ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmc102_04400.csv

1	0	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_00	Le veilleur sélénien est prêt à se mettre en route.
2	1	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_01	Le veilleur sélénien vous a proposé de faire appel à Argos pour vous rendre de l'autre côté de l'immense cratère et rencontrer l'équipage de la lune. Dans un premier temps, dirigez-vous vers le glaive écrasant, comme il vous l'a demandé.
3	2	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_02	Vous avez appris que l'invocation d'Argos n'était possible que dans un environnement par­ti­cu­liè­rement riche en éther, et la grotte aux chlorophoi constitue le choix idéal. Allez retrouver le veilleur sélénien à l'intérieur.
4	3	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_03	Le veilleur sélénien vous a confié que les conditions étaient presque réunies pour appeler Argos, et qu'il ne manquait qu'une toute petite quantité d'éther. Allez donc offrir un peu du vôtre à une qui se trouvent à proximité.
5	4	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_04	Argos est apparu devant vous, se montrant très affectueux, à la grande surprise du veilleur sélénien. Trois autres familiers à l'apparence identique se sont aussi matérialisés devant vos amis, des doubles qu'Argos peut créer partout sur la lune en cas de besoin. Puisque vous êtes tous prêts à sauter au-dessus du cratère, allez retrouver le veilleur sélénien au glaive écrasant.
6	5	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_05	Le veilleur sélénien vous a dit ne pas pouvoir vous accompagner plus loin, mais il vous a assuré qu'il vous observerait depuis son palais et prierait pour votre réussite. Il ne vous reste plus qu'à enfourcher Argos pour aller à la rencontre de l'équipage de la lune. Pour cela, parlez à Y'shtola.
7	6	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_06	Sur le dos d'Argos, vous et vos amis avez facilement traversé l'immense plaie béante qui servait autrefois de prison à Zordiarche. Une fois la gigantesque porte du bâtiment franchie, vous avez découvert à l'intérieur un hall aux proportions titanesques, mais vide de tout occupant. Parlez à Thancred pour savoir ce qu'il en pense.
8	7	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_07	De curieuses petites créatures aux longues oreilles sont apparues sous vos yeux ébahis. Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, ces “Loporrites” sont les membres de l'équipage imaginé par Hydaelyn pour piloter la lune et mener à bien son plan, et vous n'êtes pas au bout de vos surprises...
9	8	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_00	Parler au veilleur sélénien
26	25	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_01	Reparler au veilleur sélénien
27	26	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_02	Offrir son éther
28	27	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_03	Parler au veilleur sélénien
29	28	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_04	Parler à Y'shtola
30	29	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_05	Parler à Thancred
31	30	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_000	Une arche, pour sauver la population d'Ætherys de l'apocalypse... Est-ce que ça reviendrait à abandonner notre planète... ?
50	49	TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_005	J'ai hâte d'en savoir plus au sujet de la lune et de sa création.
51	50	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_010	Nos amis ne nous croiront jamais quand on leur apprendra que la lune est en fait une arche pour sauver les humains ! Moi-même, j'ai encore du mal à me faire à l'idée...
52	51	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_020	**Très bien, je vais vous guider jusqu'à l'équipage de l'arche.
53	52	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_021	**Comme vous pouvez le voir, le cratère au centre de Mare Lamentorum, là où Zordiarche était emprisonné, rend le trajet à pied difficile.
54	53	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_022	**Heu­reu­se­ment, nous allons pouvoir faire appel à Argos. Tu le connais, il s'agit du familier au poil doré que tu as croisé tout à l'heure.
55	54	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_023	**Tout comme j'ai servi de surveillant pour cette prison, Argos en était lui le chien de garde. Et comme moi, il a été créé par Hydaelyn.
56	55	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_024	**Mais c'est étrange, je ne le vois pas... J'espère qu'il n'a pas purement et simplement disparu à cause des fortes turbulences qui se sont produites dans l'éther environnant.
57	56	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_025	**Pour en avoir le cœur net, nous allons partir à sa recherche. Avec tes amis, prends la route en direction du glaive écrasant, s'il te plaît.
58	57	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_026	**Vous devriez retrouver cet endroit facilement, mais en cas de problème, remontez tout simplement la route que tu as empruntée avec Argos tout à l'heure.
59	58	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_027	Si Hydaelyn avait tout prévu depuis le début, je ne vois aucune raison de mettre en doute la parole du veilleur sélénien. Allons le retrouver près du glaive écrasant.
60	59	TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_030	Avec suf­fi­sam­ment d'élan, je pense qu'il ne serait pas impossible de sauter par-dessus ce cratère...
61	60	TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_031	En même temps, la chute serait longue, *très* longue en cas de ratage... Oublions ça, tu veux ?
62	61	TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_035	Si le voyage jusqu'à la lune était déjà une expérience à couper le souffle, ce n'est rien comparé à cette vue splendide sur notre belle Ætherys.
63	62	TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_036	Ce spectacle est aussi l'occasion de se rappeler qu'elle n'est qu'une planète parmi une infinité d'autres dans l'immensité de l'univers...
64	63	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_040	Une destination toute proche, mais difficile d'accès... Ça me rappelle un endroit qu'on a déjà visité. L'Avant-pays dravanien, peut-être ?
65	64	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_041	Mais oui ! Lorsque nous sommes partis à la recherche de Thancred, qui avait disparu après l'utilisation de Téléportation ancienne. Pfiou, j'ai l'impression que c'était dans une autre vie...
66	65	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_050	**Je vous remercie d'avoir fait le chemin jusqu'ici. La grotte aux chlorophoi, l'endroit que je veux vous montrer, se trouve juste un peu plus loin.
67	66	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_051	**Argos est un familier magique créé par Hydaelyn, et il a besoin d'une con­cen­tra­tion suffisante en énergie éthérée pour se manifester.
68	67	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_052	**Il se trouve que la grotte aux chlorophoi est un lieu par­ti­cu­liè­rement propice à l'accumulation d'éther et donc tout indiqué pour appeler Argos.
69	68	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_053	**Suivez-moi, c'est à deux pas d'ici.
70	69	TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_060	Le familier d'Hydaelyn... Je me demande bien à quoi il peut ressembler. Tu l'as déjà rencontré, n'est-ce pas ?
71	70	TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_065	Cette grotte me rappelle celles où vivent les Nu Mou, en Il Mheg.
72	71	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_070	Comme l'a dit le veilleur sélénien, la con­cen­tra­tion d'éther est très élevée à l'intérieur de cette grotte.
73	72	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_071	J'adorerais avoir le temps de l'étudier de fond en comble, mais nous avons d'autres chats à fouetter.
74	73	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_080	**Ce coin fera par­fai­te­ment l'affaire.
75	74	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_081	**Cette grotte a la particularité d'abriter des champignons qui diffusent l'éther contenu dans le sol. Les conditions sont presque réunies, il ne reste plus qu'à donner un petit coup de pouce.
76	75	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_082	**Pourrais-tu offrir un peu de ton éther corporel à un de  ? Cela devrait nous permettre d'appeler Argos.
77	76	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_090	**L'air est déjà fortement chargé en éther, mais il en manque juste un petit peu pour appeler Argos. Pourrais-tu en offrir à un de , s'il te plaît ?
78	77	TEXT_AKTKMC102_04400_SYSTEM_000_100	Argos s'approche et vous renifle calmement. Il semble vous apprécier tout par­ti­cu­liè­rement...
79	78	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_101	**Une création fascinante d'Hydaelyn, capable de se dupliquer lorsque c'est nécessaire.
80	79	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_102	**Celui-ci n'est peut-être pas le guide que tu as rencontré un peu plus tôt, mais l'un comme l'autre sont bel et bien Argos.
81	80	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_103	**Je dois avouer que je l'ai rarement vu aussi affectueux... On dirait qu'il a eu un véritable coup de cœur pour toi !
82	81	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_104	**C'est surprenant. Il est d'un naturel peureux, donc je m'attendais plutôt à ce qu'il se méfie au début.
83	82	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_105	**Ce n'est peut-être pas simplement son sens du devoir qui l'a poussé à aller à ta rencontre, avant votre af­fron­te­ment avec Zordiarche...
84	83	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_100_105	**Voyons voir comment s'en sortent tes amis.
85	84	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_106	Regardez comme il est mignon ! Et sage comme une image, en plus.
86	85	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_107	Voilà, nous sommes tous prêts.
87	86	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_108	**Très bien, rendons-nous près du cratère.
88	87	TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_110	Quand le veilleur sélénien a parlé de “chien de garde”, je m'attendais à une créature un peu plus... intimidante.
89	88	TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_115	Se servir de la lune comme arche, voilà un plan bien audacieux. Même si l'idée vient d'Hydaelyn, j'ai encore du mal à imaginer comment elle peut être mise en œuvre... Peut-être l'équipage pourra-t-il dissiper ces doutes ?
90	89	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_120	Avant de provoquer le septième fléau, Dalamud était parfois surnommé “le chien de garde” de Menphina, en raison de sa relation avec la déesse de la lune.
91	90	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_121	Je doute que quiconque sur notre planète ait jamais eu con­nais­san­ce de l'existence d'Argos, mais la coïncidence est pour le moins troublante.
92	91	TEXT_AKTKMC102_04400_SYSTEM_000_125	Alors que vous observez Argos, vous croyez lire un sourire sur son visage... Aucun doute, il semble vous apprécier.
93	92	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_130	**Voilà, il ne vous reste plus qu'à vous rendre à ce grand bâtiment, d'où s'élèvent ces quatre faisceaux de lumière bleue.
94	93	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_131	**Et c'est ici qu'Argos intervient. Grimpez sur son dos et il s'occupera du reste.
95	94	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_132	**Une fois là-bas, vous pourrez faire con­nais­san­ce avec l'équipage de la lune. Ils sont plongés dans un profond sommeil la majeure partie du temps, mais la disparition de Zordiarche les aura sûrement réveillés.
96	95	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_133	**Soyez bien attentifs à ce qu'ils vous diront, et ensemble, vous pourrez décider de la route à emprunter et du futur de votre planète.
97	96	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_134	**Quant à moi, c'est ici que je m'arrête, mais sachez que je veillerai sur vous depuis mon palais et prierai pour votre réussite.
98	97	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_140	**Je ne suis pas *vivant* au sens où tu l'entends, donc ne t'inquiète pas pour moi. Je ne suis rien de plus qu'un élément de cet astre, à qui Hydaelyn a donné l'apparence et la mémoire d'un ancien ami.
99	98	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_141	**Mon devoir de veiller sur Zordiarche a certes pris fin, mais tant que la lune fonctionnera comme elle le doit, je ne m'éteindrai pas.
100	99	TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_142	**Aussi longtemps que je pourrai, je veillerai sur toi et tes amis depuis mon palais, et prierai pour votre réussite.
101	100	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_150	C'est l'heure de faire le grand saut ! Au cas où ça tournerait mal, évitons d'y aller tous en même temps. Je te propose de partir devant, toi et moi, puis Thancred et Urianger suivront.
102	101	TEXT_AKTKMC102_04400_Q1_000_151	Monter sur Argos ?
103	102	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_152	À toi de jouer, Argos !
104	103	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_153	Tu sens l'éther qui s'élève du cratère ? Des réminiscences de Zordiarche, sûrement.
105	104	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_154	Le bâtiment n'est plus très loin. Encore un petit effort...
106	105	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_155	Cette porte est tout bonnement gigantesque... Enfin, si elle a été construite par et pour les Anciens, rien de plus normal après tout.
107	106	TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_156	On est là, nous aussi.
108	107	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_157	Parfait. On va pouvoir aller à l'intérieur, et... Tiens !?
109	108	TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_158	C'est étrange... Peut-être qu'il a fait disparaître ses doubles pour économiser son énergie ?
110	109	TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_159	Tant qu'il en reste au moins un, ça me va. Je n'ai pas envie qu'on se retrouve seuls ici, sans moyen de repartir de l'autre côté.
111	110	TEXT_AKTKMC102_04400_Q2_000_160	Que dites-vous ?
112	111	TEXT_AKTKMC102_04400_A2_000_161	Merci, Argos !
113	112	TEXT_AKTKMC102_04400_A2_000_162	Ne pars pas sans nous, hein ?
114	113	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_163	Si Argos nous attend, dépêchons-nous d'aller à l'intérieur. Ça serait mal de le faire patienter trop longtemps.
115	114	TEXT_AKTKMC102_04400_Q3_000_170	Chevaucher Argos pour se rendre dans le sud de Mare Lamentorum ?
116	115	TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_175	Les Anciens savaient décidément voir les choses en grand...
117	116	TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_180	Cet endroit a un petit air d'Amaurote...
118	117	TEXT_AKTKMC102_04400_Q4_000_190	Chevaucher Argos pour se rendre dans le nord de Mare Lamentorum ?