ffxiv-datamining/csv/fr/quest/042/AktKzg015_04290.csv

1	0	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Gryllos semble avoir des soucis avec une créature.
2	1	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZG015_04290_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_00	Parler à l'assistant de Gryllos
26	25	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_01	Parler à la mandragore agitée
27	26	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_02	Parler à l'assistant de Gryllos
28	27	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_03	Parler à la mandragore agitée en étant transformée
29	28	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_04	Parler à l'assistant de Gryllos
30	29	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_05	Parler à Gryllos
31	30	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZG015_04290_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_000	(soupire)... C'est fatigant, à la longue... Oh, pardon, je ne devrais pas me laisser aller à soupirer de la sorte. C'est que j'ai quelques soucis avec une créature, vois-tu.
50	49	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_001	C'était à l'origine une plante destinée à être cultivée pour ses excellentes propriétés médicinales.
51	50	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_002	Mal­heu­reu­se­ment, son concepteur, un de ces chercheurs de l'institut Halmarut férus de plantes ambulantes, a cru bon de lui conférer des capacités motrices. Inutile de dire que cela ne facilite pas son observation.
52	51	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_003	J'ai beau la mettre dans un enclos et la faire constamment surveiller, elle parvient toujours à s'échapper. Elle est pro­ba­ble­ment dotée d'une certaine in­tel­li­gence...
53	52	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_004	Mais j'y pense ! Tu arriverais peut-être à communiquer avec elle, toi, de familier à familier. Tu voudrais bien essayer ?
54	53	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_005	Pour l'heure, c'est mon assistant qui s'en occupe. Tu devrais les trouver, lui et cette plante gambadeuse, à l'ouest en sortant d'ici.
55	54	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_010	L'institut Halmarut ne cesse de nous envoyer des plantes ambulantes depuis quelque temps. Je suis d'accord que la diversité des espèces est importante pour la planète, mais il y a des limites...
56	55	TEXT_AKTKZG015_04290_MANDRAGORA04290_000_015	○♪××□○◆ ? ◎◎# !!
57	56	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_020	Ah, c'est vous que Gryllos a envoyée ? La plante en question est cette mandragore. Pouvez-vous communiquer avec elle ?
58	57	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_030	Dites-moi si vous arrivez à communiquer avec cette mandragore.
59	58	TEXT_AKTKZG015_04290_MANDRAGORA04290_000_040	○♪××□○◆ ? ◎◎# !!
60	59	TEXT_AKTKZG015_04290_SYSTEM_000_041	La mandragore pousse des cris stridents malheureusement incom­pré­hen­si­bles...
61	60	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_050	Alors, vous avez compris quelque chose ?
62	61	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_051	Il faut dire que vous n'êtes pas du tout de la même espèce et que la singularité de ses organes vocaux implique l'utilisation d'un système linguistique totalement différent du nôtre...
63	62	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_052	Oh ! Je pourrais vous transformer momentanément pour que vous partagiez la même morphologie !
64	63	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_053	Vous voulez bien essayer ? Je suis sûr que Gryllos vous donnera une récompense !
65	64	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_054	Merci beaucoup ! N'ayez pas peur, c'est a priori sans douleur. Essayez de lui reparler sous votre nouvelle forme !
66	65	TEXT_AKTKZG015_04290_SYSTEM_000_055	Pour progresser dans cette quête, vous devez être transformée en mandragore.
67	66	TEXT_AKTKZG015_04290_SYSTEM_000_056	Si le sort se dissipe, adressez-vous à l'assistant de Gryllos pour qu'il vous transforme de nouveau.
68	67	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_060	Le sort semble avoir par­fai­te­ment fonctionné. Allez-y, essayez de communiquer avec la mandragore !
69	68	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_065	Oh, le sort s'est dissipé... Ne bougez pas, je vais vous retransformer !
70	69	TEXT_AKTKZG015_04290_MANDRAGORA04290_000_070	○♪××□○◆ ? ◎◎# !!
71	70	TEXT_AKTKZG015_04290_SYSTEM_000_071	La mandragore pousse des cris stridents malheureusement incom­pré­hen­si­bles...
72	71	TEXT_AKTKZG015_04290_MANDRAGORA04290_000_075	◎■■■♭× !
73	72	TEXT_AKTKZG015_04290_SYSTEM_000_076	Le cri de la mandragore est toujours incom­pré­hen­si­ble...
74	73	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_077	Alors, avez-vous réussi à communiquer... ? Oh, désolé, j'ai oublié d'annuler le sort !
75	74	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_080	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_081	Je disais donc : avez-vous réussi à communiquer avec la mandragore ?
77	76	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_082	Je vous avoue que je m'y attendais un peu, à vrai dire. Ce serait trop simple, s'il suffisait de changer de forme... En tout cas, cette petite expérience nous aura au moins permis de *récolter* des données in­té­res­santes !
78	77	TEXT_AKTKZG015_04290_MANDRAGORA04290_000_083	■×□○○◎△◎ ! ○▲♭♭ !!
79	78	TEXT_AKTKZG015_04290_ASSISTANT04290_000_084	Ouh là ! Qu'est-ce qui lui prend !? Désolé, il faut que je la rattrape ! Retournez voir Gryllos pour votre récompense !
80	79	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_090	Ah, te voilà ! Alors, as-tu réussi à communiquer avec cette plante ambulante ?
81	80	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_091	Je vois... Elle semble cependant bel et bien dotée de capacités cognitives, au vu de sa facilité à toujours s'échapper. Il va me falloir l'étudier de plus près.
82	81	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_092	Les critères d'évaluation sont beaucoup plus nombreux pour les créatures intelligentes.
83	82	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_093	Celles de nature bien­veil­lan­te peuvent grandement contribuer à l'amélioration de l'environnement, mais celles qui ont des tendances pernicieuses doivent être surveillées de près...
84	83	TEXT_AKTKZG015_04290_GRYLLOS_000_094	Ce type d'évaluation est l'une des tâches les plus importantes des observateurs. Quoi qu'il en soit, je te remercie pour ton aide.
85	84	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_000	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_001	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_002	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_003	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_004	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_005	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_010	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_090	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_091	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_092	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_093	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_AKTKZG015_04290_OBSERVER04290_000_094	（★未使用／削除予定★）