ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmd108_04416.csv

1	0	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_00	Estinien vous attend patiemment.
2	1	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_00	Parler à Vrtra
26	25	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_01	Parler à Nidhana
27	26	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_02	Remettre aux villageois
28	27	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_03	Parler à Nidhana
29	28	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_000	...
50	49	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_005	Nous devons stopper l'apocalypse. Je ne supporte pas l'idée que tant d'âmes soient condamnées au néant...
51	50	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_010	C'est bon, vous êtes prêts ?
52	51	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_011	Allez, direction l'Écoute des Palaka. Vrtra et les autres nous attendent sûrement.
53	52	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_020	Pardonnez-moi de ne pas être venu à votre rencontre, mais comme vous pouvez le voir, nous avons reçu la visite d'un invité de marque...
54	53	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_030	Vous voilà. Tout s'est bien passé de mon côté.
55	54	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_031	Matsya a pu rejoindre le village et s'occupe de la petite en ce moment même. Elle allait déjà mieux quand je les ai laissés.
56	55	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_032	J'ai... appris ce qui est arrivé à Qerasaf et Mehvan... Ainsi que pour le destin funeste de tous ces pauvres enfants de Thavnair...
57	56	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_033	L'apocalypse compte déjà un nombre incalculable de victimes innocentes...
58	57	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_034	Tous, comme le bébé de Qerasaf et Mehvan, avaient des proches, une famille.
59	58	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_035	Dans ce contexte, chaque vie épargnée est un miracle.
60	59	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_036	Grâce à vous, la petite est sauve. Je souhaite vous exprimer toute ma recon­nais­san­ce. Merci.
61	60	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_037	Ô grand dragon. Nous te sommes tout autant redevables.
62	61	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_038	Si tu n'avais pas volé à l'aide de Matsya, lui et le nourrisson n'auraient pas survécu.
63	62	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_039	Bien sûr, j'avais entendu les rumeurs du satrape et de son dragon féal, mais ta bienveillance et ta force te font vraiment honneur.
64	63	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_040	Non... Je...
65	64	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_041	Mon nom est Vrtra, et Thavnair est mon nid depuis très, très longtemps...
66	65	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_042	Cette île a toujours prospéré sous mon égide. Je suis le véritable satrape, et j'ai toujours été soutenu par Ahewann et ses prédécesseurs.
67	66	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_043	(-???-)Pardon ? C'était vous le satrape !?
68	67	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_044	Matsya ! Et... Nidhana ? Mais que faites-vous là ?
69	68	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_045	L'Ost rayonnant m'a prévenue de votre in­ter­ven­tion durant l'attaque à l'Écoute des Palaka.
70	69	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_046	J'ai pensé que les alchimistes du Grand Œuvre pourraient vous donner un coup de main, alors j'ai rassemblé plusieurs collègues pour venir soigner les blessés au village.
71	70	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_047	La fille de Qerasaf et Mehvan est entre de bonnes mains, et se remettra sûrement bien vite ! Ah, quel soulagement !
72	71	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_048	Mais assez parlé de nous... Je crois que nous avons raté un épisode, ici !
73	72	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_049	Si vous êtes le véritable satrape... Alors vous tiriez également les ficelles de Varshahn, pas vrai ?
74	73	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_050	... ! Comment as-tu deviné qu'il s'agissait d'une marionnette ?
75	74	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_051	Eh bien figurez-vous qu'il y a des rumeurs qui circulent depuis bien longtemps au Creuset de l'Al-Kimiya ! Certains disent que les alchimistes y fabriquent parfois des marionnettes très réalistes... à la demande du satrape.
76	75	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_052	Sachant ça, Varshahn paraissait un peu trop... étrange.
77	76	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_053	Je pense que d'autres l'ont aussi remarqué, mais que tout le monde trouve normal que le satrape garde un œil sur sa cité. Donc personne n'a jamais rien dit à ce sujet.
78	77	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_054	Bien sûr, nous ne savions pas vraiment qui le contrôlait, et pensions na­tu­rel­le­ment qu'Ahewann était aux commandes... Jamais nous n'aurions imaginé qu'il puisse s'agir de vous !
79	78	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_055	C'est un honneur de faire votre con­nais­san­ce, Vrtra. Je voulais vous exprimer ma recon­nais­san­ce depuis bien longtemps.
80	79	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_056	Merci d'avoir cru en nous et de nous avoir confié vos écailles.
81	80	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_057	C'est à moi de te remercier, de tous vous remercier, d'ailleurs. Ce sont les alchimistes qui ont réussi à fabriquer les écailles garde-âme et qui font la fierté de Radz-at-Han.
82	81	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_058	Vos paroles me réchauffent le cœur. Ne vous en faites pas, même face à cette calamité, les alchimistes ne vacilleront pas et s'évertueront à vous aider de leur mieux.
83	82	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_059	Nous pouvons leur faire confiance, l'Écoute des Palaka est entre de bonnes mains. Je vais retourner à Radz-at-Han pour voir comment les choses se passent là-bas. Que comptez-vous faire ?
84	83	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_060	Je m'inquiète pour les villageois en fuite que nous avons trouvés au temple du Purusa. Je voudrais m'assurer que tout le monde est bien rentré sain et sauf.
85	84	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_061	Dans ce cas, j'ai une faveur à vous demander. Venez avec moi un peu plus loin, que je vous explique de quoi il s'agit.
86	85	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_070	C'est étrange... Ce ciel incandescent ne me dit rien qui vaille, mais le doux crépitement d'un feu de camp a toujours eu le don de m'apaiser...
87	86	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_075	Je ne sais pas ce qui cuit, mais la délicieuse odeur d'épices qui se dégage de cette marmite est juste incroyable.
88	87	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_080	En un sens, c'est une chance que ces villageois soient les premiers à connaître la véritable identité de Vrtra... Je dirais même que notre ami dragon a été un peu déçu du manque de surprise, tu ne trouves pas ?
89	88	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_081	Au moins, on sait maintenant que quoi qu'il arrive, il pourra prendre sa place sur le devant de la scène sans crainte d'être rejeté.
90	89	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_085	Player ! J'ai couru le plus vite possible ! Bon, j'y serais quand même passé si Estinien et Vrtra n'étaient pas venus à mon secours, hein...
91	90	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_086	Mais la fillette est sauvée et moi aussi, et c'est tout ce qui compte !
92	91	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_090	Hmm, ce n'est pas tout à fait prêt...
93	92	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_091	En attendant, vous pouvez me dire ce qui se passe sur cette île ? Le ciel est en feu, des bêtes horribles rôdent un peu partout... Vous avez une explication ?
94	93	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_092	L'apocalypse... Les métamorphoses en bête sont donc déclenchées par de forts sentiments négatifs et consomment l'entièreté de l'éther des malheureux qui se transforment...
95	94	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_093	C'est pire que ce que je craignais, mais au moins je comprends mieux la situation. Je vais en discuter avec mes collègues et essayer de voir ce qu'on peut faire.
96	95	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_094	Ah, le thé est prêt ! C'est ma spécialité : un chai préparé avec un mélange d'épices de première qualité provenant du Grand Œuvre, un généreux filet de lait et une petite pincée de sucre.
97	96	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_095	C'est maintenant que j'ai besoin de vous. Pouvez-vous en distribuer une tasse aux habitants du village ?
98	97	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_096	Si le mélange d'épices provient du Grand Œuvre, j'imagine que ce n'est pas seulement pour le goût... Ce thé a-t-il un effet curatif ?
99	98	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_097	Non, il est tout à fait ordinaire. Nous avons simplement élaboré la meilleure recette en choisissant des ingrédients de première qualité.
100	99	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_098	Tout le monde boit du chai à Thavnair, petits et grands. Je me suis dit que ça leur ferait du bien de retrouver un peu de normalité au milieu de tout ce chaos.
101	100	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_099	C'est une excellente idée, Nidhana. Nous t'aiderons avec plaisir.
102	101	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_100	Je vous laisse vous charger de la dis­tri­bu­tion du thé. Je vais inspecter les environs, s'il n'y a rien à signaler, je vous retrouverai au Torana veilleur.
103	102	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_110	Tous les survivants semblent avoir regagné leur domicile. C'est une bonne chose, ils sont cer­tai­ne­ment plus en sécurité à l'abri que livrés à eux-mêmes en pleine jungle.
104	103	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_115	Ce chai sent délicieusement bon... Tu crois que je pourrai en avoir une tasse, moi aussi ?
105	104	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_120	Les autres sont déjà en train de distribuer le thé. Fais-en autant avec les tasses que je t'ai données, s'il te plaît.
106	105	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_130	Hé mais c'est vous qui êtes venue nous aider au temple du Purusa, non ? Quand les bêtes nous ont attaqués ?
107	106	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_131	Merci beaucoup. C'est grâce à vous que je suis vivant aujourd'hui. Je ne l'oublierai jamais, et j'ai compris à quel point l'existence pouvait être fragile.
108	107	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_132	Mais... j'ai perdu tous mes amis et l'île est plongée dans le chaos... Je ne sais pas quoi faire...
109	108	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_133	Du... du chai ? Eh bien... merci beaucoup.
110	109	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_134	Ça sent tellement bon... Ah, je me sens déjà mieux. C'est vrai que la situation actuelle est loin d'être idéale, mais personne n'aurait pu prévoir une telle tragédie...
111	110	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_135	Ça ne sert à rien d'avoir peur de l'avenir. Je vais continuer à faire de mon mieux, et la vie continue.
112	111	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_140	Maintenant, j'ai besoin de nourriture et d'un endroit pour dormir. Je devrais aussi retourner à Radz-at-Han pour voir comment est la situation là-bas. Je n'ai donc vraiment pas le temps de me morfondre !
113	112	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_150	Mais comment ils peuvent tous être aussi insouciants !? Les bêtes pourraient revenir à tout moment ! On risque même de se transformer à notre tour, si ça se trouve !
114	113	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_151	Je veux pas mourir... ! Il me reste tant à découvrir ! Si c'est pour survivre, je suis même prête à quitter Thavnair !
115	114	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_152	Mais... pour aller où... ? C'est peut-être pareil ailleurs, qui sait !?
116	115	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_153	Du chai ? Du *chai* !? Dans ces conditions ?
117	116	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_154	Non... Je dois me calmer. C'est pas en pleurant que les choses s'arrangeront, de toute façon.
118	117	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_155	Bon. Je vais m'entretenir avec le doyen pour en savoir plus, déjà... Si on s'entraide, si tout le monde s'y met, on peut s'en sortir.
119	118	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_160	Aaah, rien de meilleur qu'un chai fraîchement préparé. Sa douceur et sa chaleur réchauffent le corps et apaisent l'esprit.
120	119	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_170	Désolée, mais là, je ne peux pas vous parler... Je... je ne me sens pas bien du tout...
121	120	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_171	Mon... mon meilleur ami s'est... Il s'est transformé en bête... devant mes yeux...
122	121	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_172	J'ai eu peur et je ne voulais pas mourir, alors je me suis enfuie. Et je sais que ça peut paraître incroyable, mais je suis persuadée de l'avoir entendu m'appeler... par mon prénom...
123	122	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_173	Euh... ?
124	123	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_174	Du... du chai ? Mon ami adorait ça. Il en buvait tout le temps... Avant de travailler, pendant sa pause, quand on se voyait...
125	124	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_175	Merci beaucoup. C'est si douloureux... Mais je ne peux pas me laisser submerger... Si je ne suis plus là, qui honorera sa mémoire ?
126	125	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_180	Merci, pour le thé. Ça m'a permis d'oublier un peu ses derniers instants et de me remémorer le bon temps passé à ses côtés... J'en avais vraiment besoin.
127	126	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_190	Tu as fini de distribuer le thé ? Merci. Tu crois que ça leur a fait du bien ?
128	127	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_191	Ah, tant mieux. Pour l'instant, il est essentiel que tout le monde retrouve son calme, tu comprends.
129	128	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_192	La vie de tous les habitants de Thavnair a changé. Tous ont perdu des proches, et beaucoup n'ont plus rien du tout. Ce n'est pas une douleur qui s'estompera facilement.
130	129	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_193	Mais le temps fait des miracles. Il faut apprendre à vivre avec la souffrance.
131	130	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_194	Attention, je ne dis pas qu'on doit baisser les bras, loin de là ! C'est seulement en acceptant cette peine qu'on trouvera la force d'affronter notre destin. Un travail de longue haleine nous attend, mais on y arrivera, j'en suis certaine.