ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKta510_04043.csv

1	0	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_00	Le porion est prêt à vous mettre au travail.
2	1	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_01	L'heure est venue pour le porion et vous d'entamer la recon­struc­tion de Komra. Pour commencer, il vous a demandé d'aller parler à votre premier bénévole, le villageois désespéré. Vous le trouverez dans le village.
3	2	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_02	Vous avez rejoint le villageois désespéré, puis le porion est venu vous expliquer plus en détail le défi qui vous attend tous les trois. Son idée est de pallier votre manque criant de main-d'œuvre et de matières premières en exploitant la technologie des formes de vie mécaniques. Votre mission serait donc de vous aventurer dans leur fief pour en rapporter débris et autres carcasses de machines. Retroussez-vous les manches, et faites de cette initiative un pari gagnant !
4	3	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKTA510_04043_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_00	Parler au villageois désespéré
26	25	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_01
27	26	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKTA510_04043_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_001	C'est vraiment sympa de ta part de bien vouloir m'aider à reconstruire notre village. Si t'es prête, je te propose d'entrer tout de suite dans le vif du sujet.
50	49	TEXT_LUCKTA510_04043_Q1_000_000	Que dites-vous ?
51	50	TEXT_LUCKTA510_04043_A1_000_001	C'est parti !
52	51	TEXT_LUCKTA510_04043_A1_000_002	J'ai mieux à faire pour le moment, désolée.
53	52	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_003	Quel aplomb ! Rien que de t'entendre, ça me fait tout chaud dans mon p'tit cœur.
54	53	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_004	Pour commencer, est-ce que tu pourrais aller chercher le brave gars qui s'est proposé de nous aider ? C'est celui qui est un peu froussard, là. Je voudrais qu'on soit tous réunis pour vous exposer mon plan d'action.
55	54	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_104	Reste avec lui, je règle deux, trois trucs et je vous rejoins. À tout à l'heure !
56	55	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_005	Arf, dommage. Repasse me voir quand t'auras du temps libre alors.
57	56	TEXT_LUCKTA510_04043_VILLAGERD03954_000_050	Hiiiiiiiih ! D-désolé, ça me fait toujours sursauter quand on m'adresse la parole sans prévenir. J-j'espère qu'on va bien s'entendre malgré tout...
58	57	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_051	Bien, à nous trois. Laissez-moi vous expliquer comment j'envisage con­crè­te­ment la recon­struc­tion du village.
59	58	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_052	Pour commencer, il va évidemment nous falloir de la main-d'œuvre et du matériel, deux ressources qui pour l'heure nous font cruellement défaut.
60	59	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_053	Heu­reu­se­ment, il nous reste un atout inexploité : la technologie de nos assaillants. À mes yeux, c'est notre meilleure chance de pallier notre manque de moyens.
61	60	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_054	On pourrait par exemple récupérer leurs pièces détachées pour améliorer nos automates, ou les fondre et utiliser le métal pour rebâtir nos maisons.
62	61	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_055	Toi qui connais bien la base ennemie, je te chargerais de nous rapporter des carcasses et autres débris recyclables.
63	62	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_056	Nous deux, on passerait tout ça au crible, et on essayerait de mettre à profit nos découvertes pour accélérer le chantier.
64	63	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_057
65	64	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_058	Alors, qu'est-ce que t'en penses ? Ça te parle, comme plan ?
66	65	TEXT_LUCKTA510_04043_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
67	66	TEXT_LUCKTA510_04043_A2_000_001	Tout à fait.
68	67	TEXT_LUCKTA510_04043_A2_000_002	J'ai perdu le fil, vous pouvez reprendre du début ?
69	68	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_060	Groumpf... D'accord, mais ouvre grand tes cages à miel cette fois !
70	69	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_061	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_062	Bien. On va enfin pouvoir passer aux choses sérieuses... et prouver à ces saletés de machines qu'un Nain retombe toujours sur ses petons !
72	71	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_063	Par contre, je risque d'être un peu occupé comme je dois aussi veiller sur les mineurs. Commence donc par filer un coup de main à notre ami ici présent. Je te dis à plus tard.
73	72	TEXT_LUCKTA510_04043_VILLAGERD03954_000_064	T'as entendu le porion. Alors, on s'y met ?
74	73	TEXT_LUCKTA510_04043_SYSTEM_100_064	Vous pouvez à présent lancer des quêtes hebdomadaires permettant de faire avancer l'histoire en vous adressant au villageois désespéré.
75	74	TEXT_LUCKTA510_04043_SYSTEM_200_065	Prêtez-lui main-forte, et contribuez ainsi à la recon­struc­tion de Komra !
76	75	TEXT_LUCKTA510_04043_DWARFMASTER03671_000_065