ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKsa302_04085.csv

1	0	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_00	Mikoto a besoin de vous pour installer un éthéromètre.
2	1	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA302_04085_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_00	Inspecter l'endroit indiqué
26	25	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_01	Parler à Mikoto
27	26	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_02	Parler à Lilja
28	27	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_03	Parler à Bajsaljen
29	28	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_04	Parler à Lilja
30	29	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA302_04085_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA302_04085_SYSTEM_100_000	Votre rang de résistante doit être au moins de UNKNOWN pour commencer cette quête.
50	49	TEXT_LUCKSA302_04085_SYSTEM_105_000	Vous serez amenée dans cette quête à prendre une décision qui influera légèrement sur le dénouement de cette histoire.
51	50	TEXT_LUCKSA302_04085_SYSTEM_105_001	Les récompenses que vous obtiendrez seront les mêmes dans les deux cas. Suivez donc vos convictions pour faire ce choix.
52	51	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_000	Bonne nouvelle, Player. Nous avons déterminé l'endroit où le flux est coupé entre nous et le prochain camp de la résistance. Il ne nous reste plus qu'à installer l'appareil là-bas.
53	52	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_001	Le Guide Énergie-max™, vous voulez dire ! Comme on en utilisera sûrement d'autres, j'en ai assemblé plusieurs. Pas la peine de me remercier ! Quoique si, en fait ! Abreuvez-moi de compliments !
54	53	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_002	La puissance du champ de force dépend entièrement de son ali­men­ta­tion. Mieux nous guiderons l'énergie résiduelle jusqu'au flux éthéré qui s'écoule sous le nouveau poste avancé, mieux ce dernier sera protégé.
55	54	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_003	C'est Bajsaljen qui a choisi l'emplacement stratégique où l'établir. Quant à moi, j'indiquerai sur votre carte où exactement placer l'appareil pour maximiser son efficacité.
56	55	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_004	Vous n'aurez qu'à me contacter grâce à cette linkperle quand vous aurez terminé, et je lancerai l'activation à distance.
57	56	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_005	Je m'en veux de vous envoyer braver seule le danger comme ça. J'espère que vous ne rencontrerez pas d'ennui en route, bonne chance !
58	57	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_020	(-Voix de Mikoto-)Je vous reçois, Player. Tenez-vous à l'écart, j'active le guide.
59	58	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_021	(-Voix de Mikoto-)L'appareil semble fonctionner normalement. Il devrait s'être enfoui dans le sol. Pouvez-vous me le confirmer ?
60	59	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_022	(-Voix de Mikoto-)Parfait. Si une patrouille ennemie passe par là, elle ne soupçonnera rien. Vous pouvez rentrer au camp, Player.
61	60	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_100	Merci, Player. Cette mission n'était pas sans danger, même pour vous. L'appareil a commencé à diriger l'énergie résiduelle, mais cela prendra un peu de temps.
62	61	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_101	Je ne peux malheureusement pas vous garantir qu'aucun ajustement ne sera nécessaire. Nous surveillerons l'évolution du flux éthéré d'ici, et vous contacterons si besoin est.
63	62	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_102	Tout va comme sur des roulettes, pour le moment en tout cas ! Je vois déjà l'éther qui fraye son chemin pour rejoindre le nouveau camp.
64	63	TEXT_LUCKSA302_04085_CID_000_110	Mikoto !!!
65	64	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_120	Mikoto... Ça va pas ? Encore une vision, c'est ça ?
66	65	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_121	Vous y avez eu droit aussi, j'imagine. Qu'est-ce qui l'a fichue patraque comme ça ?
67	66	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_122	Tout va bien... Tout va bien, Lilja. C'était une vision sans importance comme beaucoup d'autres. La vague de fatigue qui les accompagne me fait souvent cet effet. J'ai simplement besoin d'un peu de repos...
68	67	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_123	Sans importance, sans importance... Vos prédictions se réalisent toujours, et moi j'ai peur que vous ayez vu un événement pas fameux...
69	68	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_124	Merci de vous inquiéter autant pour moi, ça me touche... Mais je vais bien, vraiment. Concentrons-nous plutôt sur notre travail.
70	69	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_125	Eh ben d'accord à ce compte-là... Par contre, s'il y a quoi que ce soit qui vous turlupine, vous venez m'en parler, OK ? Je pourrai peut-être pas faire grand-chose, mais je sais écouter !
71	70	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_126	Ne lui dites rien, s'il vous plaît... Je comprends son inquiétude ainsi que la vôtre, mais ce qui doit arriver arrivera, quoi que l'on fasse.
72	71	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_127	Et puis... c'est la guerre. Nous avions tous conscience des risques en offrant notre aide. Si je dois perdre la vie en Bozja, ainsi soit-il, je n'ai aucun regret.
73	72	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_128	Moenbryda n'a jamais reculé face au danger... Vous non plus, n'est-ce pas ?
74	73	TEXT_LUCKSA302_04085_MIKOTO_000_129	En outre, je ne meurs pas dans ma vision. Qui sait ? Peut-être parviendrai-je à me sortir de ce guêpier ? Et si c'est le cas, je suis curieuse de savoir comment, pas vous ?
75	74	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_150	Beau boulot, Player ! Le Guide Énergie-max™ doit ronronner à l'heure qu'il est ! On essaiera de déployer un champ de force dès que possible. Je vous tiens au courant du résultat !
76	75	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_151	(Bon, et sinon... Elle a vu quoi, Mikoto ?) Non, non... Vous savez quoi ? Laissez tomber. S'il faut se concentrer sur le travail, on va se concentrer sur le travail !
77	76	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_152	Hé, mais ça me fait penser que Bajsaljen vous cherchait ! J'ai oublié ce qu'il vous voulait, par contre, désolée...
78	77	TEXT_LUCKSA302_04085_BAISHAEN_000_170	Player. J'espère que je ne vous dérange pas. Je souhaitais m'entretenir avec vous du sort de Misija.
79	78	TEXT_LUCKSA302_04085_BAISHAEN_000_171	Per­son­nel­le­ment, je voudrais qu'elle réponde de ses crimes devant un tribunal militaire, une fois que nous serons sortis victorieux de cette guerre. Cependant, j'entends déjà certains d'entre nous dire qu'ils pré­fé­re­raient la voir exécutée pour sa trahison sans autre forme de procès...
80	79	TEXT_LUCKSA302_04085_BAISHAEN_000_172	J'aimerais éviter cette issue. Après tout, mon but est de faire de la nouvelle Bozja un pays où la justice est régie par un code de loi et non par le désir de vengeance. En outre, nous pourrions aussi nous servir d'elle pour négocier un échange de prisonniers.
81	80	TEXT_LUCKSA302_04085_BAISHAEN_000_173	Même un jury clément ne lui pardonnera pas ses actes, bien sûr, mais il devra se montrer mesuré dans sa sentence. Misija suivait les ordres, comme n'importe quel soldat. Et aucun d'eux n'est plus coupable que ceux qui les commandent.
82	81	TEXT_LUCKSA302_04085_BAISHAEN_000_174	Et puis, c'est la guerre, des vies sont risquées et perdues. Devrions-nous juger chaque personne qui a versé le sang ? Si tel est le cas, c'est moi et mes officiers qui répondrons pour les crimes de nos guerriers. Eux n'y sont pour rien.
83	82	TEXT_LUCKSA302_04085_BAISHAEN_000_175	(soupire)... Que mon raisonnement soit juste ou non, il n'aura que peu d'influence sur des cœurs en colère. Et vous, Player ? Pensez-vous que Misija mérite la peine capitale ?
84	83	TEXT_LUCKSA302_04085_Q1_000_100	Que répondez-vous ?
85	84	TEXT_LUCKSA302_04085_A1_000_100	Oui, et ce malgré toute l'empathie que j'ai pour elle et sa triste enfance.
86	85	TEXT_LUCKSA302_04085_A2_000_100	Les véritables coupables sont Gabranth et Menenius, comme vous l'avez dit.
87	86	TEXT_LUCKSA302_04085_A3_000_100	Difficile de peser le pour et le contre... Je ne sais pas.
88	87	TEXT_LUCKSA302_04085_BAISHAEN_000_180	Je comprends... Merci, Player. Je tâcherai de ne pas oublier votre sentiment à ce sujet.
89	88	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_200	C'est moi ou c'était pas la joie, votre discussion avec Bajsaljen ? Vous tiriez tous les deux une de ces têtes, j'ai jamais vu des sourcils aussi froncés...
90	89	TEXT_LUCKSA302_04085_LILJA_000_201	Rah ! Non ! On a dit qu'on se concentrait sur le boulot ! O-oubliez ça, d'accord ?
91	90	TEXT_LUCKSA302_04085_SYSTEM_000_205	Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Dmitar à l'avant-poste de Vrdelnis, une fois que vous aurez atteint le rang UNKNOWN de résistante.