ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzi002_04317.csv

1	0	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette femme mystérieuse vous dévisage avec une lueur d'intérêt dans le regard.
2	1	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_00	Consulter
26	25	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_01	Résoudre les énigmes de la lettre anonyme et obtenir
27	26	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_02	Ouvrir
28	27	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_000	Madame , je présume ? Je vous attendais.
50	49	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_001	Je suis aventurière, tout comme vous, et mon dernier client m'a confié une quête plutôt... originale : vous remettre le coffre que vous pouvez voir à côté de moi, ainsi qu'une lettre.
51	50	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_002	Mon client a tenu à rester anonyme, et je respecterai donc sa décision. Si vous désirez en savoir plus, je vous conseille de commencer par lire sa lettre. Sur ce, à une prochaine fois peut-être...
52	51	TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_003	Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
53	52	TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_010	Impossible de forcer la serrure...
54	53	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_020	(-Lettre anonyme-)“À l'intention de Madame Player Player Chère Player, Le coffre que vous avez reçu en même temps que cette missive contient un présent qui vous est destiné.
55	54	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_021	(-Lettre anonyme-)Toutefois, vous permettre de l'ouvrir sans effort manquerait cruellement d'originalité. C'est pourquoi j'ai caché les trois clefs nécessaires à son déverrouillage. Chaque clef se trouve en la possession d'une personne différente que vous trouverez ici même, à Vieille Sharlayan.
56	55	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_022	(-Lettre anonyme-)À vous de résoudre les énigmes contenues dans les pages suivantes, de mettre la main sur les trois clefs, et de découvrir ce que renferme mon coffre aux mystères...
57	56	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_023	(-Lettre anonyme-)La première sommeille sur une colline embrassant d'un même regard la statue de l'Érudit et le récif de Nyunkrepf, bercée par les voix d'une jeunesse pleine de promesse. Dans la somnolence se dissimule parfois la con­nais­san­ce.
58	57	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_024	(-Lettre anonyme-)La deuxième vous attend au bord d'un ruisseau, savourant le murmure du cours d'eau. Mais elle n'aime rien autant que le son du gland d'or, son mets préféré, et à son entente, aura tôt fait de se révéler.
59	58	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_025	(-Lettre anonyme-)La dernière, sous le regard bien­veil­lant d'une nymphe, est plongée dans les contes du ménestrel qui chantait l'amour. Si les récits permettent de se remémorer le passé, la parole encre nos sentiments dans le présent.“
60	59	TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_026	Appuyez-vous sur ces indices pour trouver les trois clefs. Vous pouvez consulter autant de fois que vous le désirez en la sélectionnant dans votre inventaire.
61	60	TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_030	Rien à faire, le coffre refuse de s'ouvrir sans chacune des trois clefs...
62	61	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_040	(baîlle)... On me parle ? Ne m'en voulez pas si je ne suis pas com­plè­te­ment réveillée, je suis restée debout toute la nuit pour rédiger ma thèse. La brise marine aide un peu, mais je me sentirais encore mieux si je savais que je ne suis pas la seule dans mon cas...
63	62	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_050	J'ai failli attendre ! Qu'est-ce que je ne ferais pas à la demande du maître... C'est lui qui m'a donné pour consigne de me poster ici et de te remettre si tu trouvais la bonne réponse.
64	63	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_051	Mais pourquoi s'est-il donné la peine de revêtir un déguisement, par ailleurs très convaincant, pour aller te parler ? Il aurait pu tout aussi bien envoyer l'une de ses disciples... J'imagine qu'il était curieux de te rencontrer en personne, tout en protégeant le secret de son identité.
65	64	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_052	Sur ce, plus rien ne me retient ici. Je préfère rentrer de ce pas pour lui demander de m'enseigner ses techniques de travestissement !
66	65	TEXT_AKTKZI002_04317_SAYTODO_000_060	Gland d'or
67	66	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_070	Bonne réponse ! Je savais que vous perceriez cette énigme comme une cheffe ! Après tout, vous n'êtes rien de moins que l'aventurière qui a gagné “son” estime.
68	67	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_071	C'est par admiration pour “lui” que j'ai suivi l'en­sei­gne­ment du maître. Je rêvais tant de lui ressembler un jour... J'en suis peut-être encore loin, mais au moins, j'ai eu la chance de l'apercevoir en ville pour la première fois depuis des années.
69	68	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_072	Et c'est ainsi que j'ai eu l'idée de me transformer en un animal de compagnie qui pourrait tenir sur son épaule ! Comment ça, je fais une fixation sur lui ? M-mais pas du tout, voyons...
70	69	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_073	Oups ! J'ai failli oublier de vous remettre . À la revoyure ! Et la prochaine fois, vous me raconterez tout ce que vous savez sur lui, promis ?
71	70	TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_075	Vous apercevez un écureuil grignoteur. Se pourrait-il qu'il ait un lien avec les énigmes de  ?
72	71	TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_080	Bien le bonsoir, Player Player. À en juger par votre regard curieux et un brin perplexe, je devine que vous avez lu la lettre ? Dans quel cas, j'ai la joie de vous annoncer que je suis bien le détenteur de l'une des trois clefs.
73	72	TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_081	Et en supplément, je vais vous offrir une anecdote sur mon ancien camarade : s'il était doté de nombreux talents, force est d'admettre que l'art lyrique n'en faisait pas partie. Ce qui ne l'empêchait pas de s'inventer poète et de déclamer son amour éternel à toutes les femmes de la cité...
74	73	TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_082	Difficile d'imaginer qu'un homme à l'air aussi insouciant a vécu des événements parfois cruels, si j'en crois ce que m'a raconté le maître... Mais raison de plus pour se réjouir de le voir en bonne santé.
75	74	TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_083	Pardon de vous avoir tenu la jambe. Voici que j'ai été chargé de vous remettre. Passez-lui le bonjour de ma part, à l'occasion !
76	75	TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_090	Vous avez inséré chacune des trois clefs, et le coffre s'est enfin ouvert ! À l'intérieur, vous apercevez ce qui ressemble à votre récompense, ainsi qu'une autre lettre...
77	76	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_091	(-Lettre incluse dans le coffre-)“Chère Player, Je vous présente mes plus sincères félicitations pour avoir élucidé mes trois énigmes ! Vous êtes libre d'emporter tout ce que contient ce coffre.
78	77	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_092	(-Lettre incluse dans le coffre-)Préparer ce modeste jeu de piste a ravivé en moi de vieux souvenirs. Dire que tant d'années déjà se sont écoulées depuis le jour où Louisoix Leveilleur m'a confié un petit rat des quais pour que je lui inculque l'art de l'espionnage et de la survie...
79	78	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_093	(-Lettre incluse dans le coffre-)Quand j'ai appris que ce chenapan faisait à notre cité l'honneur d'une rare visite, je n'ai pu m'empêcher de l'observer à son insu. Et ce que j'ai vu m'a beaucoup plu... Jamais auparavant n'avais-je discerné pareille lueur dans son regard.
80	79	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_094	(-Lettre incluse dans le coffre-)Serait-ce votre influence qui a fait de lui l'homme qu'il est aujourd'hui ? Si tel est le cas, je ne peux qu'espérer que vous me ferez la joie de toujours le compter parmi vos amis.
81	80	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_095	(-Lettre incluse dans le coffre-)Pardonnez-moi d'avoir usé de tant d'artifices pour vous communiquer ces mots, je n'ai jamais été homme à me dévoiler en face à face. Mais que cela ne vous détrompe en rien de l'authenticité de mes sentiments. Du fond du cœur, merci pour tout ce que vous avez fait pour lui.“
82	81	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_080	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_081	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_082	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_083	（★未使用／削除予定★）