ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKma108_04364.csv

1	0	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_00	Alisaie vous attend pour se lancer à l'assaut de La trente-troisième Facette.
2	1	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_00	Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les monstres
26	25	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_01	Observer les environs à l'endroit indiqué suivant et abattre les monstres
27	26	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_02	Parler à Alphinaud
28	27	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_03	Observer les environs à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_04	Recueillir des in­for­ma­tions au laboratoire agronomique de Meryall
30	29	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_05	Examiner
31	30	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_06	Parler à Y'shtola
32	31	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_000	Cette caverne a beau avoir été creusée par la main de l'homme, les Sharlayanais ont veillé à ce qu'elle conserve le plus grand nombre possible de ca­rac­té­ris­ti­ques naturelles. Je me répète, mais on n'est jamais trop prudent : attention où tu mets les pieds !
50	49	TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_005	Le Circuit médian dont parlait Erenville se trouve un niveau en dessous.
51	50	TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_006	Con­trai­re­ment aux strates encore inférieures, il est ouvert au public en temps normal. J'espère vraiment que nous n'y allons pas pour rien...
52	51	TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_010	Si Erenville ne nous l'avait pas indiqué, je n'aurais jamais remarqué l'existence de ce chemin ! Quelle chance que nous ayons fait sa con­nais­san­ce !
53	52	TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_020	Si tout le monde est prêt, je propose de nous engouffrer dans ces recoins sombres sans plus tarder ! Je suggère même de maintenir nos distances pour moins attirer l'attention des monstres. Heu­reu­se­ment, il y a suf­fi­sam­ment d'espace pour répondre du tac au tac s'ils nous cherchent des noises.
54	53	TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_021	L'essentiel, c'est de garder les yeux grands ouverts pendant qu'on avance, et tout devrait bien se passer. On se retrouve à la sortie !
55	54	TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_030	Player, tu devineras jamais ! Krile a glissé et a dévalé une partie du tunnel sur l'arrière-train ! C'était comique, mais aussi un peu inquiétant... J'ai l'impression qu'elle n'est pas tout à fait dans son assiette, pas toi ?
56	55	TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_035	Le sol était plus glissant que je ne le croyais, voilà tout... Mais enfin, ça arrive à tout le monde de tomber, il n'y a pas de quoi en faire tout un plat ! Arrêtez de me regarder comme ça ou je vais mourir de honte !
57	56	TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_040	Tu as vu le nombre de bolets de mithril à l'intérieur ? Je me demande s'il s'agissait de spécimens destinés à des expériences scien­ti­fi­ques...
58	57	TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_041	N'empêche que ce sont des créatures absolument fascinantes. Avoir développé des membres inférieurs pareils dans un environnement aussi limité, c'est un véritable miracle de la nature !
59	58	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_050	Tout le monde est toujours en un seul morceau, et c'est le principal ! Nous allons pouvoir passer à l'exploration du Circuit médian.
60	59	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_051	D'après ce que j'en sais, cette strate du Labyrinthos est avant tout consacrée à la culture des nutriments essentiels pour une bonne ali­men­ta­tion quotidienne, ainsi qu'aux recherches les concernant.
61	60	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_052	Comme l'expliquait Erenville, il est tout à fait concevable que tous les spécimens et échan­til­lons parvenant jusqu'ici soient également sélectionnés pour la colonisation de nouveaux territoires.
62	61	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_053	Allons voir un peu de quoi il retourne exactement. Nous n'aurons pro­ba­ble­ment qu'à suivre la route pour tomber sur une installation quelconque.
63	62	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_060	Contentons-nous de suivre la route pour le moment. Je venais parfois ici quand j'étais étudiant, mais même si ça ne remonte pas spé­cia­le­ment loin, j'ai le sentiment que l'endroit a déjà bien changé...
64	63	TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_070	Mais c'est bien sûr ! J'aurais dû me souvenir que ce chemin déboucherait sur le laboratoire agronomique de Meryall.
65	64	TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_071	Le Labyrinthos est le lieu de prédilection des Sharlayanais pour cultiver toutes sortes de végétaux, mais aussi pour tester les styles d'agriculture pratiqués à l'étranger.
66	65	TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_072	Ce laboratoire sert de centre de contrôle à ce genre d'expériences. J'ai entendu dire que ses employés étaient même les premiers à goûter aux produits issus de ces procédés agricoles parfois très novateurs.
67	66	TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_073	Ainsi que ceux de l'Agora, d'après ce que j'ai moi-même pu constater. On y trouve des fruits aux formes les plus exotiques, au point qu'on en vient à se demander s'ils ne viendraient pas d'une autre planète.
68	67	TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_074	Ha ha, oui, c'est bien vrai ! Ils n'ont souvent même pas de nom officiel sur l'étiquette, juste un petit tableau de leurs valeurs nutritives. Pareil pour les légumes !
69	68	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_075	Je ne vois pas beaucoup de glaneurs à l'intérieur, en tout cas... Il faut croire qu'ils ont réellement tous été mobilisés sans exception.
70	69	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_076	Vu le remous créé par cet inventaire d'une ampleur jamais atteinte, nous pouvons espérer que les scien­ti­fi­ques du laboratoire auront quelques détails à nous apprendre sur lui, ainsi que sur les desseins du Conseil.
71	70	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_077	Séparons-nous pour être plus efficaces, comme d'habitude. Player, on compte sur tes dons de diplomate pour soutirer quelques in­for­ma­tions valables.
72	71	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_080	C'est très intéressant, ce que vous dites là... J'en conclus qu'il vous a fallu un temps fou pour faire pousser ces betteraves.
73	72	TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_085	Ce sont les récoltes qui serviront de nourriture aux employés du laboratoire. Rien de particulier à signaler, franchement...
74	73	TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_090	Puisque l'heure de la récolte n'est pas encore arrivée dans certains champs, ça signifie que les produits commandés par le Conseil ne sont pas forcément censés être im­mé­dia­te­ment comestibles...
75	74	TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_100	Si nous n'apprenons rien d'important ici, il nous restera toujours les autres ins­tal­la­tions aux alentours pour tenter de nous rattraper.
76	75	TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_110	Oh, vous m'avez fait une peur bleue ! Ce n'est pas tous les jours que nous recevons des visiteurs. Je suis tout de même dans l'obligation de vous poser une question : comment êtes-vous parvenus jusqu'ici sans ascenseur ?
77	76	TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_111	À travers le tunnel, j'aurais dû y penser ! On peut dire que vous avez du cran !
78	77	TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_112	Puisque vous vous êtes donné tant de mal, je vous aurais fait visiter notre éta­blis­se­ment avec grand plaisir si ça ne tenait qu'à moi. Mal­heu­reu­se­ment, tel que vous me voyez, je suis surchargé de travail par les membres du Conseil comme je ne l'ai jamais été de ma vie.
79	78	TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_113	Les nombreuses techniques d'agriculture que nous avons étudiées semblent avoir grandement attiré leur attention, puisqu'ils nous ont demandé de leur fournir plusieurs échan­til­lons de récoltes remplissant des critères bien précis.
80	79	TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_114	Au départ, je pensais que cet immense inventaire servirait à ensemencer des champs à l'extérieur du Labyrinthos grâce aux résultats de nos recherches, ce qui nous libérerait de la place... mais non, ils nous demandent simplement une quantité gigantesque de graines classiques.
81	80	TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_115	J'ai beau y avoir réfléchi longuement, je n'ai toujours aucune idée de ce qu'ils peuvent avoir derrière la tête. Ils nous ont cependant assuré que tout s'éclaircirait dans peu de temps. Nous n'avons donc plus qu'à attendre...
82	81	TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_116	N'hésitez pas à revenir me voir lorsque l'ascenseur sera accessible au public à nouveau, je vous ferai visiter. Cependant, en raison des directives du Conseil, ne vous attendez pas à pouvoir admirer des plantes exotiques avant un moment.
83	82	TEXT_AKTKMA108_04364_CARRIER04364_000_117	(souffle)... S'il y a des mar­chan­di­ses à acheminer jusqu'en bas ? (souffle) Oh que oui il y en a ! Une véritable montagne !
84	83	TEXT_AKTKMA108_04364_CARRIER04364_000_118	En plus de l'ascenseur de service, on utilise aussi des volatiles pour les transporter. Elles sont entassées sur la grande colline non loin d'ici, et je peux vous dire qu'au bout de quelques allers-retours, j'ai déjà les jambes en compote...
85	84	TEXT_AKTKMA108_04364_CARRIER04364_000_119	Allez, courage, faut que j'y retourne ! Quand j'aurai enfin terminé, j'irai me payer un bon repas au Dernier Rempart, tiens ! En plus, c'est moi qui suis chargé de livrer leur commande de fruits !
86	85	TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_120	Qu'est-ce que je récolte ? Vous avez des yeux pour voirrr, non ? Du raisin, pardi !
87	86	TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_121	C'est une varrriété qui pousse très facilement dès qu'il y a suf­fi­sam­ment de soleil, ce qui est logique puisqu'elle provient de la chaîne de montagnes au sud du continent d'Ilsabard. Étant donné que le Labyrinthos dispose des mêmes conditions climatiques, ce raisin est ici comme chez lui.
88	87	TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_122	Ilsabard est un continent in­croya­ble­ment varié, vous savez ? Du froid quasi polaire aux chaleurrrs tropicales, on y trouve absolument de tout.
89	88	TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_123	De manière générale, la viticulture y est très répandue, parrrticulièrement dans la région de Corvos, appelée Locus Amoenus par les Garlemaldais.
90	89	TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_124	Grâce au Conseil qui a organisé de nombreux projets de recherche sur place, nous avons pu trrransposer ce raisin ici en le croisant légèrement avec d'autres variétés. Le résultat semble être au goût de nombreux palais !
91	90	TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_125	Le Conseil nous a ordonné de récolter jusqu'au dernier raisin et de répéter l'opération autant que possible... Souhaiteraient-ils développer ce même type de viticulture ailleurrrs ?
92	91	TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_130	Il paraît que les mar­chan­di­ses en direction du niveau inférieur sont stockées en haut de la colline ? Je crois que j'ai déjà deviné notre prochaine destination.
93	92	TEXT_AKTKMA108_04364_SYSTEM_000_140	Au milieu des caisses, vous voyez de nombreux documents qui semblent être des rapports, ainsi que des graines et des plantes. La plupart d'entre elles sont assez communes.
94	93	TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_145	Je ne voudrais pas mettre Erenville dans l'embarras, mais si nous voulons saisir notre chance d'observer des membres du Conseil en pleine action, c'est maintenant ou jamais.
95	94	TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_150	On a pas le temps de traînasser, je te signale ! S'ils s'en vont avant qu'on arrive, ce sera fichu !
96	95	TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_155	... Ah ? D-désolée, j'avais la tête ailleurs... Il faut qu'on essaye de rattraper Erenville, c'est ça ?
97	96	TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_160	Un tel com­por­te­ment de la part de Krile, ce n'est vraiment pas normal... Je me demande bien ce qui lui arrive.
98	97	TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_161	Enfin, tant qu'elle n'est pas malade... Oublions ça pour l'instant et suivons dis­crè­te­ment Erenville.