ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmc105_04403.csv

1	0	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_00	Livingway a toujours autant de mal à rester en place.
2	1	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_00	Parler à Livingway
26	25	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_01	Parler au Loporrite agité
27	26	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_02	Parler au Loporrite émoustillé en étant déguisée
28	27	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_03	Parler à Livingway en étant déguisée
29	28	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_04	Parler au Loporrite en sueur
30	29	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_05	Parler à Growingway
31	30	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_06	Reparler à Growingway
32	31	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_000	Les carottes des Loporrites sont remarquables, mais de là à ne manger que ça...
50	49	TEXT_AKTKMC105_04403_URIANGER_000_005	Hmm...
51	50	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_010	L'énergie investie par les Loporrites dans la culture de carottes donne matière à réflexion, mais nous avons encore beaucoup à découvrir ici.
52	51	TEXT_AKTKMC105_04403_COOKINGWAY_000_015	Vous avez envie d'autres carottes... ?
53	52	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_020	On a pris bonne note de votre avis sur nos carottes. Passons à un autre aspect de la vie sur la lune, vous voulez bien ?
54	53	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_021	J'aimerais vous montrer les vêtements que nous avons créés pour les humains. Cette fois, vous ne serez pas déçus, j'en mets mon oreille à couper !
55	54	TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_030	Cette fois encore, ce n'est pas le genre de bâtiment dans lequel je m'imaginais un atelier de confection de vêtements...
56	55	TEXT_AKTKMC105_04403_URIANGER_000_035	Des vêtements con­fec­tion­nés sur la lune à l'aide de techniques inconnues... Nous sommes peut-être sur le point de découvrir des pièces ex­traor­di­nai­res.
57	56	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_040	Ici aussi, on peut apercevoir tout un assortiment de machines gi­gan­tesques... Tu crois que c'est au-dessus qu'ils travaillent, comme tout à l'heure pour les carottes ?
58	57	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_050	Nous y voilà. C'est ici que se trouve notre atelier de confection textile, où nous produisons les tissus utilisés pour l'habillement et le linge d'intérieur.
59	58	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_051	Et pour fabriquer nos produits finis, nous faisons appel à un procédé très *ancien*, si j'ose dire... la magie créatrice !
60	59	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_052	Lorsqu'elle nous a donné vie, Hydaelyn nous a permis de manipuler la magie créatrice, comme les humains de son époque. Bien sûr, nous avons bien d'autres talents, mais je garde ça pour une prochaine fois !
61	60	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_053	Ahem ! Pour en revenir à nos car... euh, à nos vêtements, il s'avère que notre maîtrise de la magie créatrice était un brin trop juste pour leur confection. Donc nous avons dû improviser...
62	61	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_054	Et là, on s'est rendu compte qu'on pouvait utiliser cette machine pour cristalliser l'énergie éthérée, et donner un petit coup de pouce à notre magie. Incroyable, non ?
63	62	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_055	Utiliser des cristaux comme catalyseurs pour synthétiser des objets ? Quel stratagème ingénieux...
64	63	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_056	N'est-ce pas ? Et ce n'est pas tout ! Après avoir étudié à fond le sujet, on sait que vous vous changez en fonction de la profession que vous exercez, pour plus d'aisance et d'efficacité !
65	64	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_057	Je parie que vous avez hâte d'essayer les vêtements qu'on a préparés pour vous. Allez demander aux Loporrites en train de travailler près des cristalliseurs, ils vous laisseront porter la tenue de votre choix !
66	65	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_058	Quand vous aurez terminé votre séance d'essayage, je compte sur vous pour revenir ici et me donner votre avis !
67	66	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_060	Ne vous en faites pas pour la taille, un petit coup de magie créatrice suffira à ajuster la tenue à votre carrure. On a prévu des vêtements pour tous les goûts, donc allez vite essayer !
68	67	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_070	Nom d'une carotte, une humaine d'Ætherys ! Mappingway m'avait prévenu que vous étiez plus petits que le veilleur sélénien, mais ça fait quand même un choc !
69	68	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_071	Ah, vous venez essayer des vêtements ? Mais bien sûr, je vous en prie ! Je vais créer la tenue dont vous avez envie, pile à votre taille.
70	69	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_072	Alors dites-moi, qu'est-ce que vous avez envie de porter ?
71	70	TEXT_AKTKMC105_04403_Q1_000_073	Que répondez-vous ?
72	71	TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_074	Une tenue d'aventurière ex­pé­ri­men­tée.
73	72	TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_075	Une tenue discrète et fonctionnelle.
74	73	TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_076	Une tenue chic et raffinée.
75	74	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_077	... D'aven... *turière*... ?
76	75	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_078	... Dis... *crète*... ?
77	76	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_079	... Ch... *Chic*... ?
78	77	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_080	Ha... Ha ha... Euh, d'accord, ne bougez pas !
79	78	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_081	Et voilà, c'est terminé !
80	79	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_082	Si je peux me permettre, ça vous va à ravir !
81	80	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_083	Une “aventurière”, c'est quelqu'un qui voyage beaucoup, c'est ça ? Du coup, je vous ai con­fec­tion­né une tenue souple et résistante !
82	81	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_084	Une tenue “discrète”, c'est pour éviter de se faire remarquer, c'est ça ? Du coup, je vous ai con­fec­tion­né un ensemble simple et ample, pour vous mouvoir à votre guise !
83	82	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_085	“Chic”, ça veut dire que vous avez “la classe”, c'est ça ? Je ne suis pas sûr de bien comprendre, mais je vous ai con­fec­tion­né une tenue qui ne ressemble à aucune autre, pour vous démarquer !
84	83	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_086	Et regardez-vous, absolument ravissante ! Le résultat dépasse toutes mes espérances !
85	84	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_087	Maintenant que vous êtes belle comme une carotte, que diriez-vous d'aller défiler devant mes collègues loporrites ? Ils vous proposeront même d'autres vêtements !
86	85	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_088	Allez-y, ne soyez pas timide !
87	86	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_089	Vous êtes à présent déguisée. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
88	87	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_090	Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
89	88	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_091	Parlez au Loporrite agité si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours.
90	89	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_100	Eh bien alors, qu'avez-vous fait de votre tenue ? Ne vous inquiétez pas, je peux en fabriquer à l'infini grâce à la magie créatrice !
91	90	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_101	Vous voulez que je vous arrange votre tenue ? Pas de problème, laissez-moi faire !
92	91	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_110	V-v-v-vous appartenez au groupe d'humains qui arrive d'Ætherys !? Qu-qu-qu'est-ce que je peux faire pour vous... ?
93	92	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_111	Vous devez être déguisée pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au Loporrite agité afin de revêtir une tenue.
94	93	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_115	V-v-v-vous appartenez au groupe d'humains qui arrive d'Ætherys !? Qu-qu-qu'est-ce que je peux faire pour vous... ?
95	94	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_116	Ah, votre tenue !? Mais oui, elle vous va comme un gant ! ... Comment ? Vous voulez en essayer une autre ?
96	95	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_117	Mais bien sûr, c'est un immense honneur pour moi ! Qu'est-ce que vous aimeriez porter ?
97	96	TEXT_AKTKMC105_04403_Q1_000_118	Que répondez-vous ?
98	97	TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_119	Une tenue plus... voyante.
99	98	TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_120	Une tenue com­plè­te­ment différente.
100	99	TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_121	Je te laisse décider pour moi !
101	100	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_122	V-v-v-vraiment !? Ne bougez pas, je prépare ça tout de suite !
102	101	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_123	Voyons voir... Ah, je crois que j'ai un ensemble parfait pour vous !
103	102	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_124	Oh... oh... oh... Oui ! Vous avez la super classe !
104	103	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_125	Une tenue pour se faire remarquer, au détriment de la commodité... Les humains des temps modernes sont décidément bien différents de ceux de l'époque d'Hydaelyn !
105	104	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_126	Heu­reu­se­ment que j'avais un concept pour une robe d'une matière différente sous la patte. Elle est vraiment spéciale, n'est-ce pas ?
106	105	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_127	Vous êtes une petite farceuse, hein ? Comme vous ne m'avez pas indiqué d'utilité précise pour cette tenue, j'ai eu du mal à me décider.
107	106	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_128	Mais en tant que pro­fes­sion­nel, je me devais de trouver une solution ! J'ai adapté les particularités de plusieurs tenues différentes à celle-ci pour qu'elle réponde à tous les usages !
108	107	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_129	Pour vous, j'ai utilisé un concept relativement nouveau. Il s'agit d'une fonction qui n'a jamais été appliquée à des vêtements jusqu'ici, une révolution dans l'habillement !
109	108	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_130	Eh oui, cette tenue est... parfumée ! Vous sentez cette délicieuse odeur de carotte fraîche ? Avec ça vous allez faire des envieux, oh oui !
110	109	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_131	C'est un véritable défi que vous m'avez lancé là, mais je pense l'avoir relevé avec brio. Sur vous, le résultat est encore mieux que je l'avais imaginé !
111	110	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_132	Vous ne voulez pas aller montrer tout ça à Livingway ? Je suis sûr qu'elle va adorer !
112	111	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_133	Vous êtes déguisée. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
113	112	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_134	Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
114	113	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_135	Parlez au Loporrite émoustillé si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours.
115	114	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_140	Tiens, vous avez quitté votre tenue ? Quel dommage, elle vous allait si bien... Mais pas de panique, je vous refais la même im­mé­dia­te­ment !
116	115	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_145	Vous êtes très bien comme ça ! Livingway ne va pas en croire ses yeux, hé hé !
117	116	TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_150	Hé hé, j'espère que tous les humains adoreront les vêtements qu'on a imaginés pour eux !
118	117	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_160	Vous n'avez pas changé de tenue, finalement ?
119	118	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_161	Vous devez être déguisée pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au Loporrite émoustillé afin de revêtir une tenue.
120	119	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_165	Ça alors, vous êtes tout bonnement resplendissante !
121	120	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_166	J'imagine à peine le nombre d'essais et d'échan­til­lons qui ont été nécessaires pour arriver à un résultat pareil. Alors, vous vous dites que la vie sur la lune sera extra, et que les Loporrites sont fantastiques... !?
122	121	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_167	Hé hé hé, vous êtes conquise, je le vois dans votre regard ! Oh, vos amis sont là eux aussi, je parie qu'ils partagent votre enthousiasme !
123	122	TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_168	Désolé de t'avoir fait attendre...
124	123	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_169	Ils ont insisté pour qu'on essaye absolument *tous* leurs concepts avant de nous libérer.
125	124	TEXT_AKTKMC105_04403_URIANGER_000_170	Votre expérience aura-t-elle été moins traumatisante... ?
126	125	TEXT_AKTKMC105_04403_SCIONS_000_171	(-Tous-).........
127	126	TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_172	Bon, il est grand temps qu'on retrouve nos accoutrements habituels.
128	127	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_173	J'étais sûre que vous seriez satisfaits, cette fois. Décidément, rien ne se passe comme je l'espérais...
129	128	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_174	Le veilleur sélénien nous a pourtant assurés que tous les humains portaient le même style de robe, à son époque.
130	129	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_175	On s'est dit qu'en ajoutant des subtilités pour s'adapter aux professions en vogue sur Ætherys, vous seriez comblés...
131	130	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_176	Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes. Si les habitants d'Ætherys finissent par se réfugier sur la lune, ils seront bien contents d'avoir les habits que vous avez créés pour se vêtir.
132	131	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_177	Ce qui est sûr, c'est que nous autres humains ne sommes pas aussi *rationnels* que vous semblez l'imaginer...
133	132	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_178	Par exemple, si j'ai quitté votre tenue pour reprendre ma robe habituelle, c'est tout simplement car je la préfère. Elle n'est peut-être pas aussi fonctionnelle, mais elle a une valeur spéciale à mes yeux.
134	133	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_179	Il y a de nombreux critères qui peuvent influencer un choix de vêtements, comme le temps qu'il fait, la culture d'un peuple, des événements passés... Vous devez vous mettre en tête que chaque individu est différent, et prendre cela en considération.
135	134	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_180	Je crois bien qu'on a sous-estimé la complexité des humains... Qu'il s'agisse de la nourriture ou de l'habillement, vous semblez tous avoir des idées bien arrêtées sur ce qui vous plaît.
136	135	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_181	Moi qui pensais que vous n'aviez en tête que la survie de votre peuple, et que rien d'autre ne vous importait...
137	136	TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_182	Ce serait le cas, si on ne réagissait que par instinct... Mais parmi nous, certains seront toujours prêts à offrir leur vie pour ce qui compte le plus à leurs yeux.
138	137	TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_183	Il s'avère que je fais partie de ceux-là, et j'aimerais te poser une question.
139	138	TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_184	Ce projet d'accueillir les humains sur la lune pour fuir l'apocalypse et chercher une autre planète habitable, est-ce qu'il concerne aussi les habitants des reflets ?
140	139	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_185	Je ne peux pas le réfuter de manière catégorique, mais ce qui est sûr, c'est que je n'en ai jamais entendu parler.
141	140	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_186	Hydaelyn nous a créés pour venir en aide aux habitants d'Ætherys, et c'est la seule et unique mission qui nous importe.
142	141	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_187	Si d'autres planètes sont touchées par l'apocalypse, c'est absolument regrettable... Mais rien que sauver tous les habitants de la vôtre représente déjà une tâche colossale, vous ne croyez pas ?
143	142	TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_188	... Tu as sûrement raison.
144	143	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_189	Dis, Livingway. Ça te dérangerait qu'on explore librement les environs, à partir de maintenant ? Et puis on a besoin d'un peu de temps pour réfléchir à tout ce que nous venons d'apprendre...
145	144	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_190	Allez-y, je vous en prie !
146	145	TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_191	Merci. À plus tard, dans ce cas.
147	146	TEXT_AKTKMC105_04403_URIANGER_000_192	Pour ma part, j'aimerais rester pour continuer à m'entretenir avec toi un peu plus longtemps.
148	147	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_193	... Vraiment !?
149	148	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_194	M-mais oui, c'est avec grand plaisir ! Nous aussi, on se disait justement qu'on aimerait faire plus ample con­nais­san­ce !
150	149	TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_195	Suivez-moi, j'ai encore d'autres Loporrites à vous présenter !
151	150	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_196	(-Loporrite en sueur-)Hmmm...
152	151	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_200	Aaaah ! J-je n'essayais pas de vous espionner, je vous le promets !
153	152	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_201	Je... C'est-à-dire que... Tout le monde ne parle que des visiteurs d'Ætherys depuis votre arrivée, et je voulais voir de quoi il retournait !
154	153	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_202	J'attendais votre réaction avec impatience, mais je dois dire que je suis plutôt inquiet désormais...
155	154	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_203	Que se passerait-il si les humains n'aimaient pas tout ce qu'on a construit !? Et s'ils refusaient de venir sur la lune... Est-ce qu'ils pourraient survivre à l'apocalypse !?
156	155	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_204	Je regrette presque d'être venu... Maintenant, je suis mort d'inquiétude et mon cœur bat si fort que ma poitrine va exploser !
157	156	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_205	Peut-être que... Je sais ! Que diriez-vous de venir jeter un œil au secteur d'habitation, avec moi ? Tous vos doutes vont s'envoler, je vous le promets !
158	157	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_206	Venez me trouver dans le hall d'entrée, on utilisera le téléporteur ensemble. Au fait ! Moi, c'est Growingway. À tout de suite !
159	158	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_210	Ah, vous voilà !
160	159	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_211	Merci d'être venue, euh... Comment je dois vous appeler, au fait ?
161	160	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_212	Player Player... ? Ouah, ça c'est un nom qui en jette !
162	161	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_213	Eh bien, Player, je vous présente le téléporteur qui mène au secteur d'habitation. C'est moi qui l'ai construit, *tout seul* !
163	162	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_214	Je parie que vous mourrez d'envie de l'essayer ! Vous êtes prête ?
164	163	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_215	Aller au secteur d'habitation ?
165	164	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_220	Aaaah, je vous demande pardon ! Je vous promets que je ferai plus attention, à partir de maintenant !
166	165	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_221	En attendant que les travaux soient terminés, j'ai reprogrammé le téléporteur pour qu'il fasse la liaison entre cette plateforme et l'étage inférieur. J'espère qu'il vous sera d'une plus grande utilité comme ça !
167	166	TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_222	Quel dommage, j'aurais tellement aimé vous montrer notre merveilleux secteur d'habitation...
168	167	TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_223	Vous pouvez désormais utiliser le téléporteur pour vous déplacer entre les niveaux inférieur et supérieur du halot de Bestway.