ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla103_04134.csv

1	0	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_00	Rurusha a besoin d'autres pièces pour ses recherches.
2	1	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_01	Rurusha vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 140. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 290 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_02	Vous avez livré les rouages à Rurusha, cependant la Dhyata dorée ne s'active toujours pas. Prenez votre mal en patience, le temps que la chercheuse détermine la cause de ce dysfonc­tion­ne­ment.
4	3	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_00	Fabriquer et livrer à Rurusha
26	25	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_001	Ah, Player ! Te revoilà !
50	49	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_002	Quel soulagement ! Je m'inquiétais tellement de ne plus vous revoir ! J'étais si anxieux que je n'ai pas du tout avancé dans mon travail !!!
51	50	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_003	Boric, ne sois pas médisant. Player ne m'a pas l'air du genre à abandonner un projet alors qu'il n'est pas encore terminé.
52	51	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_004	Dé-désolééé ! Je ne voulais pas vous offenser, pas du tout ! C'est que tout le monde a refusé de nous aider jusqu'à maintenant, vous comprenez ! J'avais peur que vous ayez changé d'avis !
53	52	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_005	Ne le prends pas mal, va. Boric a toujours été d'un naturel angoissé.
54	53	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_006	Bon, parlons peu, parlons commande. Ce dont j'ai besoin cette fois, c'est de rouages de précision, de la plus petite taille possible.
55	54	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_008	Figure-toi que le mécanisme intérieur de la relique était abîmé, car un des rouages était cassé... J'ai donc besoin de pièces solides.
56	55	TEXT_AKTKLA103_04134_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
57	56	TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_001	Aucun problème !
58	57	TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_002	Ça m'a l'air bien compliqué...
59	58	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_009	Hi hi ! En tout cas, je compte sur toi pour me fabriquer de toute beauté !
60	59	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_100_009	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_100_010	C'est une petite relique, donc les engrenages à l'intérieur sont minuscules ! D'après son apparence, je dirais que ce n'est pas un objet issu de la civilisation allagoise, mais la technologie semble s'en rapprocher...
62	61	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_015	Je compte sur toi pour me fabriquer de toute beauté !
63	62	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_016	Tu me sauves avec ces rouages. Tu es vraiment très douée !
64	63	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_017	Tu me sauves avec ces rouages. Quelle précision incroyable, sur de si petits objets ! Je suis vraiment honorée de travailler avec toi sur ce projet.
65	64	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_020	Les rouages que tu as fabriqués se sont par­fai­te­ment insérés dans le mécanisme. J'espère que le pantin va réussir à bouger, avec ça !
66	65	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_021	La Dhyata dorée a fait un léger soubresaut, mais est retombée immobile tout aussi vite. Il semble qu'elle ne soit pas com­plè­te­ment réparée.
67	66	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_022	Oh, oh ! Ma petite Dhyata dorée a fait de son mieux ! Un franc succès, qu'en dites-vous ?
68	67	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_023	Pardon !? Mais, Madame Rurusha, euh... Elle a à peine bougé ! Vous êtes vraiment sûre que vous voulez continuer à travailler dessus ?
69	68	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_024	Tout le monde commence vraiment à être exaspéré... Votre réputation risque d'en prendre un coup, Madame ! Oh là là, si vous saviez à quel point tout ça m'inquiète !
70	69	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_025	Du calme, Boric. Ce pantin a été trouvé dans la tombe d'un ancien mage. Il n'y était pas par hasard, c'était cer­tai­ne­ment un artefact très important pour lui.
71	70	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_026	Sa sépulture était d'ailleurs remplie d'objets magiques en tout genre. Il n'y a aucune raison pour que ce pantin soit différent.
72	71	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_027	Mais vous savez, il est aussi possible que c'eût simplement été quelque chose avec une valeur sentimentale, mais rien de plus !
73	72	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_028	Le glaneur qui vous a vendu la Dhyata dorée, on raconte qu'il fait un trafic de fausses reliques ! Je ne sais pas si nous pouvons vraiment croire sa version des faits concernant l'endroit où il a trouvé ce pantin !
74	73	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_029	Les erreurs du passé appartiennent au passé. Tu n'as qu'à faire confiance à mon intuition, Boric.
75	74	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_030	Ce que Boric a dit sur ce glaneur, c'est la vérité. Dans leur travail, ils ont toujours des objets rares entre les mains et doivent posséder les con­nais­san­ces nécessaires pour reconnaître les vrais des faux, mais tout le monde fait des erreurs.
76	75	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_031	Et puis, même s'il s'avérait que ce pantin était vraiment un faux, c'est moi qui serais en tort, de n'avoir pas su déceler la supercherie. Mais je suis certaine de ne pas me tromper.
77	76	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_032	Il faut toujours croire en ses intuitions. Mais attention, un trop plein de confiance en soi peut être une mauvaise chose.
78	77	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_033	En tout cas, je vais poursuivre mes recherches pour savoir ce qui empêche le mécanisme de se remettre à fonctionner. J'aurai sûrement encore besoin de tes services, n'hésite surtout pas à repasser !
79	78	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_034	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme une membre honorable du laboratoire de restauration de reliques !
80	79	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_040	Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 85.
81	80	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_041	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）