ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzj015_04351.csv

1	0	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Boph-bookh tente de retrouver un de ses amis.
2	1	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Boph-bookh n'a pas trouvé l'ami qui pourrait s'assurer que son Moi n'est pas en train de disparaître. Aussi vous a-t-il demandé d'aller le trouver au sud-ouest de l'épitaphe. Après l'avoir affaibli, utilisez pour le capturer.
3	2	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_02	Vous avez capturé l'Éa qui a perdu son Moi. Livrez-le à Boph-bookh.
4	3	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_03	Boph-bookh a absorbé son ami afin de conserver les souvenirs que ce dernier avait de lui. Ensuite, il a prononcé devant vous les paroles qui doivent devenir son épitaphe.
5	4	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_00	Observer les alentours à l'endroit indiqué à la recherche d'un Éa, puis l'affaiblir et le capturer avec
26	25	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_01	Remettre l'Éa qui a perdu son Moi à Boph-bookh
27	26	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_000	Salutations ! Pourrais-tu m'accorder un peu de ton temps ? Pardonne-moi de m'épancher ainsi, mais... mais... j'avoue être terrorisé à l'idée de ne plus être moi-même, et ce depuis un certain temps.
50	49	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_001	En tant qu'êtres de pur esprit, nous ne connaissons pas les affres d'un physique âgé. En revanche, nos souvenirs comme notre intellect s'amenuisent au fil du temps, jusqu'à leur extinction totale. En d'autres termes, notre Moi cesse d'exister.
51	50	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_002	Pour éviter de nous abîmer dans l'oubli, chaque Éa compte sur ses camarades pour vérifier si son Moi n'est pas en train de vaciller. Pour cette opération, je pensais à cet ami qui m'est très cher. Mais depuis peu, il demeure introuvable.
52	51	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_003	Peut-être a-t-il commencé à se perdre avant moi... Il faut vite que je le retrouve avant qu'il ne disparaisse com­plè­te­ment.
53	52	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_004	J'aimerais bien que tu m'y aides. Si jamais, en proie à des pulsions in­con­trô­la­bles, il s'en prend à toi, affaiblis-le. Ensuite, tu pourras utiliser cette corde pour le capturer.
54	53	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_005	Mon ami avait pour habitude de faire sa promenade au sud-ouest d'ici. S'il lui reste un peu de discernement, peut-être l'y trouveras-tu. Quoi qu'il en soit, ramène-le-moi, je t'en conjure.
55	54	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_010	S'il n'a pas totalement disparu, mon ami devrait se trouver au sud-ouest d'ici. S'il s'en prend à toi, affaiblis-le et utilise la corde que je t'ai donnée pour le capturer.
56	55	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_020	Je n'ai pas trouvé mon ami ici. Quand bien même il aurait perdu son Moi, j'ai absolument besoin de lui...
57	56	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_025	C'est bien lui, oui. Le pauvre... Je te remercie de me l'avoir ramené... du moins, ce qu'il en restait. À présent, je vais pouvoir l'absorber.
58	57	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_026	Je te rassure. Fusionner avec un Éa qui a perdu son Moi est sans danger. En outre, le pauvre ne verra aucun inconvénient à ce que ses souvenirs deviennent miens, maintenant qu'il a disparu.
59	58	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_030	Hmmm... C'est bien sa mémoire. Une bonne partie a été détériorée par la perte de son Moi, mais je suis heureux d'avoir pu récupérer ce qu'il en reste...
60	59	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_031	Oh, je constate qu'il lui reste des souvenirs de ma personne. Grâce à cela, je devrais pouvoir conserver encore quelque temps mon propre Moi. Tant mieux...
61	60	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_032	Je sens pourtant que mon essence commence à se dissiper. Peut-être devrais-je prononcer mes dernières paroles, qui deviendront mon épitaphe lorsque je ne serai plus. Heu­reu­se­ment que tu es là pour t'en souvenir en mon nom.
62	61	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_033	Comment me définir ? Je pense être un être réaliste, mes amis appellent ça de la lâcheté. Qui croire à propos de moi, alors que je m'éteins ?
63	62	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_034	Voilà... Mais suis-je bien celui qui ait réfléchi à cette épitaphe ? Je pourrais en douter, car maintenant je ne fais plus qu'un avec les souvenirs que mon ami avait de moi...
64	63	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_035	Non, ces mots me déterminent à cet instant précis. Je les ai prononcés en ta présence. De ce moment tangible, tu es témoin, et son souvenir restera gravé en toi.
65	64	TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_036	Connaître cette vérité est une forme de consolation pour moi. Merci à toi de m'avoir consacré tout ce temps. Je te souhaite de conserver jusqu'au bout ton Moi.
66	65	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_000	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_001	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_002	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_003	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_004	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_005	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_010	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_020	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_025	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_026	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_030	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_031	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_032	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_033	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_034	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_035	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_036	（★未使用／削除予定★）