ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKma103_04359.csv

1	0	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_00	Krile a fermement l'intention de lever le voile sur les secrets du Conseil.
2	1	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_01	En compagnie de Krile et des autres Héritiers, vous avez résolu de vous atteler à la difficile tâche de révéler au grand jour les secrets du Conseil de Sharlayan. Pour commencer, vous allez tenter de découvrir des indices dans les très nombreux ouvrages du Noumène, la plus grande bibliothèque de la ville. Rendez-vous devant le bâtiment et parlez à Krile.
3	2	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_02	Krile vous a demandé de faire vos propres recherches sur l'histoire de la cité de Sharlayan et de son Conseil. Trouvez trois ouvrages dans les rayons de la bibliothèque qui traitent de ces sujets.
4	3	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_03	Vous vous êtes amplement cultivée à la bibliothèque. À présent, attendez le retour de vos amis à l'endroit indiqué.
5	4	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_04	Vous avez discuté avec Alisaie et G'raha Tia, qui se sont tous les deux confiés à vous. Continuez d'attendre à l'endroit indiqué.
6	5	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_05	Vous avez fait un topo de l'état de vos con­nais­san­ces générales avec Alphinaud et Krile. Continuez d'attendre à l'endroit indiqué.
7	6	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_06	Vous êtes temporairement devenue l'assistante préférée de Y'shtola. Parlez à Krile.
8	7	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_07	Si l'envie vous en prenait, Krile vous a encouragée à poursuivre vos lectures auprès de l'automate de référencement, au comptoir du Noumène. Prenez tout de même garde à ne pas entrer en surchauffe cérébrale !
9	8	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_00	Parler à Krile, devant le Noumène
26	25	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_01	Consulter des ouvrages pertinents au Noumène
27	26	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_03	Attendre à nouveau à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_04	Attendre une troisième fois à l'endroit indiqué
30	29	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_05	Parler à Krile
31	30	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_000	Puisque les membres du Conseil semblent nous faire des cachotteries, nous allons devoir les forcer à montrer leurs cartes d'une manière détournée.
50	49	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_005	Même les membres du Conseil qui sont favorables aux échanges avec les or­ga­ni­sa­tions étrangères ont refusé de collaborer avec nous... Il y a anguille sous roche ou je m'y connais pas !
51	50	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_010	Le Conseil est composé d'individus élus parmi les citoyens selon un processus très strict. Il ne suffit pas de venir d'une famille riche ou d'avoir des ancêtres prestigieux pour en faire partie. Pour autant, ça n'empêche pas maître Matoya de les détester cor­dia­le­ment...
52	51	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_015	On s'est bien amusés pendant la promenade dans Sharlayan avec Krile, pas vrrrai ? À présent, il va falloir oublier les réjouissances pendant un temps et se mettre sé­rieu­se­ment au boulot !
53	52	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_020	Le com­por­te­ment des membres du Conseil est des plus énigmatiques, mais il ne revient qu'à nous de mener l'enquête pour découvrir ce qui se trame dans les coulisses des Rostres.
54	53	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_021	Comme je vous l'ai déjà expliqué, beaucoup d'entre eux ont refusé net de collaborer avec les Héritiers, et ceux qui ont bien voulu m'en dire un peu plus sont systématiquement restés évasifs.
55	54	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_022	D'ailleurs, j'ai eu la nette impression qu'ils s'étaient tous concertés au préalable pour accorder leurs violons. C'est pourquoi je pense que nous devrions chercher un début de réponse à leur com­por­te­ment dans les ouvrages anciens du Noumène.
56	55	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_023	Nous y trouverons forcément mention de l'apocalypse, mais vu la quantité astronomique de documents à passer au peigne fin, c'est quasiment une tâche interminable. Je suis donc bien contente que vous soyez enfin là pour me donner un coup de main !
57	56	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_024	Dans un premier temps, retrouvons-nous devant le Noumène. C'est la plus grande bibliothèque de Sharlayan, tu ne pourras donc pas la louper, Player.
58	57	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_025	Une fois devant notre annexe, il faut prendre à droite et longer le côté ouest du bois des Réflexions. À tout de suite, les amis !
59	58	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_030	Tu ne t'es pas perdue en route, à ce que je vois ! Nous voici donc devant le Noumène, le lieu de prédilection de tout rat de bibliothèque sharlayanais qui se respecte.
60	59	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_031	Vu de l'extérieur, sa taille est déjà im­pres­sion­nante, mais une fois l'entrée franchie, la première chose qu'on remarque est que le bâtiment dispose de plusieurs sous-sols qui le rendent encore plus vaste que la Grande bibliothèque de Gubal, par exemple.
61	60	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_032	Tous les Sharlayanais peuvent y accéder librement, mais certaines parties sont exclusivement réservées à celles et ceux qui ont le statut de Preux.
62	61	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_033	J'ai donc demandé à Y'shtola et à Raha de se focaliser sur les rayonnages auxquels eux seuls ont accès. Pendant ce temps, Alisaie, Alphinaud et moi allons nous répartir les rayons disponibles pour tout un chacun que je n'ai pas encore examinés.
63	62	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_034	Quant à toi, Player, je te propose dans un premier temps de concentrer tes efforts sur les sections contenant des bouquins sur l'histoire de Sharlayan, et celle du Conseil en particulier.
64	63	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_035	Plus tu en *sauras* sur la Cité du *savoir*, plus celle-ci t'en donnera en retour ! Tiens, je pourrais même tenter d'en faire un nouveau dicton, maintenant que j'y pense !
65	64	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_036	Bon, assez plaisanté et au travail ! Si chacun s'occupe cor­rec­te­ment de sa partie, nous devrions avoir déjà récolté un nombre conséquent d'in­for­ma­tions au bout de cette première session. Rendez-vous près des bancs sous l'abri quand tout le monde aura fini !
66	65	TEXT_AKTKMA103_04359_Q1_000_040	Cet ouvrage s'intitule “Introduction aux études astrales”. Voulez-vous le consulter ?
67	66	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_041	(-Introduction aux études astrales-)N'avez-vous jamais voulu percer les mystères enfouis dans la voûte céleste ? Non pas pour connaître les prévisions météorologiques du lendemain, mais pour découvrir les secrets du soleil et des étoiles ?
68	67	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_042	(-Introduction aux études astrales-)Ce que le commun des mortels appelle depuis toujours le “ciel” a, au fil du temps, été baptisé dif­fé­rem­ment par des chercheurs préférant le nommer “espace”, car ils considèrent que ses dimensions dépassent les capacités cognitives de l'homme.
69	68	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_043	(-Introduction aux études astrales-)L'espace, donc, est en grande partie un domaine inconnu, et qui le restera pro­ba­ble­ment pour toujours du fait de son immensité. Pour prendre un exemple plus proche de nous, peu nombreux sont ceux capables à l'heure actuelle d'expliquer pourquoi notre planète tourne autour d'un soleil.
70	69	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_044	(-Introduction aux études astrales-)Toutefois, les illustres Allagois, nos prédécesseurs en termes de savoir, avaient fait d'énormes progrès en matière d'astronomie durant la prééminence de leur empire. Leurs magismologues étaient parvenus à créer Dalamud, et envisageaient même des explorations d'autres planètes.
71	70	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_045	(-Introduction aux études astrales-)Le lecteur pourrait penser que ce genre d'ambition scien­ti­fi­que démesurée le dépasse com­plè­te­ment...
72	71	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_046	(-Introduction aux études astrales-)Mais que se passerait-il en lui s'il apprenait tout à coup que les constellations, qu'il lui arrive d'observer le soir venu à son balcon, étaient dif­fé­rem­ment disposées dans le passé, et qu'elles connaîtront de nouvelles évolutions à l'avenir ?
73	72	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_047	(-Introduction aux études astrales-)Rien ne ferait plus plaisir à cet humble auteur que d'éveiller en lui la passion des sciences astrales.
74	73	TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_048	Ce livre ne semble pas contenir d'in­for­ma­tions pertinentes. Continuez à farfouiller dans les étagères.
75	74	TEXT_AKTKMA103_04359_Q2_000_049	Cet ouvrage s'intitule “Le Conseil face aux évolutions sociales”. Voulez-vous le consulter ?
76	75	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTWO_000_050	(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Dès la fondation de Sharlayan, ses citoyens ont remis les décisions politiques et sociales à l'Assemblée municipale, à laquelle chacun d'entre eux était invité à participer.
77	76	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTWO_000_051	(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Au bout d'un moment, il leur fallut se rendre à l'évidence : l'augmentation régulière de la population ne permettait pas de prolonger le même modèle de gouvernement. Les débats s'éternisaient de plus en plus, et la pertinence de certains jugements en pâtissait notablement.
78	77	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTWO_000_052	(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)En l'an 201 de la 6e ère astrale, après moult délibérations, les Sharlayanais décidèrent d'un commun accord d'effectuer une transition vers une démocratie indirecte.
79	78	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTWO_000_053	(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)C'est à ce moment-là que le Conseil, composé de quatre-vingt-dix-neuf membres élus par les citoyens en âge de voter, a remplacé l'Assemblée municipale dans la gestion des affaires de la cité.
80	79	TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_054	Vous avez appris suf­fi­sam­ment de détails sur l'histoire sharlayanaise et sur le Conseil. Retournez au point de rendez-vous et attendez l'arrivée de vos camarades.
81	80	TEXT_AKTKMA103_04359_Q3_000_055	Cet ouvrage s'intitule “Les accumulateurs de savoir”. Voulez-vous le consulter ?
82	81	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_056	(-Les accumulateurs de savoir-)Au tournant de la 6e ère astrale, après avoir observé les guerres sans fin auxquelles se livraient ses semblables, Nyunkrepf, le légendaire fondateur de Sharlayan, décida de prendre ses distances avec leurs turpitudes en s'installant de l'autre côté des eaux septentrionales.
83	82	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_057	(-Les accumulateurs de savoir-)Il recherchait un havre de paix, un endroit où le conflit n'avait pas lieu d'être, afin de développer le savoir in­dis­pen­sa­ble à ses yeux au progrès de l'humanité.
84	83	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_058	(-Les accumulateurs de savoir-)Pour y parvenir, il convoqua ses pairs de la toute nouvelle cité de Sharlayan et leur confia la mission d'accumuler des con­nais­san­ces sans relâche.
85	84	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_059	(-Les accumulateurs de savoir-)Sa vision de Sharlayan était celle d'une cité ayant surpassé la pratique primitive de la guerre, et qui devait tirer sa gloire de son esprit scien­ti­fi­que, ainsi que de l'in­tel­li­gence qu'elle cultivait dans ses habitants.
86	85	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_060	(-Les accumulateurs de savoir-)Il rêvait d'un monde où les économistes mettraient leur expérience au service du bien commun et non pas uniquement à celui de leur propre profit, et où les agriculteurs sauraient comment obtenir des récoltes abondantes chaque année. Quant aux ingénieurs, ils seraient capables de construire des puits et des canalisations permettant de fournir toute la population en eau, et plus personne ne mourrait de soif.
87	86	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_061	(-Les accumulateurs de savoir-)Selon Nyunkrepf, seule la con­nais­san­ce pouvait être source de progrès, et les bienfaits qu'on pouvait en tirer étaient toujours justifiés, pour autant qu'ils ne fussent pas exploités uniquement dans un but égoïste.
88	87	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_062	(-Les accumulateurs de savoir-)Accumuler, conserver et répandre le savoir dans le monde, tel est le legs de notre fondateur, ainsi que la mission de notre peuple, pour que Sharlayan devienne le pilier fondateur d'un avenir meilleur.
89	88	TEXT_AKTKMA103_04359_Q4_000_063	Cet ouvrage s'intitule “Comment toujours avoir vingt ans”. Voulez-vous le consulter ?
90	89	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_064	(-Comment toujours avoir vingt ans-)Jeunes amoureux du savoir, vous qui entamez à peine la longue route de la con­nais­san­ce, je vous adresse ces quelques pages pour que vous puissiez partir du bon pied, et afin que les efforts exigés par votre nouvelle vie d'adulte soient fructueux en toutes cir­cons­tan­ces.
91	90	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_065	(-Comment toujours avoir vingt ans-)J'étais moi aussi à votre place, il y a bien longtemps de cela, et j'ose me targuer de mon expérience sur ladite route dans le but noble de vous apprendre à éviter les pièges qu'elle ne manquera pas de vous tendre.
92	91	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_066	(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le temps paraît long quand on est jeune, mais ce n'est qu'arrivé à un certain âge qu'on se rend compte à quel point il passe vite. À ce moment-là, il est essentiel de ne pas avoir de regrets, et d'avoir réalisé ses objectifs du mieux possible.
93	92	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_067	(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le secret pour y parvenir, vous demandez-vous cer­tai­ne­ment ? Le voici : quel que soit le nombre d'années qu'on a derrière soi en ce bas monde, tout ce qui compte, c'est de rester en son for intérieur la jeune personne de vingt ans que vous êtes aujourd'hui.
94	93	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_068	(-Comment toujours avoir vingt ans-)Et quand je dis “vingt ans”, ne le prenez pas au pied de la lettre. Cela pourrait être “dix-neuf” ou “vingt-trois”, voire même “quarante”. Ce n'est pas le chiffre qui compte, mais l'âge et l'état d'esprit volontaire qui devraient être les vôtres au moment où vous lisez ces mots.
95	94	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_069	(-Comment toujours avoir vingt ans-)Rester en bonne santé est la clef d'une vie d'étude bien remplie, ne l'oubliez jamais. Seul un esprit sain dans un corps sain est capable d'engranger des con­nais­san­ces à la pelle.
96	95	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_070	(-Comment toujours avoir vingt ans-)Les pages qui suivent vous expliqueront en détail comment maintenir votre forme physique, grâce à des techniques combinant la médecine, la magismologie et l'éthérologie...
97	96	TEXT_AKTKMA103_04359_Q5_000_071	Cet ouvrage s'intitule “La fondation de Sharlayan racontée aux enfants”. Voulez-vous le consulter ?
98	97	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_072	(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il y a très longtemps, un homme très intelligent et épris de savoir s'installa sur une île des mers septentrionales. C'était un Roegadyn qui s'appelait Nyunkrepf.
99	98	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_073	(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Grâce à sa maîtrise de l'astromancie, il avait compris qu'un énorme raz-de-marée menaçait d'engloutir Éorzéa.
100	99	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_074	(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il décida alors de construire un grand bateau avec ses amis. Une fois le travail terminé, ils levèrent l'ancre et se mirent en route tous ensemble pour le continent.
101	100	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_075	(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Lorsqu'ils arrivèrent sur le continent, le raz-de-marée faisait déjà des ravages au sein de la population. Nyunkrepf et ses camarades se démenaient pour sauver un maximum de gens quand tout à coup, ils virent une vague immense se diriger droit sur eux !
102	101	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_076	(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Heu­reu­se­ment, Nyunkrepf était un mage hors pair, et il réussit à mettre le bateau à l'abri parmi les pics des montagnes d'Abalathia grâce à un sort très puissant.
103	102	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_077	(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il trouva là de nombreuses personnes venues des quatre coins d'Éorzéa, qui avaient toutes réussi à fuir avant que le raz-de-marée ne les emporte. Mal­heu­reu­se­ment, ils manquaient de nourriture, et firent rapidement couler le sang pour s'approprier les maigres ressources restantes.
104	103	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_078	(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Nyunkrepf assista impuissant à ce triste spectacle, et quitta les lieux avec ses camarades et les quelques personnes qui acceptèrent de le suivre. En unissant leurs forces, ils construisirent un autre bateau et rentrèrent ensemble sur son île.
105	104	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_079	(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Et c'est ainsi que se forma le tout premier noyau de la population sharlayanaise, qui allait devenir le berceau de la florissante Cité du savoir que nous connaissons aujourd'hui.
106	105	TEXT_AKTKMA103_04359_Q6_000_080	Cet ouvrage s'intitule “Sur la route des temps anciens : la colonie”. Voulez-vous le consulter ?
107	106	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_081	(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Il fut un temps où les Sharlayanais eurent l'idée d'établir une colonie dans l'Arrière-pays dravanien, sur les berges de la rivière Thaliak.
108	107	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_082	(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)L'entreprise fut entamée en l'an 1311 de la 6e ère astrale. Elle constitua le point de départ de l'éta­blis­se­ment d'un observatoire qui servit ensuite à analyser la mer des étoiles.
109	108	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_083	(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)L'endroit attirait beaucoup d'étudiants effectuant des excursions pour le plus grand bien de la science et de la recherche, et désireux d'utiliser les ins­tal­la­tions réputées des Sharlayanais sur le continent. C'est ainsi que la colonie prit rapidement de l'ampleur.
110	109	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_084	(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Plus ou moins au même moment, de nombreux Éorzéens assoiffés de con­nais­san­ce se précipitaient également dans la “nouvelle Cité du savoir” pour faire leurs armes de chercheurs auprès de professeurs dont la réputation n'était déjà plus à faire.
111	110	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_085	(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Cinquante ans après la fondation de la colonie, en l'an 1361 de la 6e ère astrale, le Conseil de Sharlayan approuva en majorité la proposition d'officialiser son statut et de l'inclure à part entière dans les affaires de la cité, bien qu'elle fût de l'autre côté de la mer.
112	111	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_086	(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Cependant, de nombreux Éorzéens n'avaient pas daigné distinguer la maison mère et la colonie, et nommaient cette dernière “Sharlayan” tout court, ce qui ne manqua pas de provoquer des malentendus dans les con­ver­sa­tions entre érudits de différentes origines.
113	112	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_087	(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Les habitants de la Cité du savoir, quant à eux, avaient na­tu­rel­le­ment baptisé la colonie d'un autre nom, Emporium, ce qui permettait d'éviter toute confusion.
114	113	TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_088	(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Après l'exode de ses habitants, les Gobelins et autres chasseurs de trésors qui ont investi les lieux lui ont trouvé un troisième nom tout aussi seyant : Idyllée.
115	114	TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_089	L'auteur poursuit en décrivant les changements architecturaux depuis que la colonie est devenue Idyllée, mais il ne semble pas se concentrer par­ti­cu­liè­rement sur l'histoire de Sharlayan ou sur le Conseil...
116	115	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_090	Désolée, on a été un peu longs !
117	116	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_091	J'ai dégoté plusieurs livres contenant po­ten­tiel­le­ment des in­for­ma­tions in­té­res­santes. De leur côté, Alphinaud et Krile devraient être parvenus au même résultat. On verra bien ce qu'il en est une fois qu'ils nous auront rejoints.
118	117	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_092	Pareil pour moi. Malheurrreusement, les étagères réservées aux Preux ne contenaient rien de plus pertinent que les autres à première vue... J'ai donc été obligé d'éplucher le contenu de chaque ouvrage susceptible de nous être utile, mais ma sélection est enfin terminée.
119	118	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_093	Il ne nous reste plus qu'à attendre les autres pour analyser tout ça en prrrofondeur.
120	119	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_094	Quand je pense que ce serait le moment idéal pour inviter tout le monde à la maison... On pourrait discuter autour d'un bon thé, confortablement installés dans du mobilier luxueux... Ce sera pour une autre fois, promis.
121	120	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_095	Aucune im­porrr­tan­ce en ce qui me concerne, j'ai toujours adoré bouquiner en plein air !
122	121	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_096	Mais si tu veux insinuer par là que tu ignores si tu reverras un jour ta propre demeurrre, c'est nettement plus inquiétant...
123	122	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_097	C'est exactement ce qui m'inquiète... Après que nous avons franchi la douane, je me suis débrouillée pour rencontrer dis­crè­te­ment un de nos servants afin d'en savoir plus sur la situation générale dans notre résidence.
124	123	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_098	En un mot comme en cent, notre père a donné l'ordre de ne nous laisser entrer sous aucun prétexte, Alphinaud et moi... et ce alors que nous n'étions même pas encore arrivés à Sharlayan.
125	124	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_099	Voilà qui ne doit pas être facile à entendre... J'espère sincèrrrement que nous pourrons bientôt négocier avec le Conseil, et que Fourchenault changera d'avis à votre sujet.
126	125	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_100	Merci, Raha... J'espère aussi.
127	126	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_101	Et toi, alors ? Tu n'as pas ressenti le besoin d'aller saluer tes proches ? Ils n'habitent plus ici, peut-être ?
128	127	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_102	Ah, euh... comment dirrre... Il se trouve que j'ai grandi à Sharlayan, mais je n'y suis pas né.
129	128	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_103	En rrréalité, je viens de Corvos, une région au sud du continent d'Ilsabard située sur la rive opposée à l'île de Thavnair. C'est là-bas que ma famille vit depuis des générations.
130	129	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_104	Cette terre a toujours été très riche et fertile, ce qui a poussé les Allagois à y bâtir une grande cité à la période où ils dominaient le monde, et de nombreux Miqo'tes y ont servi en tant que forrrce de travail, parfois même contre leur gré.
131	130	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_105	Puis vint l'heure du quatrième fléau et du gigantesque séisme qui marqua la fin du grand empirrre d'Allag, et lorsque le cinquième fléau provoqua une période glaciaire sans précédent, nombre de mes congénères avaient déjà fui la région pour retourner en Éorzéa.
132	131	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_106	Cependant, mes ancêtres firent alorrrs le choix de demeurer à Corvos et de veiller sur les vestiges allagois, afin que ceux-ci ne tombent pas entre de mauvaises mains.
133	132	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_107	Si je me trompe pas, ton lieu de naissance est sous occupation garlemaldaise en ce moment, c'est bien ça ?
134	133	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_108	Tout à fait, depuis une bonne cinquantaine d'années. Malgré les quelques restes de culture tra­di­tion­nel­le qui demeurent comme dans n'importe quelle autre province, les Garlemaldais ont veillé à la marquer de leur empreinte, en la baptisant tout d'aborrrd “Locus Amoenus”.
135	134	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_109	Je n'étais encore qu'un jeune garrrçon, mais je me souviens encore par­fai­te­ment du jour où les célèbres Darnus ont pris ma région sous leur juridiction.
136	135	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_110	J'entendais souvent dire qu'ils s'intéressaient de trrrès près à la civilisation allagoise, et ma famille ne savait plus quoi faire pour éviter d'attirer leur attention...
137	136	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_111	Ceux qui pensaient que nous ferions mieux de fuir sans demander notre reste n'étaient pas rares, mais d'autres estimaient que nous ne pouvions pas abandonner nos trrraditions ainsi. La crainte que les yeux de rang n'aient plus jamais de successeur était de plus en plus forte.
138	137	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_112	En fin de compte, ils ont décidé d'un commun accorrrd de se débarrasser de tout l'héritage allagois avant que les Darnus ne s'aperçoivent de son existence.
139	138	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_113	En tant que dernier porteur en date des yeux de rang, j'ai alors été confié à une orrrganisation en laquelle ma famille avait une confiance absolue, les Élèves de Baldesion, et c'est ainsi que j'ai obtenu la citoyenneté sharlayanaise.
140	139	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_114	Eh bien dis donc... Pour toi non plus, la vie n'a pas dû être simple tous les jours. Excuse-moi pour ma question de tout à l'heure, je ne savais rien de tout ça.
141	140	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_115	T'en fais pas, je suis pas le seul “semi-orphelin” de la bande ! Il me semble que Thancred en a vu des vertes et des pas mûrrres avant de tomber sur un certain Louisoix à Limsa Lominsa, pas vrai ?
142	141	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_116	Au fond, je n'ai vraiment pas à me plaindre. Sharlayan m'a donné ma chance comme à n'importe lequel de ses citoyens, et je l'ai saisie. À forrrce de travail et de privations, j'ai emmagasiné une tonz de savoir, et je suis même devenu un Preux.
143	142	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_117	Sharlayan est une grande nation, et même si mon combat se trouve désormais auprès des Héritiers, je n'ai aucune intention de nuire à ma patrie d'adoption. Au contraire, je souhaite que tous ses citoyens continuent d'en être fierrrs.
144	143	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_118	Je suis bien d'accord ! Il ne faudrait pas réduire la Cité du savoir tout entière au com­por­te­ment de certains membres du Conseil, auxquels nous ferons de toute façon bientôt cracher le morceau, ha ha !
145	144	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_119	Bon, il serait peut-être temps de jeter un œil à tous ces livres qu'on a empruntés ! J'imagine qu'Alphinaud et Krile ne devraient pas trop tarder, alors attendons-les bien sagement.
146	145	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_120	Je me suis dit que j'étais pas la mieux placée pour farfouiller dans les gros pavés d'histoire sharlayanaise, alors j'ai préféré emprunter des ouvrages traitant de sujets plus récents. En espérant y trouver des indices sur les agissements du Conseil durant les dernières années...
147	146	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_125	Hmm ? Tu veux en savoirrr plus au sujet de Corvos ? Je veux bien continuer à te raconter mon enfance, mais je n'y ai pas remis les pieds depuis que maître Galuf m'a pris sous son aile...
148	147	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_126	D'après ce qu'on m'a récemment raconté, les nouvelles ne sont pas spé­cia­le­ment au beau fixe. Le mouvement local de rébellion contre la domination impériale, bien que toujours actif, n'a toujourrrs pas réussi à obtenir l'indépendance de la région.
149	148	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_127	Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus à part ça... Ah oui, la légende du tapis magique ! Une carpette enchantée capable de voler ! Tu en as déjà entendu parrrler, peut-être ? Ça vient de chez moi, hé hé !
150	149	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_130	Nous voilà ! On a emprunté tous les livres qu'on pouvait.
151	150	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_131	Pour être franc, tout le mérite revient à Krile. Si elle n'avait pas effectué une première sélection avant notre arrivée, comme par exemple cette “Histoire de l'apocalypse” dont le titre parle de lui-même, j'en serais encore à plisser les yeux devant les innombrables rayonnages.
152	151	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_132	Nous avons également récupéré d'autres volumes qui concernent les Fléaux, ainsi que les écrits de certains éminents membres du Conseil. Je suis très curieux de découvrir ce qu'ils contiennent à leur tour au sujet de la catastrophe qui nous pend au nez...
153	152	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_133	Player, tu as déjà glané çà et là de nombreux détails sur l'apocalypse. Tu veux bien nous les résumer, s'il te plaît ?
154	153	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_134	Après tout, tu fais partie de ceux ayant assisté “en direct”, si je puis dire, aux derniers instants d'Amaurote. J'ai beau avoir lu des tonz de pages sur de nombreux sujets, je n'ai malheureusement jamais vécu une telle expérience.
155	154	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_135	Merci. Je suis tout ouïe !
156	155	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_136	Commençons par le commencement. Quel était le signe majeur de l'apocalypse qui s'est manifestée aux yeux des Anciens, la forme originelle des Asciens ?
157	156	TEXT_AKTKMA103_04359_Q7_000_137	Que répondez-vous ?
158	157	TEXT_AKTKMA103_04359_A7_000_138	Leur magie créatrice s'est dissipée.
159	158	TEXT_AKTKMA103_04359_A7_000_139	Les plus puissants des Primordiaux ont été invoqués.
160	159	TEXT_AKTKMA103_04359_A7_000_140	Un truc atroce, je te raconte même pas !
161	160	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_141	En effet. Lorsque l'apocalypse est survenue, toutes les formes de vie ont commencé à muter...
162	161	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_142	Son influence s'est étendue jusqu'aux êtres humains, et leur magie créatrice s'est évanouie. La peur et la douleur se sont matérialisées, des météorites se sont écrasées sur le sol, des geysers ont jailli des entrailles de la terre, et des bêtes san­gui­nai­res ont fait leur apparition.
163	162	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_143	Hmm, il me semble que tu t'es emmêlé les pinceaux... Zordiarche et Hydaelyn n'ont fait leur entrée en scène qu'après la venue de l'apocalypse, suite à une création ar­ti­fi­cielle par la main de l'homme.
164	163	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_144	C'est plutôt la magie créatrice des Anciens qui s'est sou­dai­ne­ment évanouie. La peur et la douleur se sont matérialisées, des météorites se sont écrasées sur le sol, des geysers ont jailli des entrailles de la terre, et des bêtes san­gui­nai­res ont fait leur apparition.
165	164	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_145	Ça, tu l'as dit ! On ne saurait mieux résumer la situation...
166	165	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_146	Lorsque l'apocalypse est survenue, toutes les formes de vie ont commencé à muter...
167	166	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_147	Son influence s'est étendue jusqu'aux êtres humains, et leur magie créatrice s'est évanouie. La peur et la douleur se sont matérialisées, des météorites se sont écrasées sur le sol, des geysers ont jailli des entrailles de la terre, et des bêtes san­gui­nai­res ont fait leur apparition.
168	167	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_148	Bien, jusqu'ici nos in­for­ma­tions se recoupent. Si seulement cette magie créatrice était encore tangible, on pourrait l'exploiter comme point de départ de nos futures recherches, mais il va pro­ba­ble­ment falloir en trouver un autre.
169	168	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_149	En tout cas, nous n'avons aucune preuve de son existence à notre époque. Ce qui s'en rapproche le plus, à mon avis, c'est la technique d'invocation des Primordiaux mise au point par les Asciens, comme le disait Y'shtola.
170	169	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_150	Enfin, poursuivons ! L'apocalypse comporte-t-elle d'autres signes particuliers notables, selon toi ?
171	170	TEXT_AKTKMA103_04359_Q8_000_151	Que répondez-vous ?
172	171	TEXT_AKTKMA103_04359_A8_000_152	Elle a consumé le monde entier en un clin d'œil.
173	172	TEXT_AKTKMA103_04359_A8_000_153	Il y a eu comme une complainte venue des entrailles de la terre...
174	173	TEXT_AKTKMA103_04359_A8_000_154	Vas-y Alphinaud, puisque tu sais tout aussi bien que moi !
175	174	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_155	Euh... “en un clin d'œil” ? Je crois que tu fais erreur... L'apocalypse n'est pas une bombe ou un éclair destructeur, elle se répand très progressivement, comme une sorte de tumeur.
176	175	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_156	En revanche, un Amaurotain nous avait parlé d'un cri sourd, comme si la terre elle-même gémissait... Mais vu que nous n'y avons pas assisté, nous ne pouvons qu'imaginer à quoi ça pouvait ressembler.
177	176	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_157	Oui, je me souviens très bien de cet Amaurotain qui nous avait parlé d'un cri sourd, comme si la terre elle-même gémissait... Mais vu que nous n'y avons pas assisté, nous ne pouvons qu'imaginer à quoi ça pouvait ressembler.
178	177	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_158	C'est suite à ce cri que tout a basculé... et que l'apocalypse s'est progressivement répandue dans le monde entier.
179	178	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_159	M-moi !? J-je ne sais pas tout, loin de là, mais je veux bien essayer...
180	179	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_160	Les Amaurotains observaient le développement de l'apocalypse de l'autre côté de la mer. Elle n'a donc pas frappé d'un seul coup, mais s'est progressivement répandue dans le monde entier.
181	180	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_161	Il y a aussi cet Amaurotain qui nous avait parlé d'un cri sourd, comme si la terre elle-même gémissait... Mais vu que nous n'y avons pas assisté, nous ne pouvons qu'imaginer à quoi ça pouvait ressembler.
182	181	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_162	La terre qui gémit... Voilà qui est hautement intéressant. J'ai du mal à imaginer à quel point un tel bruit peut être assourdissant.
183	182	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_163	Quoi qu'il en soit, c'est un sujet que nous ferions bien d'étudier en détail. Je ne manquerai pas d'en discuter avec l'automate de référencement.
184	183	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_164	Pour finir, quel genre d'actions les Anciens ont-ils entrepris pour tenter d'éviter la catastrophe ?
185	184	TEXT_AKTKMA103_04359_Q9_000_165	Que répondez-vous ?
186	185	TEXT_AKTKMA103_04359_A9_000_166	Ils ont invoqué Zordiarche.
187	186	TEXT_AKTKMA103_04359_A9_000_167	Ils ont invoqué Hydaelyn.
188	187	TEXT_AKTKMA103_04359_A9_000_168	Ils ont fait chuter Dalamud sur nos têtes !
189	188	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_169	Absolument ! Elidibus a sacrifié sa vie pour servir de noyau au Primordial, puis de nombreuses autres personnes ont fait de même afin de permettre son incarnation.
190	189	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_170	Euh... tu voulais dire Zordiarche, n'est-ce pas ? Elidibus a sacrifié sa vie pour servir de noyau au Primordial, puis de nombreuses autres personnes ont fait de même afin de permettre son incarnation.
191	190	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_171	Attends, tu mélanges tout, là ! Ça, c'est ce qui s'est passé lors du septième fléau, il y a quelques années à peine !
192	191	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_172	Elidibus a sacrifié sa vie pour servir de noyau à Zordiarche, puis de nombreuses autres personnes ont fait de même afin de permettre son incarnation. Voilà ce qui s'est passé.
193	192	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_173	Pour le moment, nous ignorons tout de la manière dont Zordiarche a échappé à l'apocalypse. Mais si l'on se fie aux mots d'Emet-Selch, il a continué d'exercer son autorité à grande échelle, et a imposé un “ordre nouveau”.
194	193	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_174	Lorsque la catastrophe fut enfin terminée, les Anciens ont entrepris de panser les plaies de la planète ravagée par l'entremise d'offrandes sup­plé­men­tai­res.
195	194	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_175	La vie nouvelle qui a germé de ce labeur a été à nouveau offerte à Zordiarche, dans le but de ressusciter celles et ceux qui avaient été sacrifiés pour permettre son existence.
196	195	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_176	Or, Venat et ses fidèles ont estimé que cette vie nouvellement créée était celle qui avait le droit de déterminer l'avenir de la planète. C'est ainsi qu'ils ont décidé de donner naissance à Hydaelyn.
197	196	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_177	Passionnant ! Merci à vous deux de m'avoir rafraîchi la mémoire en un éclair, j'en avais quelque peu besoin !
198	197	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_178	En y réfléchissant de plus près, j'en viens donc à me poser la question suivante : les Télophores ont clairement l'intention de provoquer une nouvelle apocalypse, mais par quel moyen ?
199	198	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_179	Pour le moment, ils enferment des gens dans des tours magiques et pompent leur énergie vitale... Cela signifie-t-il que leurs invocations de Néo-Primordiaux sont l'équivalent énergétique de la magie créatrice des Anciens ?
200	199	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_180	Ou bien ne font-ils que réemployer le terme d'“apocalypse” en tant que métaphore de destruction pure et simple du monde, dans le but de semer la panique ?
201	200	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_181	Je sais bien qu'il est trop tôt pour répondre à ces questions, mais je n'arrive pas à les empêcher de me torturer l'esprit. Je ferais mieux de me concentrer sur nos problèmes de communication avec le Conseil, eux au moins peuvent être résolus assez vite.
202	201	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_182	Certes, mais d'abord, nous devons éplucher les in­for­ma­tions contenues dans ces livres fraîchement empruntés. Ce sera l'occupation idéale jusqu'au retour de Y'shtola.
203	202	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_190	Beaucoup de membres du Conseil exercent à la fois les fonctions de chercheur et de professeur. Si certains d'entre eux sont versés dans l'étude de l'apocalypse et de ses phénomènes, cela devrait apparaître clairement dans leurs ouvrages.
204	203	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_195	J'interromps ma lecture juste un instant pour te dire que... je suis tellement contente que vous soyez tous enfin là ! Désolée, il fallait que ça sorte !
205	204	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_200	Ça y est, je suis de retour ! Figurez-vous que les rayons exclusivement réservés aux Preux sont encore plus grands que je ne le pensais, mais j'ai réussi à nous ramener de quoi bouquiner un bon moment.
206	205	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_201	Justement, à ce propos... je préfère ne pas vous donner de faux espoirs.
207	206	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_202	“L'Oracle de Gerun”, le livre dans lequel Urianger a découvert l'existence des reflets du monde primitif, avait été enfoui dans la Grande bibliothèque de Gubal car il était perçu comme une contrefaçon servant à semer le chaos parmi les hommes.
208	207	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_203	Il est censé décrire le monde d'avant la fragmentation et l'apocalypse, mais je suis prête à parier qu'il est écrit dans un langage cryptique difficile à interpréter.
209	208	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_204	Il ne serait donc pas surprenant que ni les membres du Conseil, ni les autres Preux ne soient capables d'expliquer ce qu'est réellement l'apocalypse pour le moment.
210	209	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_205	Pourtant, il est évident qu'ils connaissent au moins une partie de la vérité sur la fin du monde que les Télophores essaient de provoquer.
211	210	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_206	La façon avec laquelle ils se sont dérobés aux questions de Krile est plus parlante que n'importe quelle déclaration. Sharlayan détient un secret de la plus haute importance, et nous devons absolument découvrir lequel.
212	211	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_207	Laissez-moi d'abord feuilleter les livres que je viens d'emprunter. Je finirai bien par trouver au moins un indice au milieu de toutes ces pages, peut-être même plus vite qu'on ne pourrait le penser.
213	212	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_208	Tu veux bien m'aider, Player ?
214	213	TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_209	Vous êtes of­fi­ciel­le­ment devenue l'assistante préférée de Y'shtola !
215	214	TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_210	Toujours rien qui attire l'œil de mon côté, hélas... Si ça continue comme ça, ces heures de lecture n'auront été qu'une perte de temps, mais on ne peut pas gagner à tous les coups.
216	215	TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_215	Oh là là, j'ai mal partout...
217	216	TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_220	...
218	217	TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_221	G'raha Tia est tellement plongé dans sa lecture qu'il ne vous a même pas remarquée.
219	218	TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_225	Ça avance... Laborieusement, mais ça avance. Je sens que je vais bientôt avoir envie d'une petite pause, pas toi ?
220	219	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_230	Alors Player, qu'est-ce que tu as retenu de cette escapade culturelle ? De nombreux détails sur Sharlayan et son histoire, j'espère !
221	220	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_231	Tant mieux, c'est l'essentiel ! Si tu veux continuer à te cultiver ou réviser tes con­nais­san­ces, sache que tu auras toujours la possibilité de le faire en t'adressant à l'automate de référencement, au comptoir du Noumène.
222	221	TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_232	Et surtout, n'oublie pas de te reposer de temps à autre, d'accord ? Faire travailler ses neurones sans arrêt, ça use autant que l'effort physique. On en sait déjà tous quelque chose ici, et on a encore du pain sur la planche...