ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla201_04139.csv

1	0	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_00	Jude a l'air bien embêté.
2	1	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_01	Vous avez parlé à Jude, qui vous a raconté être contrarié à cause de son télescope cassé. Allez le retrouver au Noumène et parlez-lui de nouveau.
3	2	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_02	Jude vous a demandé de l'aider à trouver des livres traitant de télescopes. Fouillez un peu le Noumène pour voir ce que vous pouvez dénicher.
4	3	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_03	Vous avez trouvé trois ouvrages à l'air prometteur. Apportez-les à Jude pour qu'il les examine.
5	4	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_04	Vous avez remis les livres à Jude. Reparlez-lui afin de savoir ce qu'il en pense.
6	5	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_05	Jude vous a expliqué avoir rejoint le club d'astronomie afin de retrouver le corps céleste inconnu que lui et son meilleur ami avaient découvert il y a dix ans, et de prouver à tous qu'ils ne l'avaient pas inventé. Aidez-le à fabriquer une lunette d'astromancien pour l'aider à réaliser son rêve.
7	6	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_00	Parler à Jude
26	25	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_01	Trouver des livres traitant de télescopes
27	26	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_02	Donner les livres à Jude
28	27	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_03	Parler de nouveau à Jude
29	28	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_001	Hum... D'habitude il vient toujours m'aider quand j'en ai besoin, mais là...
50	49	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_002	Aaah ! Une inconnue !!!
51	50	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_003	Ah, pardonnez-moi... J'ai toujours été un peu craintif...
52	51	TEXT_AKTKLA201_04139_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
53	52	TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_001	Quelque chose te tracasse ?
54	53	TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_002	On m'a dit que tu avais besoin d'aide.
55	54	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_005	O-oui... Je m'appelle Jude, et je suis membre du groupe d'étude d'astronomie classique du département éponyme.
56	55	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_006	Bon, pour tout vous avouer, je suis tout seul dans ce groupe... Ils étaient plusieurs jusqu'à l'année dernière, mais ils ont fini leurs études pile quand je suis arrivé.
57	56	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_007	Vous vous demandez sûrement pourquoi j'ai quand même choisi de prendre part à ce groupe d'étude en déclin, pas vrai ?
58	57	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_008	La raison est simple... C'est parce qu'ils avaient un télescope que je pouvais utiliser comme bon me semblait.
59	58	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_009	Actuellement, le laboratoire du département d'astronomie participe à un projet d'envergure nationale sous l'égide du Conseil de Sharlayan. Vous vous doutez bien qu'ils ont donc réquisitionné tous les télescopes...
60	59	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_010	Le seul qui restait était celui du groupe d'étude d'astronomie classique, dont j'ai repris les activités. Mal­heu­reu­se­ment, l'objet était vieux et ne fonctionnait plus...
61	60	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_011	Bien sûr, j'ai essayé de le faire réparer, mais aucun artisan n'a répondu à mon annonce...
62	61	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_012	J'étais tellement impatient que j'ai essayé de le restaurer moi-même, mais bien évidemment je n'ai aucun talent dans ce domaine et je n'ai fait qu'empirer les choses.
63	62	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_013	Oh, pardonnez-moi, j'ai la mauvaise habitude de parler beaucoup trop !
64	63	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_014	Mais attendez... Ne seriez-vous pas l'artisane envoyée par Qih Aliapoh, par hasard ?
65	64	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_015	Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour venir me voir alors qu'il n'y a plus de télescope à réparer...
66	65	TEXT_AKTKLA201_04139_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
67	66	TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_001	S'il n'y a plus de télescope à réparer...
68	67	TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_002	Il suffit juste d'en fabriquer un nouveau.
69	68	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_017	Je... je vois... En effet...
70	69	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_017	Dans la fabrication des télescopes les plus récents, il y a une course permanente à la mise au point de grandes lentilles sans distorsion et coûteuses pour améliorer la précision des observations, ce qui nécessite des moyens financiers astronomiques...
71	70	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_018	Avec mon petit budget de recherche, il serait peut-être possible d'en fabriquer un modeste...
72	71	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_019	Bien, dans ce cas je vais tout de suite commencer à me renseigner. Le Noumène aura cer­tai­ne­ment des livres à ce sujet.
73	72	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_020	Je n'aime pas trop les endroits bondés, mais je vais penser aux étoiles qui m'attendent et faire de mon mieux !
74	73	TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_021	Jude est parti en courant... Retrouvez-le au Noumène pour vous assurer que tout va bien.
75	74	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_022	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_050	Vous... vous allez m'aider à chercher ?
77	76	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_051	Merci beaucoup... C'est la deuxième fois de ma vie que je rencontre quelqu'un d'aussi gentil !
78	77	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_052	D'après mon expérience, les gens qui m'abordent d'habitude ont 87,96% de chances d'être des inconnus qui s'autoproclament amis et qui essaient de m'emprunter de l'argent qu'ils n'ont pas l'intention de rembourser.
79	78	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_053	En-enfin bref, je suis sûr qu'il y a quelque part ici des livres qui traitent de télescopes.
80	79	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_054	Si jamais vous trouvez quoi que ce soit venez me l'apporter, s'il vous plaît.
81	80	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_100	Hmm, ce n'est pas ça... Ça non plus...
82	81	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_150	Vous avez trouvé un livre intéressant ?
83	82	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_151	Oh, vous en avez même trois ! Bien, je vais de suite feuilleter le premier et voir de quoi il retourne.
84	83	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_152	Voyons voir... “L'histoire des observatoires astronomiques”... Il semblerait que cet ouvrage parle de télescopes géants fabriqués pour les observatoires.
85	84	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_153	Eh bien... C'est vrai que le sujet est proche, mais à moins d'avoir le même budget que le Conseil, il nous sera bien impossible de construire quelque chose de cette taille. Ce livre a l'air intéressant, mais il ne correspond pas vraiment à ce que je recherche...
86	85	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_154	Bien, maintenant, voyons voir ce que raconte “L'Encyclopédie des télescopes”.
87	86	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_155	Oh, il relate toutes les étapes de la fabrication de télescopes de façon très détaillée !
88	87	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_156	Mais si nous suivons ce manuel, nous n'aurons même pas assez d'argent pour acheter la moitié des pièces nécessaires...
89	88	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_157	Et le dernier, c'est donc... “Tout sur les lunettes pour astromanciens”.
90	89	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_158	Je n'ai jamais entendu parler d'une telle “lunette”, mais ils disent dans ce livre que c'est un outil que les anciens astronomes utilisaient pour lire dans les étoiles. Ça ne devrait pas nous coûter trop cher d'en fabriquer une pour déchiffrer les mouvements célestes...
91	90	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_158	Mais en astronomie moderne, où les performances optiques du télescope sont directement liées aux résultats, à quoi sert un vieil outil magique pour lire les étoiles sans même une lentille ? Non, nous n'avons pas d'autre choix, nous devons le faire...
92	91	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_159	Est-ce que... Est-ce que je pourrais vous demander de m'aider à en fabriquer une ? Je ne peux rien vous offrir d'autre que des assignats en guise de paiement, j'espère que cela vous ira...
93	92	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_160	Merci beaucoup... Dans ce cas, rendons-nous directement dans l'aile des Fabricateurs. J'ai déjà demandé l'au­to­ri­sa­tion pour que nous puissions y travailler.
94	93	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_200	J'ai calculé, et nous devrions avoir les fonds nécessaires pour fabriquer une lunette d'astromancien.
95	94	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_201	La question est de savoir si elle sera assez précise pour que je puisse continuer mes recherches... Ah, si seulement il était là...
96	95	TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_202	(-???-)Salut Jude ! Bah dis donc, tu respires la joie de vivre, comme d'habitude !
97	96	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_203	Aaah ! Qui est là !?
98	97	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_204	Oh, Jeromere ! Tu as enfin décidé de t'inscrire dans le département d'astronomie ?
99	98	TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_205	Dis donc, je ne sais pas avec quel autre Jeromere tu me confonds, mais sache qu'en tout cas, je suis le plus beau d'entre tous !
100	99	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_206	Euh... Tu es l'unique Jeromere que je connaisse... et mon seul ami d'enfance.
101	100	TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_207	Jude... Tu sais que tu me fais de la peine ? Ça fait dix ans qu'on se connaît, et pourtant tu t'obstines à poursuivre tes études en astronomie ! Y a-t-il matière plus ennuyante et fastidieuse ?
102	101	TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_208	On est *étudiants* toi et moi ! Ce sont nos meilleures années ! C'est maintenant qu'il faut en profiter !
103	102	TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_209	Alors arrête un peu avec tes histoires d'observations astronomiques et rejoins le département de littérature avec moi. Y a plein de jolies filles... Hé hé.
104	103	TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_210	Je fais partie du cercle des amoureux de la poésie, figure-toi. On boit du thé tous ensemble en récitant des poèmes. La classe, non ?
105	104	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_211	Jeromere... C'est toi qui m'as parlé d'astronomie en premier. Pourquoi... as-tu arrêté de t'y intéresser ?
106	105	TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_212	Là n'est pas le sujet, Jude. Simplement, je ne veux pas te laisser dépérir ici tout seul, c'est tout. Promets-moi que tu vas au moins y réfléchir, d'accord ?
107	106	TEXT_AKTKLA201_04139_Q3_000_000	Que dites-vous ?
108	107	TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_001	C'était qui, lui ?
109	108	TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_002	Un ami à toi ?
110	109	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_214	Ah, pardon... Oui, c'est mon meilleur ami. Jeromere et moi nous connaissons depuis que nous sommes enfants.
111	110	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_215	Nous avons toujours aimé observer les étoiles... Nous passions nos nuits à ça, plus jeunes.
112	111	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_216	Il y a dix ans, alors que nous participions à une expérience d'astronomie pour les enfants, nous avons vu une étrange lumière bleue apparaître dans la nuit.
113	112	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_217	Nous en avions conclu qu'il s'agissait d'un objet céleste non identifié et avons im­mé­dia­te­ment prévenu l'académie de magie.
114	113	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_218	Mal­heu­reu­se­ment, ils ont eu beau chercher et chercher, ils n'ont pas trouvé trace de la lumière que Jeromere et moi avions vue. En fin de compte, l'académie de magie a décidé que ce n'était qu'une divagation d'enfants un peu trop imaginatifs.
115	114	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_219	Nous étions tellement frustrés que nous avons décidé de rejoindre le département d'astronomie et nous sommes promis de retrouver cette “étoile d'azur”.
116	115	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_220	Mais Jeromere est entré à l'académie de magie un an avant moi, et quand ça a été mon tour, il avait com­plè­te­ment changé. On dirait qu'il a totalement oublié la promesse qu'on s'était faite à l'époque...
117	116	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_221	Mais moi, je veux absolument la tenir. C'est pour cette raison que je suis dans le groupe d'étude d'astronomie classique. Mais j'ai toujours été timide et craintif...
118	117	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_222	C'était toujours Jeromere qui me poussait... Mais maintenant qu'il n'est plus avec moi, je ne sais pas si j'arriverai un jour à retrouver l'étoile d'azur...
119	118	TEXT_AKTKLA201_04139_Q4_000_000	Que répondez-vous ?
120	119	TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_001	Tu n'es pas seul.
121	120	TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_002	Je vais t'aider !
122	121	TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_003	Arrête un peu de tergiverser !
123	122	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_224	Vous avez raison... Si vous acceptez de m'aider, alors...
124	123	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_225	Je ne sais pas vraiment ce que je vais pouvoir faire, mais je vais quand même essayer...
125	124	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_226	Aaah ! Ne... ne vous énervez pas !
126	125	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_227	Je... je ne sais pas vraiment ce que je vais pouvoir faire, mais je vais quand même essayer...
127	126	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_228	Merci beaucoup... Mais au fait... Je ne vous ai même pas encore demandé votre nom !
128	127	TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_229	Madame , donc. J'ai hâte de commencer à travailler avec vous !
129	128	TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_230	Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'astronomie. Parlez à Jude pour en savoir plus.