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_014	Rien à faire... Je n'arrive pas à afficher le rrrapport. On dirait que le contenu du fichier a été effacé...
59	58	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_015	Hein !? Ne me dis pas qu'on a fait tout ce chemin pour rentrer bredouilles... Qu'est-ce qu'on peut faire ?
60	59	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_016	Il existe peut-être une sauvegarrrde de ces données ailleurs dans le complexe. Mais je ne sais pas où chercher...
61	60	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_017	On dirait que ce rapport a été écrit par un certain... Owen, c'est ça ? Peut-être que l'original se trouve dans ses quartiers, non ?
62	61	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_018	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_019	C'est une possibilité, en effet... S'il faisait partie de l'équipe de chercheurs du Laboratoire de magismologie, il devait sûrement loger dans l'écosphèrrre, non loin d'ici.
64	63	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_020	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_021	Bon, je propose d'inspecter le centre de contrôle de la biosphère pour trouver la chambre de ce Owen. Ce sera l'occasion d'utiliser les petits aérrronefs que Tataru a mis à notre disposition.
66	65	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_022	Toi, tu n'en as pas besoin, tu as déjà ta propre monture volante ! La chance... Moi aussi, j'en voudrais une rien qu'à moi.
67	66	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_025	Ton Manacutter a été fabriqué par les Forges, mais je te parie que Tataru sera capable d'en reproduire un sous peu !
68	67	TEXT_LUCKMJ102_04008_HABISPHERESYSTEM_100_026	Bip... Bzzzz.... Soyez la bienvenue. Vous pouvez accéder à la gestion des lieux depuis ce terminal.
69	68	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_100_030	Nous voilà au centre de contrôle. Il ne nous rrreste plus qu'à trouver le numéro de la chambre d'Owen.
70	69	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_030	Parrrfait ! Je l'ai ! Allons de ce pas dans les quartiers résidentiels.
71	70	TEXT_LUCKMJ102_04008_HABISPHERESYSTEM_100_031	Attention... Attention... Suite à l'ordre d'évacuation des habitants de l'écosphère, l'accès aux appartements du personnel est formellement interdit. Toutes les entrées sont verrouillées.
72	71	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_031	Mince... Ces mesurrres doivent remonter à l'époque du quatrième fléau...
73	72	TEXT_LUCKMJ102_04008_HABISPHERESYSTEM_100_032	Bip... Bip... Batterie au niveau critique... Bzzzz... Retour sur socle de charge immédiat.
74	73	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_032	Il n'y a pas d'autre moyen d'entrer ? S'il suffit d'enfoncer quelques portes, je suis toujours partante pour un peu d'action !
75	74	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_033	Ça ne sera pas nécessaire, j'ai une idée. Je pense qu'en court-circuitant le panneau de contrôle, cela devrait rrréinitialiser le système et désactiver le verrouillage des portes.
76	75	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_034	Tout ce qu'il nous faut, c'est un éclat de foudre concentrée. Il devrait y en avoirrr près d'un des nœuds éthérés du continent.
77	76	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_035	Quelle mine de savoir dis donc ! Tu as retenu tout ça des rapports que tu as lus ?
78	77	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_036	Oui, c'est comme ça que j'ai appris que l'étherrr avait tendance à s'accumuler à certains endroits, mettant à mal tout l'équipement électronique des Allagois.
79	78	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_037	Tu sais, j'ai dû veiller seul sur la Tour de Cristal, alors c'est pourrr ça que je n'ai pas lésiné quand il s'agissait d'étudier la technologie allagoise.
80	79	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_100_037	Après tout... C'est aussi elle qui me servait de lien avec le monde prrrimitif.
81	80	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_100_038	C'est amusant, je crois que j'ai dû parcourir ce continent dans ma tête une centaine... non, un bon millier de fois. Cependant, maintenant que je suis ici en personne, avec vous deux, j'ai l'impression de tout découvrirrr à nouveau.
82	81	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_038	Quoi qu'il en soit, il nous faut trouver un éclat de foudre. Au fait, les nœuds éthérés doivent être entourrrés d'élémentaires, alors faites attention à vous.
83	82	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_039	Puisqu'on est là, ça vous dit un petit défi ? Le gagnant est celui qui ramènera l'éclat en premier !
84	83	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_040	Parrrfait ! Moi aussi j'ai bien besoin de me dégourdir les jambes !
85	84	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_050	(-Voix venue de nulle part-)Voilà ce que j'appelle un beau spectacle, aventurière ! J'étais tellement hypnotisé parrr tes exploits que j'ai oublié de subtiliser l'éclat de foudre.
86	85	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_051	(-Voix venue de nulle part-)On dirait bien que j'ai perrrdu par forfait. On se retrouve à notre point de rendez-vous.
87	86	TEXT_LUCKMJ102_04008_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
88	87	TEXT_LUCKMJ102_04008_A2_000_001	Rahaaa ! Je sais où tu te caches !
89	88	TEXT_LUCKMJ102_04008_A2_000_002	Tu vas encore faire une entrée en fanfare avec un saut périlleux ?
90	89	TEXT_LUCKMJ102_04008_A2_000_003	Tu veux pas travailler un peu, plutôt que de t'amuser ?
91	90	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_100_052	Ha ha... Désolé. Cette histoire de course a rrravivé de bons souvenirs. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
92	91	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_200_052	Oh... Tu te souviens de ça aussi... J'en ai sûrement fait un peu trrrop à l'époque... Mais il faut dire que j'étais sur le point de rencontrer une légende !
93	92	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_300_052	Ha ha... Désolé. Cette histoire de course a rrravivé de bons souvenirs. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
94	93	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_052	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_053	Bon, il faut se dépêcher de rrretourner au centre de contrôle, sinon je vais aussi perdre contre Alisaie !
96	95	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_054	Au fait... Merci de m'avoirrr laissé vous accompagner. Je tenais à te le dire.
97	96	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_058	Tu as réussi à trouver un éclat de foudre ? La chance... J'ai fait le tour de l'île une centaine de fois, mais j'ai fait chou blanc...
98	97	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_060	Il semblerait qu'Alisaie ait abandonné la courrrse, ce qui fait de toi la grande gagnante ! Peux-tu me donner l'éclat, s'il te plaît ?
99	98	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_061	Battue à plate couture... Comment as-tu fait pour le trouver si vite ? À l'instinct ?
100	99	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_062	Il nous reste encore du chemin à parcourir à tous les deux avant d'arriver à ton niveau, Player... Mais rrrevenons à nos moutons et allons court-circuiter le panneau de contrôle !
101	100	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_063	Bien, on dirait que ça a marché ! Les porrrtes de l'écosphère sont déverrouillées.
102	101	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_064	Sauf que nous avons maintenant un nouveau problème sur les bras : les mesures de sécurité qui protègent les habitations des vols et autres larrrcins.
103	102	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_065	Mais... je pense avoir un moyen de les contourner. Comme mon sang a perrrmis d'ouvrir les portes de la Tour de Cristal, j'ai l'intuition qu'il en sera de même ici. Vous voulez bien me laisser essayer ?
104	103	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_100_066	Fais comme tu veux, mais si ça tourne mal, ne joue pas au héros et reviens illico, d'accord ?
105	104	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_100_067	Bien sûrrr. Allez, j'y vais !
106	105	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_100_068	Bon... Il ne reste plus qu'à l'attendre.
107	106	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_101	Toutes ces histoires de rapport me rappellent l'école de magie de Sharlayan. Tous les élèves doivent écrire un mémoire de fin d'études sur un sujet de leur choix.
108	107	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_102	Moi, j'avais opté pour un thème plutôt pragmatique : “L'éthérologie et son application en combat”.
109	108	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_103	Alphinaud lui, avait choisi quelque chose de bien plus altruiste et politique : “La res­pon­sa­bi­li­té de Sharlayan dans les affaires mondiales”.
110	109	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_104	Tu te doutes que son mémoire a déclenché une levée de boucliers...
111	110	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_105	Il s'est ouvertement opposé à la politique de non-ingérence qui gouverne Sharlayan et prêché l'utilisation du savoir des sages afin de sauver la planète. Notre père, qui est membre du conseil, a vu ça d'un très mauvais œil.
112	111	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_106	Je pense qu'il a appris à mieux mesurer son propos depuis... Mais au fond, je sais qu'il est toujours habité par ces mêmes idéaux. C'est ce que j'admire chez lui.
113	112	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_107	Je vois... À t'entendrrre, on dirait qu'il avait un sacré caractère à l'époque. Moi aussi, j'ai dû écrire un mémoire. C'était sur la civilisation d'Allag, basé sur les con­nais­san­ces transmises dans ma famille.
114	113	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_108	Tiens, te voilà ! Mais alors, tu es allé à l'école de magie, toi aussi ?
115	114	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_109	Non, mais j'y ai prrrésenté mon mémoire afin d'obtenir le rang de sage et poursuivre mes recherches sur Allag. Ce sont mes camarades des Élèves de Baldesion qui m'ont persuadé de le faire, en me faisant miroiter l'accès à de nombreux documents confidentiels.
116	115	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_110	Ce n'était qu'un moyen de parvenir à mon objectif, mais... j'ai fini par y prendre du plaisir, surtout quand mes efforts se sont vus rrrécompensés.
117	116	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_111	L'examen de sage ? Rien que d'y penser ça me donne le vertige... Tant de livres à lire et à mémoriser... Bref, tu as trouvé quelque chose ? C'est quoi ce truc à tes pieds ?
118	117	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_112	Oui, j'ai pu entrer dans la chambre d'Owen sans difficulté. Je me suis permis de rrramener son orbe d'archives.
119	118	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_113	Je suis certain que c'est là qu'il a stocké son rrrapport original. Allumons-le pour voir.
120	119	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_000_114	Bip... Bip... Initialisation... Recherche d'utilisateur en cours...
121	120	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_000_115	Identification impossible. Veuillez utiliser vos marqueurs biologiques pour démarrer la session.
122	121	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_000_116	Bip... Bip... Identification en cours...
123	122	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_000_117	Marqueur de la famille impériale détecté... Indicateur de clone absent... Présence d'un membre original confirmée. Soyez le bienvenu, Votre Altesse. Que puis-je pour vous ?
124	123	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_118	Voilà qui arrange bien nos affaires... Mal­heu­reu­se­ment j'ai peur que ce petit tourrr ne marche pas indéfiniment.
125	124	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_119	Le sang que m'ont donné Unéi et Doga finira par disparaître de mon corrrps... En attendant, profitons de leur aide, tant que nous le pouvons.
126	125	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_120	Montrrre-moi le rapport sur les infectés des divinités guerrières.
127	126	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_000_121	Bip... Rapport sur les infectés des divinités guerrières... Recherche en cours... Un seul résultat trouvé.
128	127	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_000_122	Ce fichier a été verrouillé par l'utilisateur “Owen”. Veuillez entrer le mot de passe.
129	128	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_123	Parfait ! C'est le moment de nous montrer tout ton savoir sur Allag, non ?
130	129	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_124	Euh... Oui... Bon, faut bien essayer...
131	130	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_125	Gloirrre à l'empire d'Allag !
132	131	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_126	Et longue vie à Sa Majesté Xande !
133	132	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_000_127	Mot de passe incorrect. Veuillez recommencer.
134	133	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_128	Hmmm...
135	134	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_129	Tu en fais trop. Un mot de passe c'est bien plus court, sûrement un seul mot, pour ne pas l'oublier.
136	135	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_130	Bonjour !
137	136	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_000_131	Mot de passe évidemment incorrect ! Les plébéiens ne sont pas autorisés à prendre la parole devant Son Altesse...
138	137	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_132	Quoi !? Comment il m'a appelée ?
139	138	TEXT_LUCKMJ102_04008_Q1_000_000	Que dites-vous ?
140	139	TEXT_LUCKMJ102_04008_A1_000_001	Églantine !
141	140	TEXT_LUCKMJ102_04008_A1_000_002	Courage !
142	141	TEXT_LUCKMJ102_04008_DATASYSTEM_100_034	Mot de passe totalement incorrect à nouveau. Attention... Les manants ne sont pas autorisés à interagir avec ce terminal...
143	142	TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_135	Oh, tu vas voir, satanée sphère de malheur ! Tu vas me l'ouvrir ce rapport, sinon je vais te découper en petites rondelles !
144	143	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_136	Un peu de calme... De toute façon, tu pourras la rouer de coups autant que tu veux, tu n'obtiendras rien... Et si tu détruis la sphère, on se rrretrouvera au point de départ...
145	144	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_137	Il va nous falloir l'aide d'experrrts. Je pense qu'il vaut mieux confier ça à Cid et aux ingénieurs des Forges. Ils devraient être capables de décrypter le mot de passe.
146	145	TEXT_LUCKMJ102_04008_GRAHATIA_000_138	Alors c'est décidé ! Retournons d'abord au Refuge des rrroches pour prendre contact avec Cid.