ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla106_04137.csv

1	0	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_00	Rurusha semble légèrement tracassée.
2	1	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_01	Rurusha vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 160. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_02	Vous avez livré les pièces à Rurusha. Cependant, les sons émis par la Dhyata sont inintelligibles... Une dernière réparation semble de mise, mais vous devrez attendre que la chercheuse ait terminé son analyse.
4	3	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_00	Fabriquer et livrer à Rurusha
26	25	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_001	Merci d'être repassée me voir.
50	49	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_002	J'ai com­plè­te­ment démonté la Dhyata dorée après la dernière fois. Je viens de terminer son réassemblage, en utilisant une huile lubrifiante de bonne qualité mise au point par les chercheurs du département d'alchimie, mais rien n'a changé.
51	50	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_003	Cependant, j'ai quand même trouvé un étrange composant abîmé dans sa bouche... Probablement lié à la parole.
52	51	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_004	Je ne pense pas que cette pièce soit à l'origine de la panne, mais je suppose que nous devrions quand même la remplacer. Qu'en dis-tu ?
53	52	TEXT_AKTKLA106_04137_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
54	53	TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_001	Peut-être que nous pourrions communiquer avec si nous la réparons !
55	54	TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_002	Espérons que ça l'aide à pouvoir parler...
56	55	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_004	Hein ? Vous pensez vraiment qu'on va pouvoir discuter avec la Dhyata dorée ?
57	56	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_005	Ha ha ha, discuter avec une relique ! En voilà une idée intéressante !
58	57	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_005	Mais tu as raison. Elle peut voler, après tout, ce ne serait pas étonnant qu'elle puisse également parler ! Si nous réussissons à lui redonner sa voix, peut-être pourra-t-elle nous dire ce qui l'empêche de fonctionner !
59	58	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_006	Dans ce cas, j'aurais besoin que tu me fabriques , si tu veux bien.
60	59	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_008	J'ai hâte de discuter avec la Dhyata dorée et je me sens tout à coup bien plus motivé ! Mais... ça ne m'empêche pas de m'inquiéter pour le budget...
61	60	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_010	J'ai toujours besoin que tu me fabriques plus de , si tu veux bien.
62	61	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_011	Merci ! J'ai si hâte de pouvoir discuter avec ma petite Dhyata dorée !
63	62	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_012	Merci ! Des pièces superbement bien réalisées, comme d'habitude ! Je suis certaine qu'elle pourra nous parler avec ça !
64	63	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_015	Les pièces ont été cor­rec­te­ment remplacées, maintenant il n'y a plus qu'à espérer qu'elle veuille bien nous parler.
65	64	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_016	(-Dhyata dorée-)☆＆▼△　＄※◇　◎％××...
66	65	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_017	La Dhyata dorée a émis un bruit dans une langue qui vous est totalement inconnue !
67	66	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_018	Elle a vraiment parlé ! J'en étais sûre !
68	67	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_019	Qu-quoi !? Mais cela pourrait conduire à des découvertes ex­traor­di­nai­res !
69	68	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_019	Cependant... ce qu'elle a dit ne ressemblait pas vraiment à des mots, on aurait plutôt dit une chanson...
70	69	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_020	Mais ne me dites pas que vous êtes encore en train de travailler sur cette chose !!!
71	70	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_021	Professeur Namono ! Vous tombez bien ! J'ai découvert quelque chose d'intéressant à propos de ma relique, et je me disais justement que vos con­nais­san­ces nous seraient très utiles.
72	71	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_022	Pardon !? Et je peux savoir pourquoi je devrais me soucier de votre tas de ferraille ?
73	72	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_022	Figurez-vous que j'ai trouvé un indice qui pourrait mener à une belle trouvaille. Cependant, celle-ci semble concerner votre domaine d'expertise.
74	73	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_023	Un indice... ? Avec toutes les recherches que vous avez menées, vous n'êtes même pas capable de prédire le genre de découvertes que vous allez faire ?
75	74	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_023	De toute façon, je suis ici pour une seule et unique raison, et ce n'est pas pour prendre des nouvelles de votre stupide relique !
76	75	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_024	J'ai convoqué une audience disciplinaire pour enquêter sur votre gaspillage des fonds de recherches, et je compte bien aboutir à votre démission !
77	76	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_025	Et puis, avez-vous au moins remarqué que votre assistant est tellement stressé de cette situation qu'il sursaute dès qu'on lui adresse la parole ?
78	77	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_026	...
79	78	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_024	Ne t'inquiète pas, jeune homme. Si tu acceptes de signer la pétition en faveur de cette audience, je te prendrai sous mon aile après la fermeture de ce laboratoire.
80	79	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_025	Quel dommage... Les con­nais­san­ces en langues du professeur Namono auraient pu nous être d'une aide précieuse...
81	80	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_026	Oh non... Qu'est-ce que je vais faire... J'ai besoin de temps pour y réfléchir... Veuillez m'excuser.
82	81	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_027	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_028	Je ne pensais pas que Boric était si stressé par toute cette histoire...
84	83	TEXT_AKTKLA106_04137_Q2_000_000	Que dites-vous ?
85	84	TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_001	Ne devriez-vous pas essayer d'aller lui parler ?
86	85	TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_002	Il a besoin de temps pour réfléchir.
87	86	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_029	Je sais que ça peut te paraître insensible, mais les chercheurs sont des êtres de solitude. Il lui faut comprendre seul comment faire face aux énigmes qui se dressent sur sa route.
88	87	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_032	Tu as raison... Il lui faut comprendre seul comment faire face aux énigmes qui se dressent sur sa route.
89	88	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_033	Je vais continuer mes recherches dans cette optique, afin qu'il puisse se sentir mieux quand il reviendra... Même si je ne sais pas encore quelle pièce je vais remplacer à la prochaine étape.
90	89	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_034	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme une héroïne de la restauration de reliques !
91	90	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_035	Rurusha propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 90.
92	91	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_041	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_100_007	（★未使用／削除予定★）