ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmd106_04414.csv

1	0	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_00	Matsya a l'air com­plè­te­ment paniqué.
2	1	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_00	Parler à Yeruvvet
26	25	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_01	Parler à Alisaie
27	26	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_02	Trouver les habitants de l'Écoute des Palaka
28	27	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_03	Sauver la villageoise
29	28	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_04	Parler à Matsya
30	29	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_05	Abattre les bêtes au temple du Purusa
31	30	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_06	Parler à Alphinaud
32	31	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_000	Si Mehvan n'est pas retournée au village, et qu'elle a vraiment fui encore plus loin... Aaah, Player, qu-que faire !? Il faut la retrouver, mais comment savoir où chercher ?
50	49	TEXT_AKTKMD106_04414_Q1_000_001	Que répondez-vous ?
51	50	TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_002	Commence par te calmer.
52	51	TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_003	Garde ton sang-froid, c'est dangereux de se laisser aller.
53	52	TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_004	Tu veux te transformer en bête, ou quoi ?
54	53	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_005	D-d-désolé ! Tu as raison, je dois me calmer.
55	54	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_006	Pardon ? On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur ? Ou si on est trop désespéré ? Mais... c'est horrible !
56	55	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_007	Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
57	56	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_008	On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur ? Ou si on est trop désespéré ? Mais... c'est horrible !
58	57	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_009	Qu-qu-qu'est-ce que tu veux dire !?
59	58	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_010	On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur ? Ou si on est trop désespéré ? Mais... c'est horrible !
60	59	TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_011	Bien, Alphinaud et moi avons fini d'administrer les premiers soins à tout le monde. Et votre couple disparu, vous l'avez retrouvé ?
61	60	TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_012	Je vois... Dans ce cas, laissez-moi vous aider à retrouver Mehvan et son bébé.
62	61	TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_013	Maintenant que les blessés sont hors de danger, je peux moi aussi participer aux recherches. Mais cela signifie que nous allons devoir laisser le village sans sur­veil­lan­ce pendant quelque temps, alors nous devrions nous assurer que tout danger soit écarté.
63	62	TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_014	Alisaie et moi allons grimper sur le mur d'enceinte et vérifier si des bêtes rôdent encore dans les environs.
64	63	TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_015	Vous pourriez aller prévenir Yeruvvet de l'avancement de la situation, pendant ce temps ?
65	64	TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_016	Nous les sauverons, quoi qu'il arrive ! Pour Qerasaf.
66	65	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_020	Commençons par informer Yeruvvet de la mort de Qerasaf...
67	66	TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_030	Ah vous voilà, tous les deux ! Alors, vous avez pu secourir Qerasaf et Mehvan ?
68	67	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_031	Nous... nous avons trouvé Qerasaf, mais...
69	68	TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_032	Ah... Nous avons donc perdu un autre de nos compagnons... Que les Dieux veillent sur son âme.
70	69	TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_033	S'il vous plaît... Ramenez-nous Mehvan et sa fille... Je vous en conjure.
71	70	TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_034	Et puis, d'autres habitants ont fui le village et ne sont pas encore rentrés. Si vous les rencontrez en chemin, informez-les de la situation ici, s'il vous plaît...
72	71	TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_035	En attendant, je vais faire en sorte de rassurer nos blessés du mieux que je peux.
73	72	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_036	Dans ce cas, nous pouvons partir tranquilles, Player. Allons retrouver Alphinaud et Alisaie.
74	73	TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_040	Qerasaf et Mehvan n'étaient mariés que depuis trois ans. Ils venaient d'avoir une fille et semblaient si heureux, si confiants en l'avenir... Jamais je n'aurais imaginé qu'un tel drame arrive...
75	74	TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_045	Aucun incident à signaler. La zone semble sûre.
76	75	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_050	Hum... Dans quelle direction se sont-elles enfuies... ?
77	76	TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_060	Nous n'avons repéré aucune bête, tu as pro­ba­ble­ment déjà abattu toutes celles qui traînaient encore autour de l'Écoute des Palaka pendant que vous cherchiez Qerasaf.
78	77	TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_061	Bien. Ne perdons pas de temps. Matsya, aurais-tu une idée de la direction dans laquelle Mehvan se serait enfuie ?
79	78	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_062	En longeant la Ksiroda vers le sud, on tombe sur le temple du Purusa, dont les légendes disent qu'il permet de converser avec les Dieux.
80	79	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_063	C'est un bon endroit pour se cacher, alors Mehvan s'y sera peut-être réfugiée...
81	80	TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_064	Bonne idée ! Allons-y ! Ne t'en fais pas, je te protégerai.
82	81	TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_065	Player et Alphinaud, gardez un œil sur les environs. Il se peut que nous tombions sur d'autres habitants en fuite sur le chemin.
83	82	TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_066	Entendu. Mettons-nous sans plus tarder en route pour le temple du Purusa.
84	83	TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_070	Oh, que les Dieux soient loués ! Je n'y croyais plus !
85	84	TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_071	Euh, oui, j'habite bien à l'Écoute des Palaka, mais je ne suis pas Mehvan.
86	85	TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_072	Elle est encore en fuite... Je vous en prie, retrouvez-la ! Je vais me débrouiller pour rentrer au village, ne vous en faites pas pour moi, alors continuez à la chercher, s'il vous plaît !
87	86	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_080	Ah, te voilà ! Nous sommes arrivés au temple du Purusa...
88	87	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_081	Mais l'instant d'après, on a aperçu une horde de bêtes pourchasser des villageois !
89	88	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_082	Alphinaud et Alisaie sont déjà partis se battre ! Il y a l'air d'avoir pas mal de monstres, alors sois prudente !
90	89	TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_090	Inspire... Expire... Tout va bien, j'ai pas peur. Je vais rester caché ici, tu peux aller aider Alphinaud et Alisaie !
91	90	TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_095	Il faut s'organiser et soigner les blessés ! Gardons tout le monde ensemble ici !
92	91	TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_100	Je suis là maintenant, ne vous en faites pas. Tenez bon !
93	92	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_110	Guh... Keuh...
94	93	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_111	Ne... pas...
95	94	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_120	Aaaaah !
96	95	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_121	Gruigh...
97	96	TEXT_AKTKMD106_04414_POPMESSAGE_000_130	La villageoise se transforme et se jette sur vous !
98	97	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_131	À l'aiiide !!!
99	98	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_132	N-non...
100	99	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_133	Aide... moi...
101	100	TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_140	Ah, Player ! Comment vont les autres villageois ?
102	101	TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_141	Tu as éliminé toutes les bêtes ? Très bien. Rassemblons les survivants et occupons-nous de leurs blessures.
103	102	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_010	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_020	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_030	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_040	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_050	（★未使用／削除予定★）