ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla406_04158.csv

1	0	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_00	Hinageshi semble revivre en pensée le voyage d'études à Kugane.
2	1	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_01	Hinageshi vous a confié la récolte de 6 . Vous en trouverez près de la Plantation carnassière pour les mineurs, et près de l'Anagnorisis pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_02	Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Il semble que les paroles de la jeune demoiselle ait suscité une vive réaction chez le professeur Tankin. À quoi songe-t-il donc ?
4	3	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_00	Récupérer près de la Plantation carnassière et les livrer à Hinageshi
26	25	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_001	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Le jardin aux horreurs” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_010	Je repense à quelque chose : le professeur a dit sur le chemin du retour qu'il avait eu une sorte d'illumination en rapport avec la prochaine culture à reproduire. J'aimerais bien en savoir plus...
51	50	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_020	Professeur ! Notre amie étant ici avec nous, vous ne croyez pas que c'est le bon moment pour nous révéler le prochain sujet d'étude ?
52	51	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_021	Dans ce cas, je vais dévoiler mon choix.
53	52	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_022	Bien entendu, nous avons adopté jusqu'ici une approche géographique de la comparaison des cultures. En bref, nous nous sommes contentés de changer à chaque fois de région. Désormais, nous pourrions changer d'époque !
54	53	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_023	Oh, je vois ! Et comme nous ne pouvons pas étudier le futur, c'est vers le passé que nous allons nous tourner, n'est-ce pas ? Là, tout de suite, je pense à l'empire d'Allag.
55	54	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_024	Oui, j'aurais très bien pu choisir cet empire-là. Cependant, certains textes parlent d'une civilisation encore plus ancienne et qui aurait atteint un niveau de développement supérieur.
56	55	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_025	Si une telle civilisation a pu exister, je n'ose imaginer toutes les merveilles qu'elle pourrait nous révéler...
57	56	TEXT_AKTKLA406_04158_Q1_000_000	Que dites-vous ?
58	57	TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_001	Je connais bien l'ancien monde.
59	58	TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_002	La culture d'Elpis était tout bonnement formidable.
60	59	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_100_025	Oh, ça a l'air intéressant ! Tu veux bien m'en parler plus en détail ?
61	60	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_026	Elpis !? Un centre d'ex­pé­ri­men­ta­tion de magie créatrice !? Vous êtes certaine que cette civilisation a réellement existé ?
62	61	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_027	C'est difficile à croire, mais je te sais digne de confiance, aventurière. Après tout, tu nous as prouvé que tu étais capable d'aller sur la lune.
63	62	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_028	Pourrais-tu essayer de ramener des matériaux de cette époque ? De mon côté, je m'occupe de rassembler tout ce que je peux trouver d'utile ici.
64	63	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_029	Si vous parvenez à mettre la main sur , nous ferons peut-être une découverte qui marquera l'Histoire de l'anthropologie !
65	64	TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_029	se trouvent près de la Plantation carnassière d'Elpis.
66	65	TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_110_029	se trouvent près de l'Anagnorisis d'Elpis.
67	66	TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_030	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_040	On pourrait essayer de démontrer que telle ou telle civilisation n'a jamais existé, bien sûr. Mais moi, il me semble qu'il est beaucoup plus constructif de tenter de découvrir ce qui a pu exister.
69	68	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_050	Est-ce que le fait de vivre momentanément comme si nous étions des Anciens profitera à notre civilisation ? Ou bien nous rendrons-nous compte que cette culture est totalement dépassée et que nous ne pourrons y trouver le moindre élément non-régressif ?
70	69	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_060	Merci beaucoup ! Voilà donc les matériaux qui existaient dans l'ancien monde. Je me demande tout de même *où* vous avez réussi à les trouver !
71	70	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_061	Magnifique ! Ils sont d'une telle qualité qu'on a du mal à croire qu'ils sont d'une époque si reculée. En tout cas, cela nous permettra de reproduire de manière très précise la culture étudiée !
72	71	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_100_061	Je constate que ce que vous m'avez ramené contient une quantité d'éther qui dépasse tout ce que j'avais imaginé. J'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour le travailler...
73	72	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_110_061	Ce que vous m'avez ramené est d'une taille im­pres­sion­nante. Rien à voir avec les variétés actuelles. D'ailleurs, j'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour les cultiver...
74	73	TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_070	Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture d'Elpis !
75	74	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_070	**Nous sommes les Anciens...
76	75	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_071	P-Professeur ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
77	76	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_072	Excuse-moi, Hinageshi. J'ai simplement prononcé quelques mots en imaginant la façon dont pouvaient parler les habitants d'Elpis.
78	77	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_073	Ceci dit, ne trouvez-vous pas qu'on se sent revenus à l'époque des récits mythologiques ? Je discerne une forme d'harmonie dans cette culture recréée grâce aux matériaux que vous nous avez transmis, aventurière. Rien n'est superflu, tout est conçu dans un but purement fonctionnel.
79	78	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_074	Excusez-moi de changer de sujet, mais... vous ne trouvez pas que ces vêtements ne sont pas très commodes ? Les manches sont tellement longues...
80	79	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_075	À l'époque, la magie était peut-être si développée que les tâches requérant un effort physique étaient beaucoup plus rares que maintenant. En conséquence, ces gens étaient peut-être de constitution très fragile. Étaient-ils faibles au point de ne pouvoir tenir une plume entre leurs mains ? Je n'irais pas jusque-là !
81	80	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_076	Quel rôle pensez-vous que ces masques aient pu avoir ? Peut-être que ceux qui les portaient étaient très pudiques...
82	81	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_077	Il semble qu'à cette époque lointaine, on ne considérait pas l'apparence physique d'autrui, mais l'éther qui s'en dégageait. Mais on peut également voir les choses ainsi : leurs existences étaient si bien remplies qu'ils ne ressentaient nullement le besoin d'exprimer leur individualité.
83	82	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_078	Quand on pense que cette civilisation, aussi avancée fût-elle, a été détruite en un instant... On peut légitimement se demander si le destin de toutes les cultures n'est pas de disparaître...
84	83	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_079	Moi, en tout cas, je trouve cette culture très plaisante ! Je crois même que je pourrais vivre ainsi jusqu'à la fin de mes jours.
85	84	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_080	Hinageshi, parmi tous les modes de vie dont nous avons fait l'expérience, tu sembles être d'avis que celui de l'ancien monde est le meilleur qui soit.
86	85	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_081	Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire...
87	86	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_082	J'essayais simplement d'exprimer mon souhait de pouvoir étudier chaque jour à vos côtés, Professeur.
88	87	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_083	Je pense que si l'on étudie une civilisation sur toute sa durée, on voit d'abord ses spécificités. Ce n'est qu'en se focalisant sur une journée normale au sein de celle-ci que l'on se rend compte que le quotidien des gens d'alors était en réalité plus proche du nôtre que nous le pensions.
89	88	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_084	Comme nous, ils devaient se promener, discuter avec leurs amis, cuisiner, con­fec­tion­ner des objets. Bref, je pense qu'ils se souciaient avant tout de mener à bien leurs tâches journalières.
90	89	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_085	Je me dis donc que ce serait parfait si nous pouvions vivre comme eux ! Nous mènerions jusqu'au bout une existence paisible et agréable.
91	90	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_086	Hinageshi...
92	91	TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_087	Tu as raison ! Tu sais que tu me fais prendre conscience de bien des choses, Hinageshi ?
93	92	TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_088	Vous me flattez, Professeur ! Pourtant, je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit de notable, vous savez...
94	93	TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_089	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme une conseillère matrimoniale experte !
95	94	TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_090	Hinageshi propose la prochaine commande aux mineurs ou aux botanistes de niveau 90.
96	95	TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_100	Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête.