ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKza008_04187.csv

1	0	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce chercheur baraqué a curieusement besoin d'aide pour transporter un chargement.
2	1	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_00	Trouver le chercheur cadet
26	25	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_01	Prendre
27	26	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_02	Parler au chercheur cadet et le suivre
28	27	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_03	Parler au chercheur baraqué
29	28	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_04	（★未使用／削除予定★）
30	29	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_000	Excusez-moi, puis-je vous demander si vous avez quelques minutes à m'accorder ?
50	49	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_001	J'ai envoyé l'un de mes subordonnés chercher une commande de minerai à la tholos de l'Abondance. Trouvant qu'il tardait à revenir, j'ai revérifié le détail de la commande, et que vis-je ?
51	50	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_002	La quantité indiquée était largement supérieure à ce que peut transporter un seul homme ! Sans doute que plusieurs commandes ont dû être fusionnées en une seule pour les besoins du grand inventaire.
52	51	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_003	Ce qui m'amène à formuler la requête suivante : pourriez-vous m'accompagner pour prêter main-forte à mon subordonné ? Vous serez bien sûr dédommagée pour votre peine.
53	52	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_004	Vous m'en voyez ravi ! Le pauvre homme doit encore être coincé quelque part dans le Circuit externe à l'heure qu'il est. Je pars devant. Retrouvons-nous plus tard.
54	53	TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_010	À tout hasard, est-ce que c'est vous que mon supérieur a engagée pour nous aider ?
55	54	TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_011	À la bonne heure ! Il est arrivé un peu plus tôt, avant de repartir en emportant la moitié du chargement avec lui. Mais il reste encore trop de caisses pour moi tout seul, donc je suis bien soulagé de vous voir.
56	55	TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_012	Je me charge de cette caisse-ci. Vous, pourriez-vous transporter qui est posée juste là ? Une fois que nous serons tous les deux prêts, je vous guiderai jusqu'à l'endroit où mon supérieur nous attend.
57	56	TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_013	Je me charge de cette caisse-ci. Vous, pourriez-vous transporter qui est posée juste là ? Une fois que nous serons tous les deux prêts, je vous guiderai jusqu'à l'endroit où mon supérieur nous attend.
58	57	TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_020	Transporter  ?
59	58	TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_021	Le chercheur cadet va vous guider. Suivez-le en faisant attention à ne pas le perdre de vue.
60	59	TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_100_021	Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
61	60	TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_022	Je vois que vous avez avec vous. Suivez-moi, je vais vous guider jusqu'à notre destination !
62	61	TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_024	Bah alors, qu'avez-vous fait de  ? Mais si, vous savez, celle que je vous avais confiée ?
63	62	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_025	Quid de notre  ? Vous seriez bien aimable d'aller la récupérer là où vous l'avez laissée.
64	63	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_023	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_030	Excellent travail ! Votre récompense vous attend à l'Archéion. Permettez-moi de vous devancer : transporter ces quelques caisses a fait office d'échauf­fe­ment idéal pour mon exercice quotidien de marche sportive !
66	65	TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_031	Ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller tout seul à partir d'ici. Merci beaucoup pour le coup de main !
67	66	TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_032	Ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller tout seul à partir d'ici. Merci beaucoup pour le coup de main !
68	67	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_040	Je me félicite d'avoir requis votre aide. Elle nous a été fort utile !
69	68	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_041	Comme vous l'aurez peut-être compris, la tholos de l'Abondance est l'endroit où nous entreposons nos réserves de minerai. Le travail de mon équipe consiste à réceptionner les requêtes de réapprovisionnement émanant des différentes divisions, puis de distribuer chaque commande à son des­ti­na­tai­re.
70	69	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_042	Mais c'est bien la première fois qu'on nous demande plus du double de la quantité habituelle... Il y a fort à parier que cette requête provenait du Circuit central. Depuis peu, leurs commandes ne cessent de se multiplier, à notre grand dam.
71	70	TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_043	À ce rythme, je crains que nos réserves ne fassent pas long feu... Mais je ne vous importunerai pas plus longtemps avec nos soucis internes. Vous avez sans doute hâte de recevoir votre récompense, qui plus est bien méritée !