ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKme108_04426.csv

1	0	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_00	Hermès a l'air préoccupé.
2	1	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_00	Retrouver Hermès
26	25	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_01	Parler à Météion afin qu'elle vous accompagne
27	26	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_02	Accompagnée par Météion, trouver Doros
28	27	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_03	Parler à Météion
29	28	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKME108_04426_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_000	Laisse-moi donc tranquille un peu, je suis fatigué.
50	49	TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_005	Voilà une session d'observation de la vie animale et conciliaire dont je me souviendrai longtemps !
51	50	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_010	M-mission accomplie ! Quand les animaux ont la pêche comme ça, moi aussi, hi hi !
52	51	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_020	Je me demandais, Player... Ton séjour à Elpis jusqu'à maintenant a-t-il été suf­fi­sam­ment riche d'en­sei­gne­ments à tes yeux ?
53	52	TEXT_AKTKME108_04426_Q1_000_021	Que répondez-vous ?
54	53	TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_022	Pour le moment, je ne saurais dire...
55	54	TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_023	Cette histoire de dynamis m'intrigue...
56	55	TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_024	Très franchement, je me sens com­plè­te­ment perdue...
57	56	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_025	Je vois... Si tu me disais ce que tu cherches exactement, peut-être que je pourrais t'aider davantage ? À moins que ce ne soit... un secret ?
58	57	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_026	Le dynamis t'a mis la puce à l'oreille ? Ça alors... C'est vraiment rare de voir quelqu'un y accorder autant d'intérêt, tu sais.
59	58	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_027	Désolé, ce n'est pas en m'accompagnant dans mon travail de routine que tu risques de découvrir grand-chose... En tout cas, merci encore d'avoir tenu compagnie à Météion quand elle en avait besoin. S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi, n'hésite pas à demander.
60	59	TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_028	Content de vous trouver là, Directeur. J'aurais à vous parler, si vous avez le temps.
61	60	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_029	De quoi s'agit-il ?
62	61	TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_030	Eh bien, c'est les lycaons... Ils nous ont encore causé des soucis, et pas qu'un peu.
63	62	TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_031	Ça s'est passé pendant leur promenade de tout à l'heure. À peine les avions-nous laissés aller librement pour les observer en milieu naturel qu'ils ont tous été pris d'une rage folle. Aucune des ocypètes qui avaient le malheur de se trouver aux alentours n'y a survécu.
64	63	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_032	Il peut y avoir plusieurs ex­pli­ca­tions à un tel com­por­te­ment. Es-tu certain de leur avoir suf­fi­sam­ment donné à manger ? Les ocypètes ne les auraient-elles pas provoqués, par hasard ?
65	64	TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_033	Ils avaient le ventre plein à craquer, et rien ni personne ne leur cherchait querelle, je suis formel là-dessus. Ils sont simplement d'une nature ex­trê­me­ment violente, ni plus ni moins.
66	65	TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_034	C'est bien dommage, car mis à part ce tempérament beaucoup trop sanguin, le lycaon est une créature d'une beauté à couper le souffle, et nul doute qu'il a su se trouver une place de choix au bureau des créations.
67	66	TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_035	Mal­heu­reu­se­ment, vu son vice de caractère, il serait impensable de le lâcher dans la nature en dehors d'Elpis. Avec un tel passif, son concept risque de prendre la poussière un long moment, voire même jusqu'à ce qu'il soit oublié de tous...
68	67	TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_036	Dans tous les cas, nous ne voyons pas ce que nous pourrions faire de plus pour améliorer le caractère de ces spécimens. Doros est cer­tai­ne­ment sur le point de les réduire à l'état d'éther pur au moment où je vous parle.
69	68	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_037	... Où sont-ils ?
70	69	TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_038	Non loin d'ici, près des Douze Merveilles. Suivez le chemin juste là en direction du sud-ouest et vous finirez par tomber sur les cadavres des ocypètes, mais je ne vous garantis pas que Doros et les lycaons y soient encore.
71	70	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_039	Hermèèès !! A-attends !
72	71	TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_040	Voilà l'occasion idéale de voir comment notre futur Fandaniel se débrouille lorsqu'il est confronté à une situation plus difficile. Dépêchons-nous de les suivre.
73	72	TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_050	Un beau carnage, en effet... mais aucune trace des lycaons.
74	73	TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_055	Les ocypètes se sont lit­té­ra­le­ment fait massacrer, alors qu'elles sont loin d'être incapables de se défendre...
75	74	TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_056	Ce sont des grosses bêtes cornues munies de jambes robustes semblables à celles d'un bœuf ou d'un cheval, et bien que ce soit avant tout des volatiles, elles sont tout à fait capables de se battre sur la terre ferme. Leur concept m'avait hautement im­pres­sion­né, la première fois que je l'ai vu.
76	75	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_060	L'atmosphère est tellement p-pesante ici... J'ai l'impression de ressentir toute la tristesse et l'amertume d'Hermès...
77	76	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_070	Lacérations, brûlures... Pas de doute possible, c'est bien l'œuvre des lycaons.
78	77	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_071	Mal­heu­reu­se­ment, nos coupables ne se trouvent plus sur les lieux du crime... Ni eux, ni leur observateur attitré, Doros. Nous les avons pro­ba­ble­ment manqués de peu.
79	78	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_072	Doros a l'habitude d'observer les animaux dans les environs des Douze Merveilles. Je vais aller vérifier de ce pas s'il y est retourné.
80	79	TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_073	Emet-Selch et moi nous assurerons pendant ce temps que les lycaons n'ont pas pris la poudre d'escampette. Si tel était le cas, tous les animaux d'Elpis seraient en danger.
81	80	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_074	Merci beaucoup. Lorsque vous aurez terminé, rejoignez-moi aux Douze Merveilles, je vous y attendrai.
82	81	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_075	Météion, reste avec Player et aide-nous à retrouver Doros. Il n'y a pas de temps à perdre !
83	82	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_076	On y va, Player ? Les Douze Merveilles sont un peu plus loin au sud-ouest, de l'autre côté du pont.
84	83	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_080	Nous sommes arrivées. Hermès doit déjà être en train de chercher D-Doros. Viens, on va l'aider !
85	84	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_081	Ah, au fait ! Doros est un homme aux cheveux blonds attachés. À nous trois, on devrait y arriver !
86	85	TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_082	Météion va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
87	86	TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_083	Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
88	87	TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_084	Le cas échéant, reparlez à Météion à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
89	88	TEXT_AKTKME108_04426_Q2_000_090	Que voulez-vous faire ?
90	89	TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_091	Discuter
91	90	TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_092	Vous séparer
92	91	TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_093	Rien en particulier
93	92	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_095	C'est p-parti, il faut qu'on retrouve Doros ! Il est blond avec les cheveux attachés !
94	93	TEXT_AKTKME108_04426_Q3_000_100	Voulez-vous vraiment vous séparer de Météion ?
95	94	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_101	Tu as q-quelque chose d'autre à faire ? D'accord, je t'attendrai à l'entrée, mais dépêche-toi !
96	95	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_105	Allez, cette fois, on va retrouver Doros !
97	96	TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_110	Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
98	97	TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_120	Hmm ? C'est pour quoi ?
99	98	TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_121	Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
100	99	TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_122	Oh, Météion ! Ça va ? Et vous êtes... le tout nouveau familier d'Hermès, je suppose ?
101	100	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_123	Oups ! P-pardon, on s'est trompées de personne ! En fait, c'est Doros qu'on cherche !
102	101	TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_124	Vous m'avez prise pour lui à cause des cheveux, c'est ça ? Je vous rassure, ça m'arrive ré­gu­liè­re­ment. Doros est quelque part dans le coin, vous ne devriez pas tarder à le trouver.
103	102	TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_125	Passez le bonjour à Doros de ma part, d'accord ?
104	103	TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_130	Alors, d'abord, je rentre à la maison... Ensuite, j'écris mon rapport... Oui, ça devrait être mieux que dans l'ordre inverse...
105	104	TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_131	Alors, d'abord, je rentre à la maison... Ensuite, j'écris mon rapport... Oui, ça devrait être mieux que dans l'ordre inverse...
106	105	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_132	Player, c'est pas Doros, ça ! Tu vois pas qu'il a les cheveux bruns ?
107	106	TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_135	J'ai cru comprendre que vous cherchiez Doros ? Je l'ai croisé il y a à peine quelques minutes, vous devriez le trouver non loin d'ici.
108	107	TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_140	Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
109	108	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_141	Le v-voilà ! Salut, Doros !
110	109	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_142	Météion, quelle bonne surprise ! C'est gentil d'être venue me voir. Tu as un message de la part d'Hermès, je présume ?
111	110	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_143	Doros, te voilà enfin !
112	111	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_144	Merci à vous deux pour votre aide. Quand j'ai entendu la voix de Météion, j'ai tout de suite compris que vous l'aviez retrouvé.
113	112	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_145	Doros, qu'est-ce qui est arrivé aux lycaons dont tu avais la charge ?
114	113	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_146	(-Doros-)Vous êtes au courant de l'incident, n'est-ce pas ? Vu l'état de fureur dans lequel ils étaient, je me suis dit qu'il était hors de question de les renvoyer à l'Hyperborée.
115	114	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_147	(-Doros-)Je les ai donc emprisonnés dans une cage magique et mis à l'écart en attendant de terminer mon rapport, suite à quoi j'avais l'intention de les remettre à l'état d'éther.
116	115	TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_148	Ce que Doros vient de dire concorde en tout point avec ce que nous avons pu observer, n'est-ce pas ? Je pense donc qu'il dit la vérité.
117	116	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_149	(-Doros-)E... Emet-Selch des Quatorze, et Hythlodaeus du bureau des créations !? Mais...
118	117	TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_150	C'est une longue histoire dont tu n'as pas besoin de connaître tous les détails. Continue plutôt ton rapport, nous sommes tout ouïe.
119	118	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_151	D'après ton collègue, les lycaons sont beaucoup trop agressifs, et les cadavres d'ocypètes que nous avons croisés en sont la preuve. Par conséquent, il serait très dangereux de les laisser évoluer librement dans la nature hors d'Elpis. Es-tu également de cet avis ?
120	119	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_152	(-Doros-)Absolument, c'est une simple question de bon sens. Leur agressivité envers les autres espèces fait peur à voir, et leur force physique supérieure donnera la plupart du temps le résultat que vous avez déjà pu constater.
121	120	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_153	(-Doros-)Relâcher de telles brutes dans la nature sans aucune sur­veil­lan­ce, c'est signer l'arrêt de mort d'un nombre incalculable d'animaux.
122	121	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_154	Qu'en est-il de la probabilité qu'une telle agressivité soit uniquement l'apanage de nos spécimens actuels ?
123	122	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_155	(-Doros-)Même si elle n'était pas nulle, je dirais qu'elle est com­plè­te­ment négligeable. Pas un seul des spécimens que j'ai eu l'occasion d'observer depuis la finalisation de leur concept n'a fait la dé­mon­stra­tion d'une quelconque docilité.
124	123	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_156	(-Doros-)J'ai déjà réinitialisé l'expérience plusieurs fois via Kairos, et placé les lycaons dans de nombreuses conditions et environnements différents. Le résultat est toujours le même.
125	124	TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_157	... “Kairos” ?
126	125	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_158	(-Doros-)Un système de reconfiguration de la mémoire. Je préfère laisser le directeur vous donner tous les détails, c'est lui qui l'a créé.
127	126	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_159	(-Doros-)Pour résumer, il permet d'effacer ou d'altérer les souvenirs de nos spécimens afin de recommencer un nouveau cycle d'observation, sans passer par la réduction à l'état d'éther pur.
128	127	TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_160	Voilà une énième preuve de ton génie, Hermès, mais ce genre de tripatouillage ne serait-il pas un peu dangereux ? Laisse-moi te dire qu'il ferait bondir Pashtarot hors de son siège du Concile, en tout cas.
129	128	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_161	Je te rassure, ma machine n'enfreint pas la loi. De plus, chacune de ses utilisations est réglementée et requiert mon aval.
130	129	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_162	Comprenez-moi bien, je n'éprouve aucun plaisir particulier à manipuler la mémoire d'êtres vivants. J'estime simplement que cela vaut mieux que de les tuer.
131	130	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_163	(-Doros-)Les “tuer” ? Ha ha, je vous reconnais bien là, Directeur ! Allons, ce n'est tout de même pas moi qui vais vous apprendre qu'il s'agit d'un simple retour à l'état d'éther !
132	131	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_164	(-Doros-)Loin de moi l'idée de critiquer votre affection pour vos créations, mais il ne faudrait pas en oublier notre objectif premier : faire de cette planète un paradis pour toutes les formes de vie qui y coexistent.
133	132	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_165	(-Doros-)Or, un objectif d'une telle ampleur ne pourra pas être atteint en un simple claquement de doigts. Quand une création n'est pas convenable, nous devons la refaire et l'observer jusqu'à ce qu'elle le soit. C'est une simple nécessité, et vous le savez mieux que quiconque.
134	133	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_166	Tu as raison, et mon intention n'a jamais été de contrevenir à ces principes. Si une menace pour d'autres animaux venait à être lâchée dans la nature par ma faute, je m'en voudrais toute ma vie.
135	134	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_167	Cependant, nous ne devons pas oublier que ces lycaons font aussi partie de nos créations, et que leur vie dépend entièrement de notre bon vouloir.
136	135	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_168	Avant d'approuver la solution radicale au problème, je tiens uniquement à m'assurer que toutes les mesures ont été prises, et que toutes les tentatives possibles ont été effectuées.
137	136	TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_169	(-Doros-)Dans ce cas, je vous propose de passer dès maintenant en revue mon rapport détaillé, et nous pourrons en juger ensemble.
138	137	TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_170	Si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient, nous aimerions assister à cette discussion dans le cadre de la mission d'Emet-Selch.
139	138	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_171	Bien sûr, tout le plaisir est pour nous.
140	139	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_172	Doros, emmène nos invités dans une salle de réunion, s'il te plaît.
141	140	TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_180	Je n'ai jamais oublié notre vocation, mais... ne sommes-nous pas également res­pon­sa­bles de chacune de nos créations, quels que soient ses qualités et ses défauts ?
142	141	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_190	Un jour, Hermès m'a dit... que parfois, les humains ont tendance à oublier qu'il existe d'autres f-formes de vie qu'eux sur cette planète...
143	142	TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_191	Ils ne pensent qu'à s'en s-servir comme si c'étaient des sorts de magie, ou... à les contrôler...