ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla301_04146.csv

1	0	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_00	Debroye, l'étudiante du département de médecine, n'a pas l'air dans son assiette.
2	1	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_01	Après une brève discussion, Debroye vous a invitée à la rejoindre dans son laboratoire pour vous présenter la source de ses maux d'estomac. Rejoignez-la dans l'aile des Fabricateurs pour en apprendre plus.
3	2	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_02	Ignorant le danger qui vous menaçait, vous avez accepté de goûter au “pain de vie”, la création du professeur Galveroche. Jamais dans votre existence vous n'aviez goûté pareille immondice. Le géniteur de cette horreur s'est permis d'intervenir et vous a fait part de son aversion pour la gastronomie. Il a chargé son apprentie de rendre cette catastrophe gustative plus digeste, mais Debroye semble avoir une autre idée en tête. Retrouvez-la au Dernier Rempart où elle vous attend pour vous offrir un repas digne de ce nom cette fois.
4	3	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_03	Vous avez dégusté le plat préparé par Debroye et écouté son plaidoyer. En tant que rare amatrice de gastronomie dans la cité des sages, elle souhaite empêcher que l'indicible pain de Galveroche soit adopté par le Conseil et voudrait trouver un moyen de le rendre plus comestible. C'est pourquoi elle a besoin de louer les services d'une experte comme vous. Allez donc lui parler dans l'aile des Fabricateurs, si vous êtes prête à l'aider.
5	4	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_04	Vous avez accepté d'épauler la jeune étudiante du département de médecine. Le destin des papilles sharlayanaises est désormais entre vos mains.
6	5	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_00	Parler à Debroye, dans l'aile des Fabricateurs
26	25	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_01	Reparler à Debroye, au Dernier Rempart
27	26	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_02	Parler à nouveau à Debroye
28	27	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_100_000	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_000	Bien le... bonsoir... Je m'appelle Debroye et je suis... étudiante spécialisée en diététique, sous la tutelle du... professeur Galveroche...
51	50	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_001	Vu votre tenue, vous êtes , n'est-ce pas ? Je suppose que... vous êtes là sur re­com­man­da­tion de Qih Aliapoh.
52	51	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_002	À la bonne heure ! J'ai un... service à vous demander qui requiert une personne aussi comp... compétente que vous !
53	52	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_003	Oooh... Oh là... Urgh !
54	53	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_004	P... Pardonnez-moi, je ne me sens pas très bien... C'est sûrement parce que j'ai accepté de goûter une des créations culinaires du professeur Galveroche.
55	54	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_005	J'aurais dû me douter que ça finirait ainsi...
56	55	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_006	Enfin, comme on dit, il faut y goûter pour le croire !
57	56	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_007	Retrouvez-moi à mon laboratoire, dans l'aile des Fabricateurs, ce sera plus simple de vous montrer sur place. Je pense que vous comprendrez un peu mieux mon problème.
58	57	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_010	Merci bien d'avoir fait le déplacement jusqu'ici ! Je vais vous montrer l'aliment en question.
59	58	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_011	Comme vous pouvez le constater, il s'agit d'un pain, tout ce qu'il y a de plus banal. Mais une fois en bouche... eh bien, vous verrez !
60	59	TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_012	À l'instant où votre bouche s'est refermée sur le bout de pain, vous avez ressenti comme une saveur de nourriture avariée. Après avoir dégluti péniblement, il vous reste un arrière-goût de vomi. C'était à n'en pas douter la pire chose que vous ayez jamais mangée...
61	60	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_013	C'est absolument immonde, n'est-ce pas ?
62	61	TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_014	(-???-)Le but de ma “collation totale” n'est pas de stimuler les papilles !
63	62	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_015	Ah ! Professeur Galveroche !
64	63	TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_016	D'ailleurs, la poursuite de la gastronomie à tout prix a engendré bien trop d'excès ! Cette quête du goût n'entraîne que des abus : trop de sel, de sucre et de gras. Alors que la santé devrait être au cœur de la nutrition.
65	64	TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_017	Ce “pain de vie” que nous développons contient tous les nutriments nécessaires, regroupés en un seul mets, sans fioritures, et facile à déguster. Voilà pourquoi je l'ai baptisé la “collation totale” !
66	65	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_018	Professeur, voici...
67	66	TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_019	Diantre ! Voyez-vous l'heure qu'il est ? J'ai déjà perdu trop de temps en palabres inutiles. Je dois poursuivre mes recherches si je souhaite atteindre la perfection nutritive !
68	67	TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_020	Toi aussi, je te rappelle que tu as du pain sur la planche, si je peux me permettre ! Il nous faut trouver un moyen d'améliorer la digestibilité de notre collation ! Allez, au travail !
69	68	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_021	Je suis vraiment désolée... Le professeur Galveroche manque parfois cruellement de bonnes manières...
70	69	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_021	Malgré ses excentricités, c'est un membre émérite du département de médecine. Il a presque fondé la discipline de la diététique à lui tout seul. C'est d'ailleurs lui qui est à l'origine du fameux sagepain.
71	70	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_022	Je vous dois aussi des excuses pour vous avoir fait goûter sa dernière création... Mais il fallait absolument que vous compreniez l'ampleur du désastre.
72	71	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_023	Retrouvez-moi au Dernier Rempart, je vous offrirai un repas digne de ce nom cette fois. Puis nous pourrons discuter de ce que vous pouvez faire pour nous aider.
73	72	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_030	Allez vous asseoir, je vous rejoins tout de suite.
74	73	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_031	Et voilà ! J'espère que vous avez encore faim !
75	74	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_032	À vrai dire, je travaille ici en parallèle de mes études à l'académie. Voici un plat que j'ai concocté après bien des efforts. Goûtez donc, et dites-moi ce que vous en pensez !
76	75	TEXT_AKTKLA301_04146_Q1_000_000	Que dites-vous ?
77	76	TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_001	C'est délicieux, vraiment ex-quis !
78	77	TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_002	C'est incroyable, j'ai l'impression qu'un vent divin est venu me caresser le palais !
79	78	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_034	Tant mieux ! Ravie que ça vous plaise.
80	79	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_034	J'ai utilisé du homard fraîchement pêché dans l'océan Indigo. Je l'ai fait revenir dans du beurre et de l'huile d'olive, avant de déglacer le fond de la poêle avec un peu de vin blanc. Vu que la chair est très délicate, il faut surveiller la cuisson de près...
81	80	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_101_034	Une fois que le fond de vin commence à frémir, il faut ajouter un bon bouquet garni : du thym, de l'origan et un peu de romarin. Ensuite on termine la cuisson au four. Là aussi, il faut garder un œil sur la température...
82	81	TEXT_AKTKLA301_04146_Q2_000_000	Que dites-vous ?
83	82	TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_001	C'est bon, j'ai bien compris que vous y avez mis tout votre cœur !
84	83	TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_002	Le jeu en valait la chandelle, c'était délicieux en tout cas !
85	84	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_102_035	Oh... Pardonnez-moi, quand je commence à parler cuisine, on ne peut plus m'arrêter !
86	85	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_035	Bon, après bien des détours, nous allons enfin pouvoir entamer le plat de résistance : la raison qui m'a poussée à requérir vos services.
87	86	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_036	Tout a commencé lorsque le Conseil de Sharlayan a formulé une requête au laboratoire de recherche du professeur Galveroche.
88	87	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_037	Cette demande était simple sur le papier : mettre au point un plat constitué de tous les nutriments in­dis­pen­sa­bles à une personne adulte pour une journée.
89	88	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_038	Le but était d'obtenir une source de nutrition utilisable en cas d'urgence. Une seule condition nous a été imposée : employer uniquement des ingrédients trouvables dans le Labyrinthos.
90	89	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_039	C'est ainsi que le professeur s'est servi du sagepain comme base pour mettre au point son “pain de vie” tel que vous avez eu le malheur de le goûter.
91	90	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_040	Le sagepain n'était déjà pas très apprécié à cause de son goût discutable, mais il semble que la surenchère de nutriments rende la mixture encore plus infâme... Tous ceux qui ont dû avaler les essais du professeur ont fini avec la nausée... ou bien pire !
92	91	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_041	Persuadé que son pain est trop riche pour être digéré cor­rec­te­ment, le professeur m'a chargée de trouver un moyen de le rendre plus léger, mais le problème... c'est qu'il est absolument répugnant !
93	92	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_042	Imaginez qu'une catastrophe arrive sou­dai­ne­ment, nous serions bien obligés de survivre avec ce pain de vie... Un véritable enfer, vous ne croyez pas ?
94	93	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_043	Pire encore, le professeur voit dans l'art de la gastronomie une perte de temps et un luxe inutile. S'il arrive à convaincre le Conseil des bienfaits nutritifs de son invention, il serait bien capable de pousser son adoption au-delà du rôle de simple ration de survie...
95	94	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_044	Les Sharlayanais ont de tout temps rechigné à s'attarder en cuisine pour parfaire leurs repas, préférant des aliments simples et bourratifs. Les chercheurs sont souvent tellement plongés dans leurs études qu'ils ne mangent rien d'autre que des sandwichs préparés à la va-vite.
96	95	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_045	Voilà pourquoi j'ai peur que ce pain de vie puisse être facilement adopté comme nourriture courante avant que la population ne se rende compte de l'horreur qui l'attend.
97	96	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_046	Étant moi-même Sharlayanaise de souche, je n'avais jamais accordé beaucoup d'importance à mes repas... jusqu'au jour où j'ai goûté aux spécialités du Dernier Rempart !
98	97	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_047	J'ai découvert que le département de diététique au sein de l'académie renfermait une montagne de recueils de recettes, ce qui m'a motivée à poursuivre dans cette branche d'étude.
99	98	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_048	Cependant, la réalité était loin de ce que je m'étais imaginé. Les érudits de l'académie ne col­lec­tion­nent ces ouvrages que par curiosité scien­ti­fi­que, et les leçons s'attardent uniquement sur les propriétés nutritives des aliments... Voilà pourquoi j'ai fini par travailler ici en parallèle.
100	99	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_049	À vrai dire, j'étais sur le point d'abandonner mon cursus quand cette histoire de collation totale est arrivée sur la table du professeur.
101	100	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_050	En tant que passionnée de cuisine... Non, en tant qu'être humain normalement constitué, je ne pouvais pas laisser le professeur menacer de détruire nos papilles et nos estomacs !
102	101	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_051	Si je suis of­fi­ciel­le­ment chargée d'améliorer la digestibilité du pain de vie, j'ai surtout l'intention de le transformer en mets délicieux.
103	102	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_052	Toutefois... Il ne sera pas mince affaire de rendre cette chose comestible tout en gardant toutes ses propriétés nutritives. Dans ce domaine, je ne suis encore qu'une étudiante aux con­nais­san­ces limitées. Si j'ai bien des idées en théorie, pour la pratique par contre...
104	103	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_053	Voilà pourquoi j'aurais besoin de votre aide ! Vous êtes une expérimentée, n'est-ce pas ? Je vous laisse peser le pour et le contre de cette mission, et si vous êtes certaine de vouloir m'épauler, retrouvez-moi dans l'aile des Fabricateurs.
105	104	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_060	Oh, vous êtes venue ! J'en déduis que vous êtes prête à m'apporter votre aide pour améliorer le goût du pain de vie ?
106	105	TEXT_AKTKLA301_04146_Q3_000_000	Que répondez-vous ?
107	106	TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_001	Oui ! Nous devons à tout prix empêcher ce massacre gustatif !
108	107	TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_002	Si je peux épargner ce goût immonde à d'autres...
109	108	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_061	Merci mille fois ! Votre aide est plus que providentielle ! Loué soit Thaliak l'Érudit pour vous avoir mise sur mon chemin...
110	109	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_061	Ah ! Je viens de me rendre compte... Je ne vous ai pas encore demandé votre nom !
111	110	TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_062	Eh bien, enchantée, Player Player ! J'ai hâte de travailler avec vous !
112	111	TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_063	Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département de médecine. Parlez à Debroye pour en savoir plus.