ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmd105_04413.csv

1	0	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_00	Alphinaud continue de soigner les blessés.
2	1	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_00	Parler à Matsya
26	25	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_01	Reparler à Matsya
27	26	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_02	Trouver Qerasaf
28	27	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_03	Aider Qerasaf
29	28	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_04	Observer les environs à l'endroit indiqué
30	29	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_05	Observer les environs au deuxième endroit indiqué
31	30	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_06	Observer les environs au troisième endroit indiqué
32	31	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_07	Parler à Matsya
33	32	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_000	Ses blessures sont graves, mais je peux le sauver ! Occupe-toi des autres, s'il te plaît !
50	49	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_005	À peine quelques jours plus tôt, tout le monde allait bien lorsque je suis venu vendre mes poissons... Par les Dieux... Pourquoi !?
51	50	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_010	Dieux tout-puissants... Pourquoi nous avoir infligé une telle épreuve !?
52	51	TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_015	Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne.
53	52	TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_020	Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne.
54	53	TEXT_AKTKMD105_04413_PALAKASMANC04412_000_025	Merci... Ça va, ne vous inquiétez pas... Allez aider les autres.
55	54	TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_030	Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne.
56	55	TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_040	Je devrais pouvoir m'en charger seul ! Va aider Matsya, s'il te plaît.
57	56	TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_050	Moi je me débrouille ici, mais je m'inquiète pour Matsya. Ce n'est pas un expert en magie curative et il n'est sûrement pas coutumier de telles tragédies.
58	57	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_060	Player... !
59	58	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_061	Voici Yeruvvet, le doyen de l'Écoute des Palaka. Il est blessé, mais rien de grave, heureusement !
60	59	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_062	Matsya m'a dit que vous n'aviez pas hésité à voler à notre secours. Au nom du village, vous avez toute ma recon­nais­san­ce. Merci.
61	60	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_063	Lorsque le ciel a changé de couleur, il ne s'est rien passé pendant un moment, alors même si nous avions bien sûr peur et restions sur nos gardes, la vie suivait son cours.
62	61	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_064	Jusqu'à aujourd'hui, lorsque ces horribles bêtes sorties de nulle part ont commencé à mettre le village à sac...
63	62	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_065	Et puis, je n'ai pas trop compris ce qu'il s'est passé... Les gens criaient, et j'ai eu l'impression d'en voir certains se transformer eux-mêmes en monstres...
64	63	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_066	Quelques habitants ont réussi à fuir le village, mais je ne sais pas ce qu'il est advenu d'eux après cela... Je prie les Dieux pour qu'ils soient sains et saufs...
65	64	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_067	Matsya, tu te souviens de Qerasaf et Mehvan, pas vrai ? Ils t'achetaient toujours du poisson lorsque tu venais en vendre au village.
66	65	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_068	Bien sûr ! Ils ont toujours été très gentils avec moi, même quand je ne pensais plus pouvoir écouler ma marchandise nulle part et venait ici en dernier recours.
67	66	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_069	S'ils n'avaient pas eu pitié de moi à l'époque, je ne m'en serais jamais sorti, c'est sûr !
68	67	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_070	C'est bien eux, oui. Eh bien, ils ont été pris en chasse par une bête et se sont enfuis en direction du sépulcre d'Agama.
69	68	TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_071	Ils ont emporté leur enfant avec eux, un nourrisson... S'enfuir avec un être aussi fragile n'est cer­tai­ne­ment pas chose aisée. Peux-tu aller les retrouver et les aider ?
70	69	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_072	Player... J'aimerais aller les sauver, mais je ne peux rien contre ces monstres tout seul... Tu veux bien m'aider ?
71	70	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_073	Merci beaucoup ! Le sépulcre d'Agama est un sanctuaire qui se trouve à l'ouest du village, partons sur-le-champ ! C'est dangereux, mais avec toi à mes côtés, on va s'en sortir !
72	71	TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_080	Matsya et toi vous chargez du jeune couple disparu, alors ? Ne t'en fais pas, Alphinaud et moi nous occupons du village.
73	72	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_090	Fiou... Nous y voilà. Le sépulcre d'Agama.
74	73	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_091	C'est un sanctuaire construit en l'honneur de saint Agama, largement vénéré dans la culture thavnairoise. Autrefois, l'édifice était beaucoup plus grand, mais de nos jours il ne reste plus que cette partie.
75	74	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_092	Si Qerasaf et sa famille se trouvent encore ici, ils se sont cer­tai­ne­ment cachés quelque part dans ces ruines.
76	75	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_093	(-Homme hurlant-)Non, arrête ! *Noooon* !!!
77	76	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_094	C'est la voix de Qerasaf ! Oh non, il faut l'aider, vite !!!
78	77	TEXT_AKTKMD105_04413_Q1_000_095	Que dites-vous ?
79	78	TEXT_AKTKMD105_04413_A1_000_096	Je m'en occupe !
80	79	TEXT_AKTKMD105_04413_A1_000_097	Attends-moi là, Matsya.
81	80	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_098	Merci ! Le cri provenait des ruines du fond, j'en suis sûr !
82	81	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_099	D-d'accord ! Le cri provenait des ruines du fond, j'en suis sûr !
83	82	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_110	Qerasaf... Faites que les Dieux le protègent !
84	83	TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_120	Gluuuurgh !
85	84	TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_125	Pour... quoiii... ?
86	85	TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_130	Vous avez trouvé Qerasaf. Il est gravement blessé.
87	86	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_131	Désolé, Player, mais je pouvais pas rester en retrait sans rien...
88	87	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_132	Non...
89	88	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_133	Qui... est là... ?
90	89	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_134	Je sens... plus... mes jambes...
91	90	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_135	Ma femme... et ma fille... elles ont pu fuir...
92	91	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_136	Dites-leur... que j'aurais voulu... rester...
93	92	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_137	... à leurs côtés...
94	93	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_138	Qerasaf ! Non, oh non ! Qerasaf !
95	94	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_139	Mehvan...
96	95	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_140	Je... veux pas... mourir... Mehvan...
97	96	TEXT_AKTKMD105_04413_Q2_000_141	Que voulez-vous faire ?
98	97	TEXT_AKTKMD105_04413_A2_000_142	Lui parler
99	98	TEXT_AKTKMD105_04413_A2_000_143	Sécher ses larmes
100	99	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_144	Me... merci...
101	100	TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_145	Sauvez... ma famille...
102	101	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_146	Mehvan est toujours en fuite... avec l'enfant dans ses bras ?
103	102	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_147	Nous devons les retrouver ! Fouillons la forêt sur le chemin du retour à l'Écoute des Palaka !
104	103	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_148	Pardonne-nous, Qerasaf... Dès que nous aurons sauvé Mehvan, nous reviendrons te chercher... Je te le promets.
105	104	TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_150	Vous ne ressentez aucune présence. Mehvan n'est pas ici.
106	105	TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_160	Aaaaaah !!!
107	106	TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_165	Rooorgh...
108	107	TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_170	Vous ne ressentez aucune présence. Mehvan n'est pas ici non plus.
109	108	TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_180	La plaie s'est com­plè­te­ment refermée. Pouvez-vous vous lever ?
110	109	TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_185	Encore une petite minute, j'en ai bientôt terminé avec les soins.
111	110	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_190	Vous les avez trouvées ? Aucune trace d'elles de mon côté !
112	111	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_191	Oh... Mehvan s'est peut-être retranchée au fin fond de la jungle...
113	112	TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_192	Ô Dieux, je vous en prie... Protégez-les !
114	113	TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_DEBUG_000_010	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_DEBUG_000_020	（★未使用／削除予定★）