Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzi007_04322.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

7.1 KiB

10TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_00**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cweilsaem veut vous présenter une requête pas comme les autres.
21TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_01
32TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_02
43TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_03
54TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_04
65TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_05
76TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_06
87TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_07
98TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_08
109TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_09
1110TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_10
1211TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_11
1312TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_12
1413TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_13
1514TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_14
1615TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_15
1716TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_16
1817TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_17
1918TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_18
2019TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_19
2120TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_20
2221TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_21
2322TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_22
2423TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_23
2524TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_00Donner le à W'sondidi, à la forge de Kokkol
2625TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_01Utiliser le sirop doré près de W'sondidi
2726TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_02Retourner voir Cweilsaem
2827TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_03
2928TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_04
3029TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_05
3130TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_06
3231TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_07
3332TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_08
3433TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_09
3534TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_10
3635TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_11
3736TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_12
3837TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_13
3938TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_14
4039TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_15
4140TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_16
4241TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_17
4342TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_18
4443TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_19
4544TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_20
4645TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_21
4746TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_22
4847TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_23
4948TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_000Excusez-moi, mais ne seriez-vous pas Player Player ? Vous tombez à point nommé ! J'étais sur le point de me rendre à la forge de Kokkol pour remettre un paquet à une collègue, qui, figurez-vous, est une de vos plus grandes ad­mi­ra­tri­ces. Et croyez-moi, ce n'est pas peu dire !
5049TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_001Mais puisque vous êtes là, que diriez-vous de le livrer à ma place ? Elle n'a pas ménagé ses efforts ces derniers temps et mérite bien une récompense pour relancer sa motivation. Et quelle plus belle récompense que de rencontrer son idole en chair et en os ?
5150TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_002Je vois que vous savez offrir de votre personne à votre public ! Dans ce cas, allez trouver une certaine W'sondidi à la forge et offrez-lui en mains propres. Prudence pendant le transport, son contenu est fragile !
5251TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_005Allez trouver une certaine W'sondidi à la forge de Kokkol et offrez-lui que je vous ai confié. Je parie qu'elle n'en reviendra pas de le recevoir de vos mains !
5352TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_010Haaaaaan ! Player Player en perrrsonne, qui vient me parler, à moi !?
5453TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_011Attendez, Cweilsaem vous a demandé, à *vous*, de vous déplacer tout spé­cia­le­ment jusqu'ici pour me livrrrer ce petit paquet de rien du tout ? Mais il est tombé sur la tête ou quoi !?
5554TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_012Oh là là, je suis confuse ! Je ne sais pas ce qui lui a pris de traiter une hérrroïne telle que vous comme une vulgaire coursière ! Permettez-moi de vous offrir un cadeau en guise de réparation !
5655TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_013Je sais ! Pourrrquoi pas ce sirop doré qui était contenu dans le sachet de Cweilsaem ?
5756TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_014C'est une potion alchimique diablement efficace contre les coups de fatigue. Une seule gorgée suffit à vous filer un sacrrré coup de fouet. Vous en avez sans doute bien plus besoin que moi, vous qui œuvrez jour et nuit pour le bien du monde entier !
5857TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_015Allez-y, ne vous prrrivez pas ! Buvez-en autant que vous voulez, et la lassitude de vos multiples péripéties ne sera plus qu'un lointain souvenir !
5958TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_018Allez-y, buvez le sirop doré devant moi ! Je veux voir de mes prrropres yeux la fatigue s'envoler de vos traits durcis par les longs combats !
6059TEXT_AKTKZI007_04322_SYSTEM_000_019Vous êtes trop loin de W'sondidi. Rapprochez-vous d'elle et buvez le sirop doré.
6160TEXT_AKTKZI007_04322_SYSTEM_000_020La douceur extrême du sirop vous ramollit le visage...
6261TEXT_AKTKZI007_04322_Q1_000_000Que dites-vous ?
6362TEXT_AKTKZI007_04322_A1_000_001Miam, c'est délicieusement sucré !
6463TEXT_AKTKZI007_04322_A1_000_002Pouah, c'est un coup à choper le diabète !
6564TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_021Rrravie que le goût vous plaise ! Mais ce sirop n'est pas juste délectable, il est aussi excellent pour la santé. C'est ce qu'on appelle joindre l'utile à l'agréable !
6665TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_022Ah, vous n'êtes pas très sucrrré ? Mais je vous assure que cette concoction est un fortifiant très nutritif. Il faut parfois souffrir pour être en bonne santé !
6766TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_023D'ailleurs, je ne sais pas si vous le saviez, mais votre ami G'raha aussi y a goûté l'autre fois, quand il est venu ici pour nous prrrêter main-forte.
6867TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_024Il a eu l'air étonnamment... fasciné. Pour être plus précise, il n'arrêtait pas de répéter que ce remède avait mille fois meilleurrr goût que celui qu'il avait connu jadis. Je n'ose imaginer quel genre de tonifiant il devait boire autrefois pour susciter tant d'éloges...
6968TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_025Je n'ai hélas rien de plus à vous offrir, mais si vous voulez mon avis, vous devriez demander à Cweilsaem de vous dédommager généreusement. Après tout, il a abusé de votre prrrécieux temps, alors que vous avez sans doute des aventures bien plus pas­sion­nan­tes à mener !
7069TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_028Retournez voir Cweilsaem pour qu'il vous dédommage en bonne et due forme. Et bonne chance pour la suite de vos aventures ! Je vous encourage de tout mon cœurrr !
7170TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_030Avez-vous remis le sachet à W'sondidi ? J'espère que son contenu lui a plu. Depuis peu, elle montrait des signes de surmenage, dû à n'en point douter à ses longues heures de travail. J'ai donc pensé qu'un tonifiant lui ferait le plus grand bien.
7271TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_100_030Vous, au contraire, vous avez l'air détendue comme si vous reveniez de deux mois de vacances... Ai-je raté un épisode ?
7372TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_200_030D'ailleurs, si vous me permettez, vous n'avez pas très bonne mine non plus. Vous avez le visage crispé comme si vous aviez avalé du jus de chaussettes... Ai-je raté un épisode ?
7473TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_031Comment, c'est à vous qu'elle a demandé de boire le sirop !? Ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête, mais... telle que je la connais, votre simple présence a dû produire l'effet de dix toniques sur elle, et c'est l'essentiel ! Tenez, voici de quoi vous rémunérer pour la course.