ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKba351_04119.csv

1	0	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_00	La secrétaire du Maelstrom est visiblement dépitée.
2	1	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_01	Alors que vous parliez avec la secrétaire du Maelstrom, vous avez reçu un appel de Wheiskaet. Grâce à la vigilance de Riol, un ex-éclaireur de la Fratrie des gabiers, et à la réactivité des hommes du Maelstrom, l'Hérésiarque est pris au piège dans Sastasha ! Allez rejoindre Merlwyb, devant l'auberge du Dauphin noyé, pour emprunter l'embarcation qui vous mènera sur place.
3	2	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_02	Vous avez retrouvé Merlwyb et toutes les parties concernées par la mission devant l'auberge du Dauphin noyé. En réponse à Noll qui se disait incapable de lever la main sur l'Hérésiarque qui était sa mère il y a encore peu, l'Amirale a promis qu'elle ne se défilerait pas au moment de porter le coup de grâce. Plus tard, alors que vous vous apprêtiez à engager le combat contre le monstre dans les cavernes de Sastasha, Lorens a fait irruption pour vous prêter main-forte. Grâce à son aide, ainsi qu'aux efforts de Sahuagins des deux camps, vous avez finalement réussi à vaincre l'Hérésiarque.
4	3	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_03	Merlwyb a achevé la créature agonisante avec Peine capitale, la même arme qui avait pris la vie de son père subjugué plusieurs années auparavant. Elle a ensuite exposé ses arguments en faveur de la paix entre les humains et les Sahuagins aux Fils du mascaret présents, qui se sont enfin montrés disposés à entamer des discussions. Quant aux hommes de la Fratrie des gabiers, il semblerait qu'ils aient quelques questions à poser à Lorens... De retour devant l'auberge du Dauphin noyé, parlez à ce dernier.
5	4	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_04	Lorens a essuyé quelques piques et quolibets de la part de ceux qui étaient autrefois sous ses ordres et lui en veulent d'avoir disparu du jour au lendemain. Wheiskaet a ensuite annoncé que l'heure était venue pour la bande de mercenaires de se séparer à nouveau. Pour la dernière fois en tant que capitaine intérimaire, parlez à Wheiskaet, Landenel, U'odh Nunh, Shamani Lohmani et Brayflox.
6	5	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_05	L'Hérésiarque éliminé et la mission de la Fratrie des gabiers accomplie, vous avez salué chacun de vos compagnons. Wheiskaet s'est montré très heureux d'avoir fait équipe avec vous. Contre toute attente, il n'était pas mécontent de retourner à Costa del Sol auprès de Gegeruju, après toutes ces émotions. Landenel, lui, vous a avoué avoir apprécié cette reformation temporaire de la Fratrie des gabiers. Il est reparti pour la forêt de Sombrelinceul, non sans vous affirmer qu'il sera ravi de vous retrouver à l'avenir. C'est sans surprise qu'U'odh Nunh vous a confirmé son retour auprès de la tribu des U. Cependant, comme cela semble être le cas pour tous les mercenaires, il se réjouissait déjà à l'idée de recroiser votre route un jour. Toujours aussi vif d'esprit, Shamani Lohmani a comparé la Fratrie des gabiers à un bon vin se bonifiant après avoir dormi pendant plusieurs années. Il est ensuite reparti à Port-aux-Vins pour s'occuper de ses bouteilles. Enfin, Brayflox vous a promis que si la Fratrie des gabiers était un jour reformée, elle serait fière de dévoiler à ses camarades ses dernières découvertes en matière d'explosifs. Du moins, c'est ce que vous avez cru comprendre... Pour finir, adressez-vous une dernière fois à Lorens avant que vos routes se séparent.
7	6	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_06	Vos amis mercenaires repartis vers leurs contrées, vous avez discuté avec Lorens. D'après lui, l'Hérésiarque vaincu et la menace des Primordiaux sur le point d'être écartée en cas de paix avec les Sahuagins, la Fratrie des gabiers n'a plus lieu d'être. Convaincu qu'il avait désormais honoré sa promesse au père de Merlwyb, le tireur d'élite a présenté à cette dernière ses excuses pour sa longue absence. Lorens est décidément un personnage bien mystérieux, et il vous a prévenue qu'il ferait semblant de ne pas vous reconnaître lorsque vos routes se recroiseront à l'avenir, ce dont il semblait certain... Parlez maintenant à Noll pour savoir s'il s'est remis de ses émotions.
8	7	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_07	En échangeant avec Noll et le Fils du mascaret resté sur place, vous avez appris que de nombreux Sahuagins n'ont su se prendre en main après avoir été libérés de la subjugation de Léviathan et ont na­tu­rel­le­ment suivi la parole de Doww. Le jeune Fils du mascaret vous a affirmé que la mort de sa reine lui avait ouvert les yeux et qu'il allait désormais s'efforcer de convaincre ses frères hostiles aux humains de réviser leur jugement. Noll, lui, vous a assurée qu'il ferait tout son possible pour emmener les Sahuagins sur la voie de la paix, bien sûr pour assurer un avenir à son peuple mais aussi pour vous remercier de tout ce que vous avez fait pour lui et ses frères. Les deux hommes-bêtes partis en direction du Frai de Sapsa, il ne vous reste plus qu'à vous entretenir avec Merlwyb.
9	8	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_08	Même si elle était heureuse du chemin parcouru depuis le début des pourparlers avec les Kobolds, Merlwyb restait consciente des difficultés à surmonter avant de faire la paix avec les Sahuagins. Optimiste, elle semblait convaincue qu'aucune divergence n'était impossible à surmonter, tant qu'on ouvrait son cœur et son esprit pour accepter les différences et apprendre les uns des autres. Elle s'apprête désormais à raconter aux Limséens vos aventures pour écouter leur ressenti et décider de l'orientation à donner aux futures négociations avec les hommes-bêtes amphibies. Quant à vous, vous êtes chargée d'aller annoncer à l'attaché militaire de Limsa Lominsa que votre mission est une réussite. Allez lui parler, à la Syzygie, à Radz-at-Han.
10	9	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_09	Lorsque vous avez annoncé votre victoire à l'attaché militaire de Limsa Lominsa, il s'est réjoui du retour du calme dans la Noscea et des nouveaux espoirs de paix avec les Sahuagins. Une fois de plus, vous pouvez être fière d'avoir fait honneur à votre légende d'héroïne d'Éorzéa.
11	10	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_00	Parler à Merlwyb
26	25	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_01	Parler à Merlwyb
27	26	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_02	Parler à Lorens
28	27	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_03	Parler à Wheiskaet
29	28	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_04	Parler à Landenel
30	29	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_05	Parler à U'odh Nunh
31	30	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_06	Parler à Shamani Lohmani
32	31	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_07	Parler à Brayflox
33	32	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_08	Parler à Lorens
34	33	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_09	Parler à Noll
35	34	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_10	Parler à Merlwyb
36	35	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_11	Parler à l'attaché militaire de Limsa Lominsa, à la Syzygie
37	36	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_001	Player, je suis vrrraiment désolée... J'avais bon espoir de vous annoncer une heureuse nouvelle, mais l'Hérésiarque est toujours aussi insaisissable...
50	49	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_002	Excusez-moi, la Fratrie des gabiers est en ligne !
51	50	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_003	(-Voix de Wheiskaet-)Allô, Capitaine ? C'est moi, Wheiskaet. Ça y est, la bête est sortie de sa tanière !
52	51	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_004	(-Voix de Wheiskaet-)C'est Riol, un autre glorieux ancien de la Fratrie, qui l'a repérée. Quand il a su que l'Hérésiarque était en fait la reine des Sahuagins, il est allé se poster sur leurs terrains de frai pour guetter leurs faits et gestes.
53	52	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_005	(-Voix de Wheiskaet-)Son intuition était la bonne, puisqu'il a aperçu une énorme masse noire se déplaçant dans les eaux à proximité ! Il a im­mé­dia­te­ment prévenu Shamani, qui a organisé des tirs de canon stratégiques avec le Maelstrom pour orienter la bête vers Sastasha.
54	53	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_006	(-Voix de Wheiskaet-)L'endroit a l'avantage d'être plus vaste que l'îlot de la dernière fois, et le fait d'être en intérieur nous évitera de faire des dégâts collatéraux pendant la bataille. Le moment fatidique est arrivé, Capitaine. À toi l'honneur de lancer la mission !
55	54	TEXT_AKTKBA351_04119_Q1_000_000	Que dites-vous ?
56	55	TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_001	Chassons l'ennemi, pour que nos couleurs brillent encore !
57	56	TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_002	Brave tu seras, les faibles tu défendras !
58	57	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_008	(-Voix de Landenel-)Ô Capitaine, sentez la chaleur de ma ferveur ! Dans cette quête, je marcherai toujours près de vous !
59	58	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_009	(-Voix d'U'odh Nunh-)Hé, Landenel ! Calme un peu tes ardeurs ! La capitaine sait trrrès bien ce qu'elle fait, alors tu n'as pas intérêt à la gêner, compris ?
60	59	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_010	(-Voix de Landenel-)U'odh, espèce de vieux rat ! Va donc voir dans la boue si j'y suis !
61	60	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_011	(-Voix de Shamani Lohmani-)Voyons, mes amis, gardez votre calme. Notre cible est prise au piège et il ne nous reste plus qu'à terminer le travail. Ce serait dommage de rater une chance pareille, n'est-ce pas ?
62	61	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_012	(-Voix de Brayflox-)Pshhh ! Brayflox est prête à en découdre !
63	62	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_013	(-Voix de Wheiskaet-)Décidément, ils m'en font toujours voir de toutes les couleurs... Sois tranquille Capitaine, ils seront tous fidèles au poste au moment où ça comptera vraiment !
64	63	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_014	(-Voix de Merlwyb-)Ici Merlwyb, je m'occupe d'affréter un vaisseau du Maelstrom pour nous rendre sur place. On se retrouve devant le Dauphin noyé, ne soyez pas en retard !
65	64	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_015	On dirait bien que l'heure de vérité est arrivée... Soyez prrrudents.
66	65	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_050	Merci de ta ponctualité, Player. J'espère que les autres ne vont plus tarder.
67	66	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_051	Tout le monde est là ? Très bien. Comme vous le savez tous, nous avons réussi à acculer l'Hérésiarque. Il ne nous reste plus qu'à lancer l'assaut pour le mettre hors d'état de nuire.
68	67	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_052	Fsshhh... Mes frères et moi aimerions vous prêter main-forte, mais... aussi malfaisante sssoit-elle, cccette créature était notre mère il y a peu. Il nous est impossible de lever la main sssur elle.
69	68	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_053	Ne t'en fais pas, personne ne vous en voudra pour ça. Mais tu dois aussi comprendre que nous ne pouvons pas laisser courir l'Hérésiarque, au risque de mettre en danger la vie de tous les habitants de la Noscea, humains comme hommes-bêtes.
70	69	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_054	J'aurais aimé te dire que nous pouvons inverser la transformation, que nous allons vous rendre votre reine... Mais j'ai bien peur que ce soit impossible. Nous n'avons pas d'autre choix que d'abattre l'Hérésiarque.
71	70	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_055	Mon plus grand rêve est de mettre fin à ce conflit qui épuise notre région depuis trop longtemps. Je suis même prête à accueillir les Fils du mascaret sur le navire que nous appelons Vylbrand, pour construire tous ensemble un futur meilleur !
72	71	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_056	Quant à l'Hérésiarque, n'est-ce pas justement car il n'est qu'un simulacre de votre mère tant aimée, capable de tuer ses propres enfants, qu'il faut mettre fin à son agonie ? C'est un choix que j'ai déjà eu à faire, par le passé...
73	72	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_057	Mais sois tranquille, loin de moi l'intention de vous faire porter le fardeau d'un matricide, à toi et tes frères.
74	73	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_058	Lorsque viendra le moment de porter le coup de grâce, vous pouvez compter sur moi pour qu'il soit rapide et sans douleur.
75	74	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_059	Fsshhh... Amirale, je...
76	75	TEXT_AKTKBA351_04119_RIOL_000_060	(-Voix de Riol-)Je viens d'apercevoir des Fils du mascaret en train de s'enfoncer à l'intérieur de Sastasha ! Ça sent pas bon, ramenez-vous vite !
77	76	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_061	Je crois bien qu'on n'a plus le temps de traîner. Un dernier mot pour tes hommes avant de se lancer dans l'action, Capitaine ?
78	77	TEXT_AKTKBA351_04119_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
79	78	TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_001	Que tout le monde revienne ici vivant !
80	79	TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_002	Sus à l'Hérésiarque !
81	80	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_063	Hé hé... On croirait presque entendre notre ancien capitaine.
82	81	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_064	Hé hé... Tu commences à te sentir à l'aise dans ce rôle de capitaine, hein ?
83	82	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_065	Bon, assez parlé. C'est le moment de rappeler au monde que la Fratrie des gabiers ne craint rien ni personne et de remplir la mission qu'on nous a confiée ! Brave tu seras...
84	83	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_066	(-Tous ensemble-)... Les faibles tu défendras !!!
85	84	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_067	Il faut s'attendre à une résistance farouche des Fils du mascaret... Player et moi allons attaquer de front. Les autres, vous opérerez une approche latérale sur la cavité où l'Hérésiarque s'est réfugié.
86	85	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_068	Tous à vos postes, on met le cap sur Sastasha !
87	86	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_070	... Ah, ça me rrrevient ! Dans la Fratrie des gabiers, Lorens avait le rôle de...
88	87	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_075	L'Amirale vous a donné rendez-vous à l'auberge du Dauphin noyé. Dépêchez-vous d'aller la rejoindre !
89	88	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_100	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_101	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_102	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_103	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_104	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_105	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_106	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_AKTKBA351_04119_DOWW_100_107	Fsshhh ! Mère, nooon !!!
97	96	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_107	Par Llymlaen ! On arrive trop tard pour Doww !
98	97	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_108	(-Fils du mascaret âgé-)Fsshhh !? Notre reine sss'en est prise à maître Doww ? Ccc'est impossible...
99	98	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_109	(-Jeune Fils du mascaret-)Fsshhh ! L'Amirale des sssans-branchies avait raison ! Ccce n'est pas une bénédiction du Déchaîneur des marées, notre mère sss'est transssformée à cause de sssa peine et de ssson désessspoir !
100	99	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_110	(-Fils du mascaret âgé-)Cccet endroit est maudit, nous devons fuir tout de sssuite !
101	100	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_111	(-Jeune Fils du mascaret-)Et laisser les sssans-branchies ssseuls faccce à ccce monssstre !? On ne peut pas faire ççça...
102	101	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_112	Il faut vous réfugier en lieu sûr im­mé­dia­te­ment ! Laissez-nous nous battre, pour le futur commun des Sahuagins et des humains dans La Noscea !
103	102	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_113	(-Jeune Fils du mascaret-)M-merccci...
104	103	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_114	Tu en as mis, du temps. Je commençais à me demander si tu allais vraiment venir.
105	104	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_115	Je n'allais pas rater cette chance de faire une entrée remarquée, voyons.
106	105	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_116	Assez parlé. À vos armes !
107	106	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_200	Tu ne m'as pas laissé le choix. Je n'oublierai ni la reine, ni la mère que tu as été.
108	107	TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_201	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_201	Fsshhh... Amirale... Je n'ai pas les mots...
110	109	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_202	(-Fils du mascaret âgé-)Fsshhh... La Matriarche de l'Indigo va enfin pouvoir reposer en paix.
111	110	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_203	(-Fils du mascaret âgé-)Dis-moi, Amirale des sssans-branchies. Avec les forccces dont tu disssposes, tu aurais pu nous écraser facccilement. Pourquoi ne pas l'avoir fait, alors que cccela aurait ssscellé la paix entre ton peuple et les Sssahuagins ?
112	111	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_204	Ce sont la peine et le désespoir qui ont engendré l'Hérésiarque et les bêtes de l'apocalypse. Moi, j'ai choisi au contraire d'incarner l'espérance.
113	112	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_205	J'ai toujours cru au plus profond de mon cœur que nous pourrons construire notre futur main dans la main, un rêve qui ne se réalisera qu'à travers le dialogue, pas la guerre.
114	113	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_206	Les préoccupations de votre Reine n'étaient pas si différentes. De son vivant, elle n'a jamais pensé qu'au bien-être et à l'avenir de son peuple. C'est d'ailleurs en tentant de gagner son lieu de frai qu'elle a rendu son dernier souffle.
115	114	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_207	En ma qualité d'Amirale de Limsa Lominsa, je m'engage à mettre à votre disposition un terrain de frai approprié. Lorsque votre prochaine reine sera couronnée, elle pourra en faire usage comme bon lui semble, en toute sécurité.
116	115	TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_208	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_208	Fsshhh ! Êtes-vous sssérieuse, Amirale ?
118	117	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_209	Au cas où tu l'ignorerais, les Kobolds se montrent eux aussi très ouverts aux négociations depuis peu. Si tout le monde y met du sien, je suis sûre que nous parviendrons à nous entendre.
119	118	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_210	Que nous soyons Sahuagins, Kobolds ou humains, nous aspirons tous au même idéal, n'est-ce pas ? Vivre en paix et en harmonie à bord du fier vaisseau qu'est Vylbrand.
120	119	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_211	(-Jeune Fils du mascaret-)Fsshhh... Tout à l'heure, j'ai ressenti une émotion nouvelle. Je combattais dans le même camp que les sssans-branchies, et ccc'était étrangement plaisant...
121	120	TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_212	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_212	Fsshhh... Nous avons tousss beaucoup sssouffert dans ccce conflit, pour gagner quoi au final ? La sssurvie de notre essspèccce passe par la paix avec les sssans-branchies, ççça ne fait plus aucun doute. Je vous en prie, mes frères, faites confianccce à l'Amirale...
123	122	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_213	(-Jeune Fils du mascaret-)Tu as raison, ççça ne coûte rien d'essayer... Fsshhh...
124	123	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_214	Ce ne sera pas chose aisée pour nos peuples d'atteindre une compréhension mutuelle, mais avec de la patience et des efforts, rien n'est impossible. Prenons le temps d'apprendre à nous connaître, tout en admirant cette magnifique mer qui nous entoure.
125	124	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_215	Il me semble que nous avons à parler, nous aussi. Notre cher ex-capitaine Lorens pourrait peut-être nous dire ce qui l'amène aujourd'hui, après nous avoir abandonnés pendant tout ce temps ?
126	125	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_216	... Euh, je suis vraiment obligé ?
127	126	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_217	Notre travail ici est terminé. Donnons-leur un peu d'intimité et retrouvons-nous au Dauphin noyé.
128	127	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_250	Ah, tu tombes à pic ! J'ai essayé de m'enfuir, mais ils ne m'ont pas lâché. Je t'en prie, il faut que tu me sauves de ces fous !
129	128	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_251	Alors, ex-Capitaine !? On attend toujours tes excuses ! Si tu nous as *observés* pendant tout ce temps, pourquoi t'es pas venu nous aider quand on était dans le pétrin !?
130	129	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_251	C'est comme ça que vous accueillez celui qui est venu vous sauver la mise !?
131	130	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_251	Bon sang, quel culot ! T'as déjà oublié ce qui s'est passé quand je t'ai provoqué en duel, pour te faire revenir sur ta décision de dissoudre la Fratrie !?
132	131	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_300_251	Je suis resté planté là à t'attendre pendant plusieurs heures, et t'es jamais venu ! T'as pas honte de t'être enfui comme ça !? Tu mériterais que je t'embroche, tiens !
133	132	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_252	Je me doutais bien que tu n'étais pas trrrès loin et que tu allais débarquer à un moment ou un autre. Mais bien sûr, tu étais en retard, comme toujourrrs...
134	133	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_253	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_254	Je suis prêt à parier que tu t'es perdu en route, une fois de plus. Je n'ai jamais vu quelqu'un avec un sens de l'orientation aussi mauvais que le tien !
136	135	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_100_254	Dire que tu voulais vraiment donner sa chance à Landenel ce jour-là... Mais tu t'es perdu, et tu es finalement venu au lieu de rendez-vous avec deux *jours* de retard...
137	136	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_255	H-hé ! Shamani, tu m'avais promis que ça resterait entre nous ! Tu as oublié le respect dû à ton capitaine !?
138	137	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_256	Pshhh ! Pshhh ! Brayflox est heureuse de retrouver Lorens ! Brayflox est amie avec l'ancien capitaine, et avec la nouvelle !
139	138	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_100_256	... C'est vrai, cette histoire ? Moi qui croyais que tu t'étais vraiment défilé...
140	139	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_256	Bien sûr que non, enfin. Tu sais très bien que je n'ai qu'une parole, et...
141	140	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_256	Dans ce cas, finissons-en ici et maintenant ! J'ai attendu ce duel avec toi trop longtemps, ex-Capitaine !
142	141	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_300_256	Attention avec ça, tu pourrais blesser quelqu'un ! Range ta lance pour le moment, d'accord... ?
143	142	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_257	Je pense que tu l'as compris maintenant, mais Lorens n'est autre que l'ancien capitaine de la Fratrie des gabiers.
144	143	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_258	Tu en étais déjà convaincue après sa dé­mon­stra­tion de force face à l'Hérésiarque, n'est-ce pas ?
145	144	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_259	Quoi qu'il en soit, tu as joué ton rôle de capitaine par intérim avec brio. L'Hérésiarque est vaincu, les Fils du mascaret sont prêts à faire la paix... La Fratrie a accompli sa mission, et n'a désormais plus lieu d'être.
146	145	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_260	Pshhh... La Fratrie des gabiers se sépare une fois de plus ? Brayflox va encore se sentir bien seule...
147	146	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_261	... On n'a vraiment pas le choix ? Même si je passe mon temps à râler, je dois dire que ce n'était pas désagréable de combattre tous ensemble, comme au bon vieux temps.
148	147	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_262	Qui a dit qu'on avait besoin d'un capitaine ou d'être une fratrie pour se retrouver ? Rien ne nous empêche de faire équipe à nouveau quand Éorzéa aura besoin de nous.
149	148	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_263	En attendant ce jour, nous devons suivre notre propre voie. Sans oublier notre devise, bien sûr ! *Braves nous serons, les faibles nous défendrons !*
150	149	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_265	Cette fois, c'est bel et bien terminé. Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli, mais il ne faudra jamais oublier ceux qui ont payé cette victoire de leur vie.
151	150	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_270	Hé, Player. Je ne suis pas mécontent que tout ça se soit bien terminé.
152	151	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_275	Qui l'a invité, celui-là !? On se débrouillait très bien sans lui !
153	152	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_280	L'Hérésiarque était trrrès sûrement l'ennemi le plus puissant que la Fratrie a jamais affronté. En combattant avec toi, je me suis rendu compte que j'ai encorrre beaucoup à apprendre...
154	153	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_285	Laisse-moi deviner ! Tu te demandes où j'étais pendant le combat, c'est ça ? Crois-moi, je ne me suis pas tourné les pouces ! Je suis resté à côté de notre bateau pour le protéger du danger.
155	154	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_290	Pshhh... Pshhh... Brayflox ne s'était jamais autant amusée !
156	155	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_295	Fsshhh... Ô, Matriarche de l'Indigo, notre mère bien-aimée... Puissiez-vous nous pardonner et reposer en paix...
157	156	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_300	Fsshhh... Comment avons-nous pu croire à une bénédiction ? Il est temps de réfléchir à ccce que représente vraiment le Déchaîneur des marées...
158	157	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_350	Tu as rempli ton rôle de capitaine à merveille ! Avant qu'on se sépare, tu aurais quelques mots pour moi ?
159	158	TEXT_AKTKBA351_04119_Q3_000_000	Que répondez-vous ?
160	159	TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_001	La Fratrie des gabiers est dissoute !
161	160	TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_002	Prends soin du seigneur Gegeruju !
162	161	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_352	Ouf, on va enfin pouvoir revenir à la tran­quil­li­té du quotidien... Je ne pensais pas dire ça un jour, mais j'ai hâte d'aller retrouver le seigneur Gegeruju à Costa del Sol !
163	162	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_353	Enfin, pour être tout à fait honnête, c'était un plaisir de faire équipe avec toi. Encore merci pour tout, Capitaine Player.
164	163	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_354	Bon, on ne va pas y passer la journée. Si vous avez quelque chose à me dire, faites-le maintenant.
165	164	TEXT_AKTKBA351_04119_Q4_000_000	Que dites-vous ?
166	165	TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_001	La Fratrie des gabiers est dissoute !
167	166	TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_002	Tu peux reprendre ton poste chez les vigiles sombres !
168	167	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_356	Hmpf. Je dois bien avouer que la Fratrie va *un peu* me manquer, mais ce sont les habitants de la Sylve qui ont besoin de ma lance, désormais.
169	168	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_357	À la revoyure, Player. Si nos routes se recroisent, je me ferai un plaisir de combattre à nouveau à vos côtés.
170	169	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_358	J'attends vos orrrdres, Capitaine.
171	170	TEXT_AKTKBA351_04119_Q5_000_000	Que dites-vous ?
172	171	TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_001	La Fratrie des gabiers est dissoute !
173	172	TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_002	Passe le bonjour à toute la tribu des U !
174	173	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_360	Oui, on m'attend à l'Oasis. Ma famille a besoin de moi et je ne peux pas me permettre de la fairrre patienter davantage.
175	174	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_361	Les retrouvailles de la Fratrie ont été courtes, mais intenses. S'il y a une nouvelle occasion de se retrrrouver à l'avenir, vous pourrez compter sur moi.
176	175	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_362	Qu'y a-t-il, Capitaine ? Je suis tout ouïe.
177	176	TEXT_AKTKBA351_04119_Q6_000_000	Que dites-vous ?
178	177	TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_001	La Fratrie des gabiers est dissoute !
179	178	TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_002	Tu peux aller retrouver tes vignes, maintenant !
180	179	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_364	Compris ! J'ai apprécié goûter à nouveau au mercenariat en compagnie de mes anciens camarades, mais il est grand temps que je retourne travailler sur mon domaine.
181	180	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_365	Maintenant que j'y pense, la Fratrie est un peu comme un bon vin ! En la laissant reposer pendant plusieurs années, elle a su transcender ses qualités. Qui sait, peut-être qu'on pourra y goûter à nouveau un jour ?
182	181	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_366	Pshhh... Brayflox attend les in­struc­tions de son amie aventurière !
183	182	TEXT_AKTKBA351_04119_Q7_000_000	Que dites-vous ?
184	183	TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_001	La Fratrie des gabiers est dissoute !
185	184	TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_002	Sois sage avec les autres Gobelins d'Idyllée !
186	185	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_368	Pshhh ! Brayflox écoutera toujours son amie aventurière et capitaine !
187	186	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_369	Si Brayflox a l'occasion de retrouver ses camarades mercenaires de la Fratrie un jour, elle leur montrera plein de nouvelles armes qui font badaboum ! Pshhh !
188	187	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_370	Je crois qu'il est temps de t'acquitter de ta dernière res­pon­sa­bi­li­té en tant que capitaine de la Fratrie. Comme je l'ai fait en mon temps, tu dois annoncer à tes hommes que le moment est venu de se séparer.
189	188	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_400	Sur ces jolies paroles, je m'en vais regagner mes...
190	189	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_401	Tu vas nous refaire le même coup, disparaître sans donner de nouvelles pendant plusieurs années ?
191	190	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_402	Je me suis toujours demandé pourquoi tu avais fait ça, mais je crois que j'ai compris, maintenant... Tu préfères rester dans l'ombre pour éviter de donner des idées à tous les nostalgiques de l'ancien âge d'or des pirates, c'est ça ?
192	191	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_403	Tu réfléchis trop. Tout ce dont j'ai envie, c'est de vivre libre. Construire une nouvelle ère, c'est une affaire pour les jeunes générations, ça. Moi, j'ai fait mon temps.
193	192	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_404	Si la paix avec les Sahuagins devient une réalité, il n'y aura plus à s'inquiéter des Primordiaux. Et sans Primordiaux, à quoi servirait la Fratrie ? À mon avis, j'ai plus que largement honoré la promesse que j'ai faite au patriarche.
194	193	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_405	... Si tu n'avais pas été là, le jour où j'ai dispensé à mon père sa *Peine capitale*... je n'aurais jamais été capable d'appuyer sur la gâchette.
195	194	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_406	Je te serai à jamais re­con­nais­sante, Lorens.
196	195	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_407	Je n'y suis pour rien, tu sais. Ce très lourd fardeau, c'est toi qui l'as porté, et toi seule.
197	196	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_408	... Pardonne-moi, Merlwyb. J'aurais dû être là pour toi.
198	197	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_409	Mais tu ne crois pas que tu en as assez fait ? Il serait peut-être temps que l'Amirale passe la main pour... Non, je m'égare.
199	198	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_410	Depuis quand tu sais tenir ta langue ? De toute façon, je n'ai pas le choix. L'immense vaisseau qu'est Vylbrand va enfin s'élancer, et il est hors de question que j'abandonne tous ceux qui m'ont suivie à bord.
200	199	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_411	Hé hé... Décidément, tu es bien la fille de ton père.
201	200	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_412	Au fait, j'allais oublier de te remercier. Tu as mené mes hommes de main de maître dans cette mission périlleuse, peut-être mieux que j'en aurais été capable.
202	201	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_413	Mon petit doigt me dit qu'on se recroisera, toi et moi, mais ne sois pas surprise si je fais semblant de ne pas te reconnaître. C'est que je préfère garder mes petits secrets, tu vois... un peu comme le vieux Barbe-Brume.
203	202	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_414	Bon, je ne voudrais pas m'éterniser. À la revoyure, mes deux amies.
204	203	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_450	Fsshhh... Sssi les Filsss du massscaret acceptent de sss'entendre avec les sssans-branchies, plus aucun Sssahuagin n'aura jamais à sssubir l'horreur de ssse transssformer en bête de l'apocalypssse.
205	204	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_451	Fsshhh... Ccce ne sssera pas chose aisée de les convaincre, mais comme tu as pu le voir à Sssassstasha, cccertains d'entre eux commencccent à ssse rendre compte qu'ils ont fait fausse route pendant tout ccce temps.
206	205	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_452	Toi et les tiens avez combattu pour nous depuis le début, et je peux t'assurer que nous ferons tout ccce qui est entre notre pouvoir pour faire entendre raison à nos frères réticccents. Fsshhh...
207	206	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_453	Fsshhh... Même après avoir été libérés de l'emprise de Léviathan, nombreux sssont les Sssahuagins qui n'ont pas fait l'effort de réfléchir à ccce à quoi ils assspiraient, moi y compris.
208	207	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_454	En période de doute, il était plus sssimple de sssuivre la parole d'un prêtre comme Doww que d'affronter la réalité pour trouver nous-mêmes des sssolutions. Ccc'était une attitude lâche, que je regrette amèrement...
209	208	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_455	Mais aujourd'hui, j'ai à cœur de rattraper le temps perdu. Je vais raconter aux autres Filsss du massscaret le sssacrificcce de notre mère, et leur transssmettre la vision des sssans-branchies pour notre futur commun. Fsshhh...
210	209	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_456	Fsshhh... Merccci... Dans ccce cas, nous irons ensssemble au Frai de Sssapsssa pour tenter de raisonner nos frères.
211	210	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_457	Aventurière, je n'ai pas les mots pour t'exprimer ma gratitude. La ssseule façççon pour moi de te remercccier est de réussir à unir tous les Sssahuagins sssur la voie de la paix... Je te promets de tout faire pour ! Fsshhh !
212	211	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_500	Ça y est, il ne reste plus que nous.
213	212	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_501	Depuis que nous avons entamé les pourparlers avec les Kobolds, j'ai rêvé que la paix avec les Sahuagins arrive, elle aussi. Je suis sûre que le plus dur est passé et que nous y sommes presque.
214	213	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_502	Bien sûr, il nous reste encore des difficultés à surmonter... La peur de l'étranger est une réaction naturelle aussi bien pour nous que pour les hommes-bêtes, et il faudra du temps pour la vaincre com­plè­te­ment.
215	214	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_503	Les différences ne sont pas simplement le fait de la race ou de la couleur de peau. Depuis la nuit des temps, il arrive aux membres d'un même peuple, voire d'une même famille, d'avoir des divergences et de s'opposer, parfois violemment.
216	215	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_504	Et pourtant, l'Histoire nous a montré qu'en ouvrant notre esprit et notre cœur pour accepter nos différences et apprendre les uns des autres, on pouvait réussir à vivre dans le bonheur et l'harmonie.
217	216	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_505	Pour réaliser cet idéal, je dois commencer par parler aux habitants de Limsa Lominsa. Leur raconter ce que nous venons de vivre, être à l'écoute de leur réaction et tenter de nous fédérer autour d'une politique vis-à-vis des Sahuagins.
218	217	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_506	Je ne veux en aucun cas que mon peuple se voie imposer la paix que j'ai décidée, mais qu'il la choisisse de lui-même, en toute liberté. D'ailleurs, je suis sûre qu'il en est de même pour Noll et ses frères.
219	218	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_507	En tout cas, si les Sahuagins et les Limséens entrevoient une issue heureuse aujourd'hui, c'est en grande partie grâce à toi. Je ne compte plus le nombre de fois où tu m'es venue en aide...
220	219	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_508	Un jour, j'espère que nous aurons l'occasion de nous asseoir à une table pour parler, toi et moi. Pas en tant qu'Amirale de Limsa Lominsa et héroïne d'Éorzéa, mais simplement comme les amies de longue date que nous sommes.
221	220	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_509	Sur ce, je vais retourner au quartier général du Maelstrom afin de gérer les premières con­sé­quen­ces de cette affaire.
222	221	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_510	Dans le même temps, je compte sur toi pour aller prévenir l'attaché militaire de Limsa Lominsa que la menace de l'Hérésiarque est écartée. Et prends soin de toi, *Capitaine*.
223	222	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_511	Puisse le jour où je pourrai déposer l'arme qui t'a ôté la vie arriver... En attendant, je dois poursuivre ma route.
224	223	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_550	Salutations, . Comment s'est déroulée votre virée dans la Noscea ?
225	224	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_551	Non seulement l'Hérésiarque n'est plus, mais un accord de paix avec les Sahuagins se profile à l'horizon !? Que de bonnes nouvelles !
226	225	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_552	Grâce à vos exploits, les habitants de la Noscea vont enfin pouvoir dormir sur leurs deux oreilles et entrevoir le futur avec espoir. Je vous suis tellement re­con­nais­sant, héroïne d'Éorzéa !
227	226	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_553	Je vais maintenant partager cet heureux dénouement avec mes homologues des autres nations. Ils seront ravis d'apprendre que c'est la paix qui a gagné, aujourd'hui. Encore merci pour tout !
228	227	TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_560	Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux DPS physiques de mêlée de niveau 90.
229	228	TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_561	Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker).