ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKma102_04358.csv

1	0	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_00	Krile vous regarde avec bienveillance.
2	1	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_00	Parler à G'raha Tia afin qu'il vous accompagne
26	25	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_01	Accompagnée par G'raha Tia, parler à Krile afin qu'elle vous accompagne
27	26	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_02	Accompagnée par Krile et G'raha Tia, aller au Dernier Rempart et parler à Krile à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_03	Accompagnée par Krile et G'raha Tia, aller sur la place de l'Éthérite et parler à Krile à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_04	Accompagnée par Krile et G'raha Tia, aller à l'Agora et parler à Krile à l'endroit indiqué
30	29	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_05	Accompagnée par Krile et G'raha Tia, aller devant Les Rostres et parler à Krile à l'endroit indiqué
31	30	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_06	Accompagnée par Krile et G'raha Tia, aller à la colline des Naufragés et parler à Krile à l'endroit indiqué
32	31	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_07	Accompagnée par Krile et G'raha Tia, aller à l'annexe des Élèves de Baldesion et parler à Krile à l'endroit indiqué
33	32	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_08	Parler à Krile, au salon principal
34	33	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_000	Peu importe ce que cette douanière pensait, au fond, puisqu'il a suffi de lui certifier que nous nous tiendrions à carreau. Tout ce qui compte, c'est que nous puissions circuler librement dans la cité.
50	49	TEXT_AKTKMA102_04358_ALISAIE_000_005	Franchement, je pensais pas que ça me ferait autant de bien de revoir Sharlayan ! Je me sens d'attaque pour passer à la prochaine étape, hé hé !
51	50	TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_010	Même après autant d'années passées dans le premier reflet, Sharlayan n'a rien perdu de sa superbe...
52	51	TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_015	Player, j'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je préfère continuer à vous vouvoyer. Question d'habitude, et... d'une certaine rigidité d'éducation dont on ne se défait pas facilement, je dois bien l'admettre.
53	52	TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_020	Avoue que tu meurs d'envie d'explorer la ville dans ses moindres recoins, pas vrai ? Tu as de la chance, car Sharlayan regorge de merveilles architecturales en veux-tu en voilà !
54	53	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_025	Dis... tu ne trouves pas que Sharlayan ressemble un peu à Cristarium ? Figurrre-toi qu'il y a une raison bien précise à ça...
55	54	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_026	Mais on devrait plutôt remettre cette con­ver­sa­tion à plus tarrrd ! J'ai le sentiment que Krile s'impatiente.
56	55	TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_030	Désolé d'avoir failli tout faire capoter au bureau des douanes. Je me suis dit que n'importe quoi ferait l'affaire, mais j'aurais dû réfléchir à une couverture plus solide... J'espère que vous serez indulgents avec le petit dernier des Héritiers de la Septième Aube !
57	56	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_040	Bien ! Maintenant que vous êtes tous là, nous allons enfin pouvoir échanger les dernières in­for­ma­tions et passer aux prochaines étapes de notre plan.
58	57	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_041	Mais avant ça, je me suis dit que certains d'entre vous avaient peut-être envie de revoir leurs vieux amis sharlayanais ? En plus, c'est la première fois qu'Estinien et Player sont en visite chez nous, si je ne m'abuse !
59	58	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_042	Si vous voulez flâner un peu dans les ruelles, rendre visite à des con­nais­san­ces, ou simplement vous reposer après un voyage aussi éreintant, c'est le moment idéal pour le faire.
60	59	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_043	Lorsque tout le monde aura réglé ses petites affaires, je vous propose de nous retrouver à l'annexe des Élèves de Baldesion, notre nouveau quartier général à Sharlayan. Ça vous va ?
61	60	TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_044	À merveille, Krile ! Alisaie et moi éviterons de nous montrer au portail de la résidence des Leveilleur dans l'immédiat, mais nous avons heureusement d'autres moyens pour nous assurer que nos proches se portent bien.
62	61	TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_045	En ce qui me concerne, ça fait bien longtemps que les membres de ma famille ont fait leur vie ailleurs...
63	62	TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_046	Je n'ai donc personne en particulier à visiter, mais je serai ravie de flâner un moment dans les allées de cette magnifique cité.
64	63	TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_047	Pour ma part, j'ai encore pas mal de contacts ici. Ils auront peut-être quelques in­for­ma­tions in­té­res­santes à partager.
65	64	TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_048	L'annexe des Élèves de Baldesion se trouve à l'ouest de la place de l'Éthérite, c'est bien ça ? On se retrouve là-bas plus tard.
66	65	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_049	Absolument ! À tout à l'heure !
67	66	TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_050	Dans ce cas, je vais moi aussi effectuer les quelques visites de circonstance. Nous nous retrouverons bien assez tôt.
68	67	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_051	Qu'est-ce que vous avez envie de faire, les deux nouveaux arrivants ? Si ça vous dit, je peux jouer les guides touristiques.
69	68	TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_052	Ça ira pour moi, merci. Je préfère faire un tour tout seul avant de me rendre à l'annexe. Bon vent à vous !
70	69	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_053	Esti... Eh, attends !
71	70	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_054	Bon, on va le laisser faire comme il veut, hein ? Et toi, Raha, tu veux venir avec nous ? Ça fait un sacré bail que tu t'es pas promené dans le coin, pas vrai ?
72	71	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_055	Ça, c'est clairrr ! Ça me ferait très plaisir de vous accompagner !
73	72	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_056	Tu vas voirrr, Player ! La Cité du savoir est aussi celle des mille et une beautés !
74	73	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_060	Hihihi ! J'ai rarement vu Raha aussi excité !
75	74	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_070	En route pourrr la visite guidée de l'amie Krile !
76	75	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_071	G'raha Tia va à présent vous accompagner.
77	76	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_072	Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
78	77	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_073	Il reviendra à vos côtés même si vous vous éloignez de lui ou utilisez le réseau de transport urbain éthéré.
79	78	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_074	En revanche, il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
80	79	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_075	Le cas échéant, reparlez à G'raha Tia à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
81	80	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_076	À présent, parlez à Krile avec G'raha en guise d'accompagnateur !
82	81	TEXT_AKTKMA102_04358_Q1_000_080	Que voulez-vous faire ?
83	82	TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_081	Discuter
84	83	TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_082	Vous séparer
85	84	TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_083	Rien en particulier
86	85	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_085	J'adorrre faire du tourisme, hé hé !
87	86	TEXT_AKTKMA102_04358_Q2_000_090	Voulez-vous vraiment vous séparer ?
88	87	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_091	Tu as quelque chose d'urrrgent à faire ? Pas de problème, retrouve-nous au port de l'Érudit quand tu auras terminé.
89	88	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_095	C'est reparti pourrr la visite guidée de Sharlayan !
90	89	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_100	Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
91	90	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_108	Invite Raha d'abord, tu veux bien ? Regarde-le, il trépigne d'impatience !
92	91	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_108	Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de G'raha Tia et rester proche de lui en tout temps.
93	92	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_110	Vous êtes tous les deux prêts ? En route alors !
94	93	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_111	Tout d'abord, je vous emmène au restaurant le plus célèbre de Sharlayan, le Dernier Rempart. Il se trouve à l'ouest de ce port.
95	94	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_112	Krile va également vous accompagner durant la visite de Sharlayan. Parlez-lui à l'endroit indiqué lorsque vous serez tous les trois arrivés au Dernier Rempart.
96	95	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_113	Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac­com­pa­gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con­ver­sa­tion spéciale prévue à cet effet.
97	96	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_114	Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in­for­ma­tions po­ten­tiel­le­ment inédites et en profitant de votre promenade !
98	97	TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_120	**Parler des mar­chan­di­ses
99	98	TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_121	**Parler de la grande statue
100	99	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_125	Cette petite balade avec Krile faisant la guide tourrristique est l'occasion rêvée de dépoussiérer mes con­nais­san­ces en matière d'histoire et de culture sharlayanaises. J'ai hâte de l'écouter !
101	100	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_126	Comme ça sent bon ! Il paraît que les hamburgerrrs du Dernier Rempart sont absolument délicieux !
102	101	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_127	Où est passée Krile ? Est-ce qu'elle ne serait pas retourrrnée nous attendre au port de l'Érudit ?
103	102	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_130	Premier arrêt, le Dernier Rempart ! C'est le rendez-vous des fins gourmets de Sharlayan, juste à l'ouest du port !
104	103	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_131	On dirait que Raha nous a faussé compagnie... Et s'il nous attendait au port de l'Érudit ? J'espère qu'il n'aura rien perdu de sa bonne humeur !
105	104	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_135	C'est fou ce qu'il y a comme trrrucs derrière ces comptoirs... Peut-être qu'on pourrait y dénicher quelque chose d'utile pour nos futures aventures ?
106	105	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_136	Au passage, maintenant que tu es libre de cirrrculer comme bon te semble, je pense que tu devrais faire en sorte de te renseigner autant que possible sur Sharlayan.
107	106	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_137	Mon petit doigt me dit qu'un jour prochain, tu seras célèbre ici aussi... comme parrrtout ailleurs, en somme !
108	107	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140	Nous sommes au péristyle, la zone de stockage des mar­chan­di­ses diverses et variées arrivant à Sharlayan.
109	108	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_141	On y trouve de tout, des objets de première nécessité aux commandes spéciales de certains éta­blis­se­ments, mais nous sommes dans la Cité du savoir, avec des habitants qui s'intéressent prin­ci­pa­le­ment aux livres et autres encyclopédies. Ces derniers forment donc le gros du contenu stocké ici.
110	109	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_145	Voilà un monument qu'il est impossible d'oublier quand on est Sharrrlayanais : la statue de l'Érudit, autrement dit de Thaliak.
111	110	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146	Je me revois l'admirer longuement quand j'étais plus jeune, alors que je faisais des allers-retours réguliers entre la cité et l'île de Val, où se trouvait le quarrrtier général des Élèves de Baldesion.
112	111	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_150	Ce chemin menant à la mer s'appelle le stoa de Thaliak. Il passe devant la statue de l'Érudit, un des monuments les plus im­pres­sion­nants de la ville.
113	112	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_151	Les croyances religieuses des Sharlayanais étant intimement liées à l'accumulation de savoir et de con­nais­san­ces, il est assez logique qu'ils se soient placés dès les temps anciens sous la tutelle du dieu de l'érudition.
114	113	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_152	Ceci dit, il ne faudrait pas croire que les Sharlayanais sont un peuple par­ti­cu­liè­rement pieux voire austère, comme peuvent l'être les Ishgardais par exemple. Chacun ici est libre de ses croyances, et certains préfèrent prier d'autres divinités dont ils se sentent plus proches.
115	114	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_155	Tu veux faire un tour toute seule ? D'accord, on t'attendra au port de l'Érudit.
116	115	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_160	Prête à reprendre la visite guidée ? Attache ta ceinture et en route !
117	116	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_168	Nous y sommes, mais... où est Raha ?
118	117	TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_169	Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de G'raha Tia et rester proche de lui en tout temps.
119	118	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_170	Nous voici au Dernier Rempart, le restaurant le plus en vogue de Sharlayan !
120	119	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_171	Le savoir a de nombreux visages, et les habitants de cette cité poursuivent tout aussi bien les con­nais­san­ces scien­ti­fi­ques que culinaires. Cependant, on ne peut pas dire qu'ils mettent leurs théories nutritives en pratique avec succès, de manière générale...
121	120	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_172	Bon, j'arrête de tourner autour du pot : la cuisine sharlayanaise n'est globalement pas fameuse, voilà. Tant que l'équilibre nutritionnel est maintenu, la population locale se fiche un peu du goût que peuvent avoir les aliments. Il suffit d'avaler une bouchée de sagepain pour s'en convaincre...
122	121	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_173	Au fil du temps, cette situation a commencé à irriter certains étudiants de l'académie de magie qui en ont eu plus qu'assez de voir leur palais traité de la sorte par leurs aînés. Ils ont donc décidé de mettre un terme à leurs études et d'ouvrir un restaurant pour vivre de leur passion.
123	122	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_174	Voilà comment est né le Dernier Rempart, qui doit son nom à l'effort ultime de ces fins gourmets pour faire vivre les plaisirs de la table dans une cité qui ne s'en préoccupait guère.
124	123	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_175	C'est le moins qu'on puisse dire... Mais l'essentiel, c'est qu'on peut y manger des hamburgers qui enchantent les papilles, d'après ceux qui y ont déjà goûté. Je ne vais pas vous mentirrr, j'en ai l'eau à la bouche rien que d'y penser !
125	124	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_176	Tu as toujours aimé les plats peu chers et faciles à manger. Maintenant qu'un cordon bleu nommé Tataru a développé ton sens gustatif, j'imagine que tu n'as pas envie de t'arrêter en si bon chemin. De toute façon, on ira tous ensemble se régaler au Dernier Rempart dès qu'on aura le temps !
126	125	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_177	On passe à la suite ? La place de l'Éthérite est juste là, en haut de l'escalier !
127	126	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_180	Quand les Élèves de Baldesion envoyaient des chercheurs aux quatre coins du monde, il fallait bien tous les financer, et crois-moi que les salairrres étaient pas fameux... En plus, on devait s'acheter nos livres et tout le reste du matériel nous-mêmes, c'est te dire...
128	127	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_181	J'avais donc pas beaucoup d'occasions de déguster de la grande cuisine, même si c'était pas l'envie qui manquait... Et après toutes ces aventures à travers les mondes et les époques, il m'apparaît aujourd'hui évident qu'un ventre bien rrrempli est souvent la clef du succès !
129	128	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_182	Encore une forme d'éthérite bien parrrticulière, n'est-ce pas ?
130	129	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_185	La place de l'Éthérite est juste à côté du Dernier Rempart, en haut de l'escalier !
131	130	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_189	Nous y sommes, mais... où est Raha ?
132	131	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_190	Et voici la magnifique et bien nommée place de l'Éthérite !
133	132	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_191	Comme dans toutes les régions du globe, les éthérites de Sharlayan se présentent sous leur forme locale. Je précise au cas où tu passerais devant en oubliant de t'harmoniser, hé hé !
134	133	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_192	Notre cité est par­ti­cu­liè­rement versée dans l'éthérologie et dispose de technologies de pointe dans le domaine. Le centre d'étude des éthérites est là pour en attester, comme tu le découvriras bien assez tôt.
135	134	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_193	Ses chercheurs se sont spécialisés dans la décortication des procédés de fabrication remontant à l'époque d'Allag, afin de les intégrer à la science moderne.
136	135	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_194	Voilà pour les éthérites. Prochaine étape : l'Agora, le plus grand marché de la ville !
137	136	TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_200	**Parler du centre d'étude des éthérites
138	137	TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_201	**Parler de la librairie en plein air
139	138	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_205	Ah, le marrrché de l'Agora ! Il regorge de produits en tout genre, et j'irais même jusqu'à dire qu'il n'a rien à envier à ses équivalents uldiens.
140	139	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_206	Voyons voirrr ce qu'on trouve par ici...
141	140	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_210	Ça y est, tu t'es harmonisée avec l'éthérite ? Si oui, en route pour l'Agora !
142	141	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_215	La téléporrrtation, c'est pratique, mais ça peut revenir cher très rapidement. C'est pour ça que quand j'étais plus jeune, je faisais souvent le choix nécessaire de voyager en bateau.
143	142	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_216	D'après Tataru, chaque Héritier a droit à une allocation de téléportation pour remplir sa mission, mais je n'en ai pas encore vu la couleurrr... pro­ba­ble­ment parce que je suis nouveau, ça doit être ça !
144	143	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_220	Voici le fameux centre d'étude des éthérites dont je parlais tout à l'heure.
145	144	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_221	Je ne m'attarde pas dessus, ses employés te feront une pré­sen­ta­tion bien plus détaillée que je n'en suis capable. Souviens-toi juste de son emplacement, d'accord ?
146	145	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_225	Eh, vous avez vu cette librairie ? Et si on allait y jeter un œil ? Ses étagèrrres semblent remplies à ras bord !
147	146	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_226	Raha... Je te connais, tu risques fort d'y passer des heures. Si tu préfères bouquiner, c'est ton droit, mais nous, on a une visite de la ville à terminer.
148	147	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_227	D'accord, d'accorrrd... Je reviendrai tout seul plus tard.
149	148	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_230	Vendre des livres en plein air est une pratique assez typique de Sharlayan, qui colle d'ailleurs très bien à l'image que les étrangers se font de nous. Quand on est né ici, on ne s'en rend vraiment compte que la première fois qu'on part en voyage.
150	149	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_239	Nous y sommes, mais... où est Raha ?
151	150	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_240	Voici l'Agora, le marché de Sharlayan. On y trouve des produits locaux comme des mar­chan­di­ses importées en arrivage direct du port de l'Érudit, aussitôt qu'elles ont passé le contrôle douanier.
152	151	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_241	On raconte qu'autrefois, les différents centres de recherches y faisaient commerce de leurs prototypes au fonc­tion­ne­ment peu fiable, mais les règles ont été modifiées pour interdire ce genre de profit facile.
153	152	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_242	Comme dans n'importe quelle autre cité, c'est ici que tu te fourniras en objets et équipements dont tout aventurier raffole !
154	153	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_243	Tout de suite, la suite ! Et pas des moindres, puisqu'il s'agit d'un bâtiment que nous serons tous amenés à visiter tôt ou tard pour tenter de faire avancer notre cause.
155	154	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_244	Je veux bien sûr parler des Rostres, l'amphithéâtre où siège le Conseil de Sharlayan. Il nous faut d'abord revenir sur la place de l'Éthérite, puis monter l'escalier central. C'est parti !
156	155	TEXT_AKTKMA102_04358_A5_000_250	**Parler de la fontaine
157	156	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_255	Aaah, cette petite promenade me rappelle tellement de souvenirs... Et ça me fait vraiment plaisirrr de les revivre en ta compagnie, ainsi que celle de Krile.
158	157	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_256	Le fond de l'air est frrrais par ici, tu ne trouves pas ?
159	158	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_260	L'escalier central qui part de la place de l'Éthérite mène aux Rostres, l'amphithéâtre où siège le Conseil de Sharlayan.
160	159	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_261	Le quartier dans lequel le bâtiment a été construit porte le nom de “Dessein des sept Fondateurs”. C'est un haut lieu des affaires politiques, économiques, et bien sûr scien­ti­fi­ques de la cité, nommé en hommage aux sept hommes et femmes qui sont à l'origine de la civilisation sharlayanaise.
161	160	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_265	Ce genre de monument décorrratif est typique de l'architecture locale. Ça me rappelle la beauté pastorale de l'île de Val, tiens... Elle n'avait rien à envier aux sophistications de la cité.
162	161	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_270	Nous nous trouvons devant le Nymphaeum, une fontaine érigée pour célébrer les bienfaits des eaux et des océans.
163	162	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_271	L'eau a toujours revêtu une importance symbolique capitale pour les Sharlayanais, que ce soit à cause des gi­gan­tesques raz-de-marée du sixième fléau, ou parce que celle contenue dans la jarre de Thaliak est censée incarner la source de toute con­nais­san­ce.
164	163	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_272	C'est la raison pour laquelle les monuments à thème aquatique sont aussi nombreux dans la cité. De l'avis de la population, il n'y a pas plus relaxant que de se reposer un moment près d'une belle fontaine comme celle-ci.
165	164	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_279	Nous y sommes, mais... où est Raha ?
166	165	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_280	Nous voici devant Les Rostres, Player ! Tu dois te demander d'où provient ce nom assez particulier, n'est-ce pas ?
167	166	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_281	Auparavant, il s'agissait d'un forum en plein air, où les re­pré­sen­tants du peuple de l'époque venaient débattre des mesures politiques et sociales qui devaient façonner la vie de la cité.
168	167	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_282	C'est ainsi que s'est peu à peu constitué le Conseil, et que des travaux ont été entrepris pour construire un bâtiment entourant les tribunes de l'assemblée, mais le nom a été conservé en souvenir du passé.
169	168	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_283	... Raha, tu m'écoutes ? Tu as l'air com­plè­te­ment ailleurs.
170	169	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_284	... Euh, oui oui, bien sûrrr ! Je me disais simplement que la vue est vraiment magnifique du haut de cette colline.
171	170	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_285	Je me rappelle qu'à peine arrivé dans le premier reflet, ses habitants m'ont demandé des conseils arrrchitecturaux en vue de construire la cité qui allait devenir Cristarium.
172	171	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_286	N'ayant pas de meilleurrre référence à l'esprit, je leur ai fait une description aussi fidèle que possible de Sharlayan, qu'ils ont ensuite prise pour modèle.
173	172	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_287	Voilà pourrrquoi les deux villes se ressemblent un peu... mais pas trop non plus, n'exagérons rien ! En tout cas, tout ça me rend bien nostalgique...
174	173	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_288	D'accord, je comprends mieux... Eh bien, sache que le Conseil a autorisé les citoyens à se promener ici comme bon leur semble. Tu pourras donc revenir admirer la vue autant de fois qu'il te plaira.
175	174	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_289	C'est toujours sympa d'écouter ce genre d'anecdote, en tout cas ! Sur ce, que diriez-vous que nous continuions jusqu'à notre dernière destination ? C'est la colline des Naufragés, en bas de l'escalier situé à l'est.
176	175	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_290	Tu n'as pas pris froid devant Les Rostres, j'espère ? Il fait plutôt doux aujourd'hui, mais ne t'attends pas à retrouver le climat mérrridional de Limsa Lominsa. Il faudra penser à te couvrir un peu.
177	176	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_291	Cette zone est pro­ba­ble­ment la plus prrrestigieuse de toute la ville. Quand j'étais jeune, je n'osais même pas m'en approcher.
178	177	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_295	La colline des Naufragés se trouve juste en bas de l'escalier situé à l'est des Rostres. Tu vas voir, c'est tout aussi joli que le reste !
179	178	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_299	Nous y sommes, mais... où est Raha ?
180	179	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_300	Devant vos yeux ébahis, la colline des Naufragés ! Selon le roman national, c'est ici que se sont installés les premiers colons guidés par Nyunkrepf, le fondateur de Sharlayan.
181	180	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_301	Comme on peut le constater, c'est aujourd'hui encore un quartier résidentiel, où vivent prin­ci­pa­le­ment les plus anciennes familles ainsi que les hauts fonctionnaires.
182	181	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_302	Et quand on parle de familles anciennes, difficile de ne pas penser aux célèbres Leveilleur, que nous connaissons bien. Cela dit, mieux vaut éviter de traîner trop près de leur résidence pour le moment.
183	182	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_303	Bien, je crois que nous sommes arrivés à la fin de cette visite guidée ! J'espère que Sharlayan te plaît, et que tu n'hésiteras pas à partir à la découverte de ses moindres recoins quand tu auras le temps.
184	183	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_304	Et si nous terminions cette promenade par une petite visite de notre quartier général local, l'annexe des Élèves de Baldesion ? Raha, tu te souviens du chemin ?
185	184	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_305	Bien sûrrr ! Il faut descendre la colline en direction du port et prendre le pont sur la droite. Ensuite, il suffit de suivre la route sans traverser la place de l'Éthérite. J'ai bon ?
186	185	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_306	Bravo, tout juste ! Allons-y !
187	186	TEXT_AKTKMA102_04358_A6_000_310	**Parler de la colline des Naufragés
188	187	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_315	L'annexe des Élèves de Baldesion... Comme ça fait longtemps ! J'y logeais souvent lorrrsque je passais par Sharlayan entre deux missions.
189	188	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_316	Ou quand je préparais ma thèse pour obtenirrr le rang de Preux... J'étais tellement stressé !
190	189	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_317	Hé hé, l'allure du bâtiment n'a pas bougé d'un poil depuis la derrrnière fois que je suis venu !
191	190	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_320	Tu dois être un peu fatiguée après avoir autant marché, pas vrai ? Ne t'inquiète pas, j'ai déjà demandé à ce qu'on te prépare une chambre à coucher. Tu pourras t'y reposer à chaque fois que tu en auras envie.
192	191	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_321	L'annexe se trouve non loin à l'ouest de la place de l'Éthérite. Encore un petit effort, on y est presque !
193	192	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_325	Voilà, il faut traverser le pont d'à côté, et ensuite c'est tout droit. Attention à ne pas bifurrrquer vers la place de l'Éthérite par réflexe !
194	193	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_330	Les centres de recherches et autres écoles spécialisées sont légion à Sharlayan, mais les personnes qui décident de faire leur ap­pren­tis­sage via des cours privés ne sont toutefois pas si rares.
195	194	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_331	Pour être honnête, ça me ferait bizarre de faire cours dans des maisons aussi luxueuses. Peut-être qu'Alphinaud s'y sentirait plus à son aise ?
196	195	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_339	Nous y sommes, mais... où est Raha ?
197	196	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_340	Bienvenue à l'annexe des Élèves de Baldesion, notre destination finale !
198	197	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_341	En continuant de grimper le long de la colline, on arrive à l'académie de magie où Alphinaud, moi et les autres avons fait nos études. Mais cette visite ayant déjà été suf­fi­sam­ment longue, je te propose que nous y allions une autre fois, ou tu risques de ne plus t'y retrouver.
199	198	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_342	Par ici, je vous prie !
200	199	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_343	Bonsoir ! Je reviens en compagnie de Raha et de la célèbre Player.
201	200	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_344	(-???-)Bienvenue à vous trois ! Ça faisait longtemps, G'raha !
202	201	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_345	(-???-)Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, Player ! J'ai beaucoup entendu parler de vous.
203	202	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_346	Comme on se retrrrouve, Ojika Tsunjika ! Tu n'as pas changé, ma parole !
204	203	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_347	Ojika est le cousin d'Ejika Tsunjika, que tu connais déjà. Ça fait bien longtemps qu'il nous épaule en tant qu'intendant de l'annexe des Élèves de Baldesion.
205	204	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_348	Mon cousin m'a déjà tout raconté de vos exploits à Eurêka. Au fait, j'espère qu'il ne vous a pas trop retourné le cerveau ? Il a tendance à se montrer un peu insistant parfois, mais c'est pas un mauvais bougre, alors ne lui en veuillez pas trop.
206	205	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_349	Ojika est le cousin du regretté Ejika Tsunjika, que tu as connu à Eurêka. Ça fait bien longtemps qu'il nous épaule en tant qu'intendant de l'annexe des Élèves de Baldesion.
207	206	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_350	Mon cousin me racontait chacun de vos exploits. Ça me rend triste de repenser à lui, mais c'est la vie... J'espère que nous nous entendrons au mieux, vous et moi, ne serait-ce que pour lui rendre hommage.
208	207	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_351	Ojika est le cousin d'Ejika Tsunjika, dont tu as fait la con­nais­san­ce à Eurêka. Ça fait bien longtemps qu'il nous épaule en tant qu'intendant de l'annexe des Élèves de Baldesion.
209	208	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_352	Mon cousin m'a déjà parlé de vous. Qui aurait cru que l'île de Val renfermait de tels secrets ? Ni vous ni moi, je présume ! J'imagine que vous retournerez à Eurêka quand vous aurez le temps, et je vous souhaite bien du plaisir.
210	209	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_353	Voici Ojika Tsunjika. Ça fait bien longtemps qu'il nous épaule en tant qu'intendant de l'annexe des Élèves de Baldesion.
211	210	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_354	Krile et G'raha m'ont déjà longuement parlé de vous, Player. C'est un grand honneur pour moi de faire la con­nais­san­ce de l'héroïne d'Éorzéa, croyez-le bien !
212	211	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_355	Lorsque les Élèves de Baldesion étaient pleinement actifs, notre quartier général était situé sur l'île de Val, mais nous venions fréquemment à Sharlayan pour diverses raisons.
213	212	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_356	Que ce soit pour effectuer des recherches sur un sujet précis, pour assister à un colloque ou pour embarquer sur un aéronef ou un bateau afin de se rendre dans un lieu lointain, les occasions de visiter la Cité du savoir ne manquaient jamais.
214	213	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_357	Au bout d'un moment, on est logiquement arrivés à la conclusion qu'on ferait mieux d'avoir notre petit local privé au sein même de la ville, et voilà le résultat.
215	214	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_358	Maintenant que l'île de Val est devenue une terre interdite, il nous est impossible de retourner à notre ancien quartier général. C'est avant tout à cause de ça que l'annexe a pris sa place.
216	215	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_359	Les Élèves de Baldesion ne pourront pas tourner à plein régime comme à la grande époque tant qu'un grand nombre de nos collaborateurs ne seront pas rentrés au bercail. Le bâtiment sera donc relativement vide encore un bon moment, hélas...
217	216	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_360	Il nous est impossible de retourner à notre ancien quartier général depuis la disparition de l'île. C'est avant tout à cause de ça que l'annexe a pris sa place.
218	217	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_361	Les Élèves de Baldesion ne pourront pas tourner à plein régime comme à la grande époque tant qu'un grand nombre de nos collaborateurs seront portés disparus. Le bâtiment sera donc relativement vide encore un bon moment, hélas...
219	218	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_362	Un jour viendra où notre or­ga­ni­sa­tion retrouvera sa splendeur passée, je te le promets. Ce n'est qu'une question de temps.
220	219	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_363	C'est pour cette raison que nous devons déjouer les machinations des Télophores... une bonne fois pour toutes !
221	220	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_364	En attendant, nous devons discuter des détails de notre plan avec nos camarades. Dès qu'ils seront tous arrivés, nous nous réunirons dans le salon principal, derrière la porte de gauche.
222	221	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_365	D'ici là, on n'a qu'à souffler un peu. Après tout, on s'est suf­fi­sam­ment dégourdi les jambes pour aujourd'hui.
223	222	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_366	Ah oui, les chambres ! Chaque Héritier disposera de la sienne et pourra s'y prélasser à loisir. Quand les cir­cons­tan­ces le permettront, évidemment !
224	223	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_367	Se prélasser un bon coup... Ça me rappelle des souvenirrrs...
225	224	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_368	De bons souvenirrrs, rien de moins ! Les chambres de notre annexe ne valent peut-être pas celles des résidences des grands de ce monde, mais elles sont tout ce qu'il y a de plus confortable.
226	225	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_369	Avant, on les appelait les “salles de sieste” car les membres de l'orrrganisation et autres chercheurs y faisaient un saut pour se reposer un court moment avant de retourner à leurs occupations.
227	226	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_370	Mais que ce soit pour un petit dodo ou pour une longue nuit de sommeil, leurs lits sont suf­fi­sam­ment douillets, tu peux me fairrre confiance !
228	227	TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_371	Lorsque vous voudrez vous rendre dans votre chambre, Player, vous n'aurez qu'à vous adresser à moi et je vous y conduirai im­mé­dia­te­ment.
229	228	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_372	Parfait ! Puisque toutes les pré­sen­ta­tions sont faites, il ne nous reste plus qu'à attendre l'arrivée des autres Héritiers. Rejoignez-moi dans le salon principal dès que vous serez prêts.
230	229	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_380	Tu as remarqué toutes les affiches collées aux murs de ta chambre ? En général, ce sont les notes des chercheurs qui y ont séjourrrné avant toi. Ils se basaient souvent sur des articles et des documents récupérés çà et là.
231	230	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_381	En les parcourant, on tombe parfois sur un petit mot amusant, un échange de blagues ou une plainte adressée à un ancien locatairrre qui ne la lira peut-être jamais.
232	231	TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_382	C'était le bon vieux temps, n'empêche... J'aimerais tellement que cette annexe permette aux Élèves de Baldesion de retrouver l'esprit d'ef­fer­ves­cence qui était leur marrrque de fabrique.
233	232	TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_390	Encore un peu de patience, nos amis ne devraient plus tarder.