ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKma107_04363.csv

1	0	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_00	Alphinaud observe l'intérieur de l'Archéion.
2	1	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_00	Parler au consignataire de l'Archéion
26	25	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_01	Parler à Y'shtola
27	26	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_02	Recueillir des in­for­ma­tions devant l'Archéion
28	27	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_03	Trouver le glaneur chargé comme un mulet
29	28	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_04	Aller à l'endroit indiqué et anesthésier un bucorve
30	29	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_05	Parler à Alphinaud
31	30	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_000	Tu as remarqué le brouillard sur le chemin ? Il est tout aussi artificiel que de nombreux autres éléments du Labyrinthos, et sert à reproduire l'habitat naturel de certaines créatures.
50	49	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_005	L'Archéion, un des nombreux puits de savoir dont Sharlayan regorge... Je pourrais y passer des heures chaque jour que les Douze font, mais ce sera pour une autre vie.
51	50	TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_010	Je me sens par­fai­te­ment bien, promis ! Mais maintenant que j'y pense, j'ai de plus en plus l'impression que ça ne venait pas de moi...
52	51	TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_011	Enfin bref, on parlera de ça plus tard, tu veux bien ? On a d'autres chats à fouetter pour l'instant.
53	52	TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_020	Et si nous entrions dans l'Archéion sans plus tarder ? Le réceptionniste devrait pouvoir nous donner quelques ren­sei­gne­ments.
54	53	TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_030	Excusez-nous de vous déranger. Verriez-vous un inconvénient à ce que nous passions un certain temps à faire des recherches dans les documents entreposés à l'Archéion ?
55	54	TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_031	A priori non, mais vous ne semblez ni faire partie du personnel de l'éta­blis­se­ment, ni des glaneurs. Puis-je vous demander qui vous êtes, ainsi que la raison exacte de votre présence ?
56	55	TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_032	Nous faisons partie des Élèves de Baldesion. La majeure partie de vos rayonnages est ouverte à tous les publics, n'est-ce pas ?
57	56	TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_033	Oui... en temps normal. Depuis le début du grand inventaire qui a cours ac­tu­el­le­ment, nous sommes dans l'obligation de restreindre l'accès de l'Archéion uniquement à ceux qui y participent et à notre personnel. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
58	57	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_034	Quelle poisse... Mieux vaut aller tenter notre chance ailleurs.
59	58	TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_035	Si je ne me trompe pas, l'Archéion dispose d'un ascenseur qui mène directement au niveau médian du Labyrinthos. Serait-il possible que nous l'empruntions ?
60	59	TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_036	Mal­heu­reu­se­ment, l'ascenseur dont vous parlez est uniquement réservé au transport de mar­chan­di­ses jusqu'à la fin de cette période. Navré de ne pouvoir une nouvelle fois répondre favorablement à votre requête...
61	60	TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_037	En clair, ça veut dire qu'on peut plus aller nulle part !?
62	61	TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_038	Vous m'en voyez sincèrement désolé, mais l'inventaire en cours a priorité absolue. Nous serons ravis de vous accueillir lorsqu'il sera terminé.
63	62	TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_039	Pfff... Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? On peut pas se permettre d'attendre cent sept ans...
64	63	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_040	Et si on allait en discuter dehors, pour commencer ?
65	64	TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_041	Les Élèves de Baldesion... Tiens donc...
66	65	TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_050	Si même l'Archéion a été obligé de clore ses portes au public, ça signifie que le Conseil a mis les bouchées doubles en vue de réaliser un projet... mais lequel ?
67	66	TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_055	Les lieux tels que l'Archéion pourraient quand même prévenir quand ils sont fermés ! T'imagines si on était des étudiants devant passer des examens ? Ça m'aurait énervée à un point, je te raconte même pas !
68	67	TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_060	Le Labyrinthos a une forme conique. En ce moment, nous sommes dans le Circuit externe, et juste en dessous de nous se trouve le Circuit médian.
69	68	TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_065	(souffle)... Je suis crevé...
70	69	TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_068	L'Archéion fermé au public, c'est bien notre veine...
71	70	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_070	J'aimerais bien vous annoncer en grande pompe ce qu'on devrait faire maintenant, mais pour une fois, je n'en ai aucune idée... Si l'accès à l'Archéion nous est interdit, je ne vois pas comment trouver d'autres indices sur les projets du Conseil.
72	71	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_071	On peut toujours tenter de se rendre au niveau inférieur, mais je me demande si c'est bien raisonnable. Plus on avance, plus on court le risque de se faire repérer.
73	72	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_072	Le seul plan qui me vient en tête pour l'heure, c'est de nous faufiler sur le fameux ascenseur en compagnie des préposés à l'inventaire qui ne devraient pas manquer par ici. Reste encore à les convaincre du bien-fondé de notre présence parmi eux.
74	73	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_073	Enfin, c'est encore la meilleure option qu'il nous reste. Séparons-nous pour en aborder le plus grand nombre possible. Qui sait, peut-être que certains auront besoin d'aide pour porter des mar­chan­di­ses, par exemple...
75	74	TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_080	Quoi, qu'est-ce que tu veux ? Hein ? M'accompagner jusqu'au Circuit médian ? Désolé, mais je viens tout juste de grappiller une petite pause, et je vais cer­tai­ne­ment pas la gâcher pour tes beaux yeux !
76	75	TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_081	... Bon, tu m'as l'air sympathique alors je vais quand même te donner un tuyau. Figure-toi qu'un glaneur vient tout juste de franchir la porte, là-bas. Il était chargé comme un mulet ! Je suppose donc qu'il était en route pour la même destination que toi. À bon entendeur, salut !
77	76	TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_082	Eh, oh ! T'as entendu ce que je t'ai dit ? Va demander au glaneur chargé comme un mulet, pas à moi. Je me la coule douce jusqu'à nouvel ordre !
78	77	TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_083	Vous désirez vous rendre au Circuit médian ? Désolée, mais nous ne pouvons rien pour vous. Nous sommes de simples étudiants qui avions à faire dans l'Archéion, mais nous nous sommes fait jeter dehors comme des malpropres...
79	78	TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_084	En plus, c'était vraiment pour la bonne cause ! L'autre jour, durant une promenade au bois des Réflexions, nous avons découvert une créature inconnue qui ne semblait figurer dans aucun répertoire de spécimens. Nous étions donc venus pour l'offrir aux chercheurs, pour la science !
80	79	TEXT_AKTKMA107_04363_GIANTBEAVER04363_000_085	(-Cri rauque dans la boîte-)Gow gow gow !
81	80	TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_086	Vous avez entendu ça ? Un cri à nul autre pareil, qui mérite d'être analysé sous tous les angles sonores ! Comptez sur nous pour prendre soin de cette brave bête jusqu'à ce que l'Archéion rouvre ses portes. De toute façon, nous n'avons pas vraiment le choix...
82	81	TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_087	Au départ, nous pensions trouver des in­for­ma­tions sur cette mystérieuse créature à l'académie de magie. Peut-être même possédaient-ils déjà un spécimen ? Hélas, ses chercheurs n'en avaient jamais entendu parler non plus...
83	82	TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_088	Vous vous rendez compte !? Ce pourrait être une toute nouvelle espèce, po­ten­tiel­le­ment venue d'une autre planète, qui sait !? En tout cas, si nous sommes bien ses découvreurs, j'espère qu'on nous laissera faire notre entrée dans l'histoire de la science en la baptisant !
84	83	TEXT_AKTKMA107_04363_GIANTBEAVER04363_000_089	(-Cri rauque dans la boîte-)Gow gow ! Gow ?
85	84	TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_090	Surtout pas un bruit, ou il va prendre la poudre d'escampette...
86	85	TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_091	Encore vous !? Soit c'est le destin, soit vous me suivez à la trace, je ne vois pas d'autre possibilité ! Désolé, mais j'ai vraiment pas le temps, là... Mes clients m'ont commandé un oiseau et si je ne l'attrape pas d'ici peu, ils risquent de l'avoir mauvaise.
87	86	TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_092	Euh... Vous voulez *vraiment* m'aider une deuxième fois !? Décidément, j'ai une chance de cocu en ce moment... À moins que ce ne soit vous ?
88	87	TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_093	Calmez-vous, je plaisante. J'accepte ce nouveau coup de main de votre part avec le plus grand des plaisirs ! Nous ne serons cer­tai­ne­ment pas trop de deux pour mener cette mission à bien.
89	88	TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_094	Comme vous pouvez le constater, il y a plusieurs espèces d'oiseaux qui barbotent par ici. Ceux dont j'ai besoin pour mes clients sont les bucorves. Il m'en faudrait encore un spécimen, mais il m'échappe à chaque fois, le bougre !
90	89	TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_095	Vous le reconnaîtrez à ses ailes vertes et à son cri, “kwah”. Attention, pas “kwé” comme les chocobos, mais “kwah” ! Une fois que vous l'aurez repéré, il vous suffira de l'endormir à l'aide d'une fléchette anesthésiante.
91	90	TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_096	Voici comment nous allons nous partager le travail : je vais faire le guet en bas afin d'attraper le bucorve dès que vous l'aurez endormi. Surtout, tâchez de ne pas vous tromper de cible, d'accord ? Je compte sur vous !
92	91	TEXT_AKTKMA107_04363_SYSTEM_000_100	La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le bucorve, puis anesthésiez-le avec .
93	92	TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_110	C'est d'un sombre là-dedans... Pas très rassurant.
94	93	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_115	Le Circuit médian dont parlait Erenville se trouve un niveau en dessous.
95	94	TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_116	Con­trai­re­ment aux strates encore inférieures, il est ouvert au public en temps normal. J'espère vraiment que nous n'y allons pas pour rien...
96	95	TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_120	Si Erenville ne nous l'avait pas indiqué, je n'aurais jamais remarqué l'existence de ce chemin ! Quelle chance que nous ayons fait sa con­nais­san­ce !
97	96	TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_130	Nous voici donc devant La trente-troisième Facette...
98	97	TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_131	En tendant l'oreille, on entend des bruits très bizarres... Nous ferions bien de nous préparer à affronter des créatures pour le moins exotiques.
99	98	TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_132	Et quand bien même elles n'opposeraient pas de résistance par­ti­cu­liè­re, je te conseille de faire attention où tu mets les pieds. Ce n'est vraiment pas le moment de se fouler la cheville dans un tunnel sombre !