ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKza003_04182.csv

1	0	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Toffwyb semble avoir besoin d'un coup de main de toute urgence.
2	1	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_00	Livrer les livres
26	25	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_01	Retourner voir Toffwyb
27	26	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_001	Ah ! Une aventurière ! Vous tombez à point, vous ! Il me faut de l'aide tout de suite, ou ce sera la fin du monde !
50	49	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_002	Oui, bon, j'exagère peut-être. Mais mettez-vous à ma place : j'ai prévenu plusieurs clients que les livres qu'ils avaient commandés étaient disponibles, et ils ont tous décidé d'exiger une livraison rapide au même moment ! Aidez-moi à sauver mon commerce, et vous serez dûment récompensée !
51	50	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_003	Ma parole, c'est Thaliak qui vous envoie ! Puisque c'est décidé, voici le topo : il faut remettre chacun des trois livres suivants à son des­ti­na­tai­re...
52	51	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_004	Tout d'abord, “Précis d'astromancie ishgardaise” à une domestique des Albright. Ensuite, “Voyage sur la Mer de nuages” à un bibliophile babilleur. Et enfin, “Voyages dans la Mer de fanes” à un glaneur bourru.
53	52	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_005	Je vais indiquer sur votre carte les adresses auxquelles les clients ont demandé à être livrés. Les commandes sont déjà payées, donc il vous suffit juste de leur remettre leurs colis. Revenez me voir quand vous aurez fini, je tiens à récompenser ma sauveuse !
54	53	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_006	Les livres sont déjà payés, donc il vous suffit juste de les remettre à leurs des­ti­na­tai­res. Revenez me voir quand vous aurez fini, je tiens à récompenser ma sauveuse !
55	54	TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_007	Bienvenue à la résidence Albright. Avez-vous prrris rendez-vous ?
56	55	TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_008	Ah, oui. La livrrraison que nous attendions. “Précis d'astromancie ishgardaise”... C'est bien l'ouvrage que l'on m'a demandé de réceptionner.
57	56	TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_009	Mais... pourrrquoi un astromancien réputé comme mon maître s'intéresserait-il aux pratiques arriérées d'Ishgard en la matière ?
58	57	TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_010	Oh ! Ne faites pas attention à ce que je viens de dire. Ce n'est pas à moi qu'il revient de questionner les choix de lecture de mon maître. Je confirme la bonne réception du colis. Merci, et au revoirrr.
59	58	TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_011	C'est pour le livre que j'ai commandé ? Enfin ! J'avais tellement hâte de le recevoir !
60	59	TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_012	C'est bien lui, c'est mon exemplaire de “Voyage sur la Mer de nuages” ! Quand j'ai appris que l'auteur n'avait que quatorze ans au moment de sa rédaction, j'avais des doutes concernant la qualité du style et l'authenticité des faits, mais mon correspondant oriental me l'a chaudement recommandé.
61	60	TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_013	Il paraît que l'auteur y décrit les paysages de L'Écume des cieux d'Abalathia avec moult détails, mais aussi beaucoup de poésie. Je suis également très curieux de découvrir le chapitre consacré aux combats de païssas qu'organisent les autochtones.
62	61	TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_014	Merci mille fois de me l'avoir livré en mains propres ! Je file le dévorer !
63	62	TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_015	Qu'est-ce tu m'veux, toi ?
64	63	TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_016	Ah ouais, c'est vrai que j'avais commandé un truc ! “Voyages dans la Mer de fanes”... Ouais, voilà, c'était ça.
65	64	TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_017	Je pars bientôt en mission d'approvisionnement sur le continent d'Othard, et plus précisément dans la Steppe d'Azim. Du coup, je voudrais me renseigner vite fait sur la culture locale, quoi.
66	65	TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_018	Voyons voir ce que ça raconte... “La steppe abrite cinquante-et-une tribus différentes de l'ethnie des Xaela, chacune possédant ses propres us et coutumes. Par exemple, la tribu exclusivement masculine des Buduga a pour habitude d'inviter d'autres hommes à la rejoindre... de gré ou de force.”
67	66	TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_019	Attends, attends, quoi !? Je veux pas me faire séquester par une tribu xaela, moi ! C'est vraiment sûr de m'envoyer là-bas ? Faut que je potasse ce bouquin un peu plus... À la revoyure, l'amie, et merci pour la livraison.
68	67	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_020	Alors, tous les livres ont rejoint leurs des­ti­na­tai­res ? Parfait ! Je savais que vous étiez un don du ciel !
69	68	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_021	Même si c'est un vrai casse-tête logistique, les libraires de Sharlayan mettent un point d'honneur à rendre tous les livres du monde accessibles à leur clientèle, qu'ils soient publiés localement ou à l'étranger. Je ne vous raconte pas la pagaille chaque fois qu'un cargo rempli de bouquins entre au port !
70	69	TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_022	En un mot comme en cent, vous m'avez sauvé la vie. Voici la récompense promise. Et pas besoin de me faire remarquer que ce n'est pas grand-chose par rapport à l'ampleur de la tâche accomplie... Je suis libraire, pas milliardaire.
71	70	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_001	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_002	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_003	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_004	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_005	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_006	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_020	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_021	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_022	（★未使用／削除予定★）